Crônicas Nikkeis

Explorando as experiências dos nikkeis, tema por tema...narrativa por narrativa

Descubra Nikkei tem grande prazer de anunciar o lançamento das Crônicas Nikkeis, uma série anual de projetos literários com temas específicos, cujo proposito é aprofundar nossa compreensão sobre as complexas historias e insights de indivíduos multiculturais, multirraciais e multinacionais de descendência japonesa em todo o mundo.

A cada ano, solicitaremos artigos sobre certos temas tais como a cultura culinária nikkei, identidades nikkeis mestiças, etc. Estes ensaios, narrativas, trabalhos acadêmicos, críticas de livros e outros gêneros literários relacionados ao tema de cada ano serão publicados conjuntamente em formato de série no Jornal do Descubra Nikkei.

2017
Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Como a comida que você come expressa a sua identidade? Como a culinária ajuda a criar laços na sua comunidade e a unir pessoas? Que tipos de receitas foram passadas de geração à geração na sua família? Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei revisitou o papel da culinária na cultura nikkei.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei.

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai:

*Estamos no processo de tradução das histórias selecionadas.

 


2016
Nikkei-go: O Idioma da Família, Comunidade e Cultura

Arigato, baka, sushi, benjo e shoyu—quantas vezes você já usou estas palavras? Numa pesquisa informal realizada em 2010, descobrimos que estas são as palavras japonesas mais utilizadas entre os nipo-americanos residentes no sul da Califórnia.

Para os nikkeis, o idioma japonês simboliza a cultura dos antepassados, ou a cultura que foi deixada para trás. Palavras japonesas muitas vezes são misturadas com a língua do país adotado, originando assim uma forma fluida, híbrida de comunicação.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei.

Seleções dos Comitês Editoriais:

  • PORTUGUÊS:
    Gaijin
    Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Escolha do Nima-kai:

 


2015
Família Nikkei: Memórias, Tradições e Valores

Os papéis e tradições nas famílias nikkeis são únicos porque evoluíram ao longo de muitas gerações, tendo como base variadas experiências sociais, políticas e culturais nos países para onde migraram.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei. As histórias estão sendo traduzidas para os idiomas do nosso site e as traduções serão adicionadas online.

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai:

 


2014
Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?

O que um nome quer dizer? As Crônicas Nikkeis #3 exploraram os significados, origens e as histórias ainda não contadas por trás dos nomes nikkeis.

Um total de cinco histórias favoritas foram selecionadas. (Uma história foi escolhida pela comunidade Nima-kai, enquanto que as outras quatro histórias—uma em cada idioma do site: inglês, japonês, espanhol e português—foram selecionadas pelos nossos Comitês Editoriais.)

Aqui estão as histórias favoritas:

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai

 


2013
Nikkei+ ~Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas~

Para as Crônicas Nikkeis #2, pedimos histórias que explorassem como os nikkeis de todo o mundo percebem e vivenciam sua realidade multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional.

Para este projeto especial, nossa comunidade Nima-kai selecionou as suas narrativas favoritas em cada idioma.

Aqui estão suas favoritas:

 


2012
ITADAKIMASU! Um Gostinho da Cultura Nikkei

O nosso tema inaugural e a cultura da culinaria nikkei e seu impacto na identidade e nas comunidades nikkeis. O prazo para o envio de artigos ja expirou.

O nosso Comitê Editorial selecionou suas histórias favoritas em cada idioma.

Aqui estão suas favoritas:

 


Inclua o seu nome na nossa lista de email, e venha nos “curtir” no Facebook ou nos seguir no Twitter para ficar a par das novidades.