Crônicas Nikkeis

Explorando as experiências dos nikkeis, tema por tema...narrativa por narrativa

Descubra Nikkei tem grande prazer de anunciar o lançamento das Crônicas Nikkeis, uma série anual de projetos literários com temas específicos, cujo proposito é aprofundar nossa compreensão sobre as complexas historias e insights de indivíduos multiculturais, multirraciais e multinacionais de descendência japonesa em todo o mundo.

A cada ano, solicitaremos artigos sobre certos temas tais como a cultura culinária nikkei, identidades nikkeis mestiças, etc. Estes ensaios, narrativas, trabalhos acadêmicos, críticas de livros e outros gêneros literários relacionados ao tema de cada ano serão publicados conjuntamente em formato de série no Jornal do Descubra Nikkei.

Agradecemos a todos que enviaram suas histórias aos Raízes Nikkeis! Nossa comunidade Nima-kai escolheu suas favoritas ao adicionar “estrelas” nas histórias que gostaram. A votação já está encerrada. Anunciaremos as histórias favoritas por Comitê Editorial em 21 de novembro!

Leia as histórias Raízes Nikkeis >>

2018
Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural

As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!

O que ser nikkei significa para você? Como a sua identidade nikkei se revela no dia-a-dia? Você participa em quais tipos de atividades para manter as tradições japonesas? E o que é ainda mais importante: como você se mantém conectado às suas raízes, seja individualmente ou coletivamente? Quando ou como você se sente realmente como nikkei?

Convidamos você a compartilhar as suas histórias e ensaios pessoais, memórias, trabalhos acadêmicos, críticas literárias e outros trabalhos em prosa que exponham as suas perspectivas e experiências relacionadas às suas raízes nikkeis. O prazo para a entrega de artigos vai de 1º de maio até às 22 hrs. (horário de Brasília) de 30 de setembro de 2018. Aceitamos o envio de múltiplos artigos por autor.

Todas as histórias que sigam as diretrizes e critérios do projeto serão publicadas em etapas no Jornal Descubra Nikkei, como parte da série Raízes Nikkeis.

Para maiores informações, visite 5dn.org/PTraizes.


2017
Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei

Como a comida que você come expressa a sua identidade? Como a culinária ajuda a criar laços na sua comunidade e a unir pessoas? Que tipos de receitas foram passadas de geração à geração na sua família? Itadakimasu 2! Um Novo Gostinho da Cultura Nikkei revisitou o papel da culinária na cultura nikkei.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei.

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai:

 


2016
Nikkei-go: O Idioma da Família, Comunidade e Cultura

Arigato, baka, sushi, benjo e shoyu—quantas vezes você já usou estas palavras? Numa pesquisa informal realizada em 2010, descobrimos que estas são as palavras japonesas mais utilizadas entre os nipo-americanos residentes no sul da Califórnia.

Para os nikkeis, o idioma japonês simboliza a cultura dos antepassados, ou a cultura que foi deixada para trás. Palavras japonesas muitas vezes são misturadas com a língua do país adotado, originando assim uma forma fluida, híbrida de comunicação.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei.

Seleções dos Comitês Editoriais:

  • PORTUGUÊS:
    Gaijin
    Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

Escolha do Nima-kai:

 


2015
Família Nikkei: Memórias, Tradições e Valores

Os papéis e tradições nas famílias nikkeis são únicos porque evoluíram ao longo de muitas gerações, tendo como base variadas experiências sociais, políticas e culturais nos países para onde migraram.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas pelo Comitê Editorial e pela comunidade Nima-kai do Descubra Nikkei. As histórias estão sendo traduzidas para os idiomas do nosso site e as traduções serão adicionadas online.

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai:

 


2014
Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?

O que um nome quer dizer? As Crônicas Nikkeis #3 exploraram os significados, origens e as histórias ainda não contadas por trás dos nomes nikkeis.

Um total de cinco histórias favoritas foram selecionadas. (Uma história foi escolhida pela comunidade Nima-kai, enquanto que as outras quatro histórias—uma em cada idioma do site: inglês, japonês, espanhol e português—foram selecionadas pelos nossos Comitês Editoriais.)

Aqui estão as histórias favoritas:

Seleções dos Comitês Editoriais:

Escolha do Nima-kai

 


2013
Nikkei+ ~Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas~

Para as Crônicas Nikkeis #2, pedimos histórias que explorassem como os nikkeis de todo o mundo percebem e vivenciam sua realidade multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional.

Para este projeto especial, nossa comunidade Nima-kai selecionou as suas narrativas favoritas em cada idioma.

Aqui estão suas favoritas:

 


2012
ITADAKIMASU! Um Gostinho da Cultura Nikkei

O nosso tema inaugural e a cultura da culinaria nikkei e seu impacto na identidade e nas comunidades nikkeis. O prazo para o envio de artigos ja expirou.

O nosso Comitê Editorial selecionou suas histórias favoritas em cada idioma.

Aqui estão suas favoritas:

 


Inclua o seu nome na nossa lista de email, e venha nos “curtir” no Facebook ou nos seguir no Twitter para ficar a par das novidades.