Crônicas Nikkeis #2 — Nikkei+ ~Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas~

Ser nikkei é intrinsecamente uma identidade com base em tradições e culturas mistas.

Em muitas comunidades e famílias nikkeis em todo o mundo, não é raro usar tanto pauzinhos quanto garfos; misturar palavras japonesas com espanhol; ou comemorar a contagem regressiva do Reveillon ao modo ocidental, com champanhe, e o Oshogatsu da forma tradicional japonesa, com o ozoni.

Ao invés de perceber a realidade nikkei como composta por várias peças de tradições diferentes, preferimos definí-la como uma cultura e identidade ricas, as quais são realçadas por elementos de origens diversificadas.

Nós convidamos você a enviar histórias e ensaios pessoais, memórias, trabalhos acadêmicos, críticas de livros e outros gêneros de prosa para compartilhar suas idéias sobre como os nikkeis de todo o mundo percebem e vivenciam sua realidade multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional. Esperamos que ao compartilhar a diversidade de nossas experiências, ampliaremos nossa capacidade para compreender quem são os nikkeis.

Todos os artigos enviados ao nosso Crônicas Nikkeis #2: Nikkei+ ~Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas~ que atenderem as diretrizes do projeto serão publicados na seção do Jornal Descubra Nikkei como parte da série Nikkei+. Aceitamos o envio de múltiplos artigos por autor.

Os artigos serão aceitos de 1 de abril até às 22 horas (horário de Brasília) de 30 de setembro de 2013..

 

Os Favoritos dos Nima-kai

Além disso, cada artigo enviado à antologia Nikkei+ poderá ser selecionado como um dos favoritos dos nossos leitores. Quatro artigos Nikkei+—um em cada idioma: espanhol, português, japonês e inglês—serão escolhidos pela nossa comunidade Nima-kai como seus “favoritos” através de votação online. Os favoritos que receberem o maior número de votos serão anunciados em dezembro de 2013 e traduzidos nos quatro idiomas do site, para serem então publicados no Descubra Nikkei na primavera (hemisfério norte) de 2014.

 

Perguntas Essenciais:

Perguntas que poderão ser formuladas no seu artigo (mas de forma alguma limitadas a estas) incluem:

  • A identidade nikkei é definida por laços sanguíneos, parentesco e descendência? Ou tem como base auto-identificação e afiliação pessoais?

  • A sua família mistura idiomas diferentes nas suas conversas? Na mesma frase?

  • Você já tomou parte em ou assistiu casamentos, cerimônias de maturidade e outros rituais nikkeis que combinam múltiplas religiões e tradições?

  • Como você descreveria a sua própria geração se sua mãe é issei e seu pai é sansei? (Ou qualquer outra combinação de gerações mistas.) O fato de você ser de geração nikkei mista afeta o seu senso de identidade pessoal?

Caso você deseje se certificar se sua idéia ou tópico é apropriado para este projeto, não hesite em nos contatar.

 

Chamada Para o Envio de Artigos

Para incluir seu artigo no projeto Nikkei+, favor ler as seguintes instruções:

ARTIGOS

Todos os artigos enviados devem ser relacionados às experiências, história e/ou cultura nikkeis. Os artigos devem se conformar aos seguintes critérios com respeito ao tipo, idioma e número de palavras:

  • Tipos de textos: Histórias, relatos e recordações pessoais; trabalhos acadêmicos; críticas de livros e outros gêneros narrativos. Para este projeto em particular, não aceitamos poesia ou vídeos.

  • Idiomas: inglês, japonês, espanhol, português

  • Número de palavras:
    Artigos em inglês, espanhol e português devem ter entre 600–1.200 palavras.
    Os artigos em japonês devem ter entre 800 e 1.800 caracteres.
  • Palavras em idiomas estrangeiros devem ser escritas em itálico.
    Por exemplo: Meu tio Francisco fez um bento para o almoço.

  • Todos os artigos devem ser enviados como documentos Microsoft Word. Nós NÃO aceitaremos arquivos PDF ou cópias impressas.

  • Trabalhos previamente publicados serão aceitos desde que o/a dono/a dos direitos autorais tenha concedido permissão. No entanto, não aceitaremos trabalhos anteriormente publicados no site Descubra Nikkei. Todos os direitos autorais do texto permanecerão com o autor, mas ao enviar seu artigo, você estará concedendo permissão ao Descubra Nikkei para publicar seu trabalho no nosso site e em qualquer outra publicação (eletrônica ou impressa) em colaboração com o projeto Nikkei+.

Note: Lembre-se: Você também poderá enviar outras histórias relacionadas aos nikkeis que não são apropriadas ao projeto Nikkei+.
Dê uma olhada nas nossas instruções gerais para o envio de artigos para o Jornal do Descubra Nikkei >>

IMAGENS

Encorajamos os candidatos a enviar pelo menos uma ou duas fotos para ilustrar a sua narrativa.

  • Arquivos .jpg ou .gif—72 dpi, e preferimos pelo menos 600 pixels de largura. Se você não purder redimensionar a imagem, envie-nos o arquivo e nós o redimensionaremos.

  • Envie apenas imagens que a) você possui os direitos autorais b) você conseguiu permissão de usá-las com este propósito.

  • Forneça a legenda e/ou os créditos de cada imagem, caso necessário.

  • Não inclua imagens no documento Word. Envie as imagens separadamente.

INFORMAÇÕES SOBRE O AUTOR

  • Envie uma biografia de 3-5 frases escritas no idioma do artigo enviado.

  • Envie uma foto do autor como um arquivo .jpg ou .gif com resolução 72dpi, e pelo menos 200 pxl x 200 pxl. A foto será aparada em formato quadrangular. Se você não puder redimensionar ou aparar a foto, envie-nos o arquivo e nós o reformataremos.

  • Também aceitamos artigos escritos por múltiplos autores. Nestes casos, favor enviar biografias e fotos de cada autor.

 

Prazo para a entrega de artigos

O prazo para a entrega de artigos vai de 1 de abril até às 22 horas (horário de Brasília) de 30 de setembro de 2013. Os artigos serão publicados no Descubra Nikkei a partir de maio; ou seja, não espere até a última hora para enviar seus artigos!

Aceitamos o envio de múltiplos artigos. Aviso: aceitamos apenas artigos enviados por email.

Baixe o Check-List para o Envio de Artigos (PDF) >>

Aviso: Ao enviar a sua história, você concede permissão ao Descubra Nikkei e ao Museu Nacional Japonês Americano de postar o seu artigo e imagens no site DiscoverNikkei.org, como também possivelmente em outras publicações impressas ou online que sejam afiliadas a este projeto. Tal permissão inclui quaisquer traduções do seu trabalho relacionadas ao Descubra Nikkei. Você, o autor, retém os direitos autorais. Para maiores informações, leia os Termos de Uso e a Política de Privacidade do Descubra Nikkei.

 

O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? COMECE A ESCREVER AGORA MESMO E ENVIE SEU ARTIGO PARA O DESCUBRA NIKKEI!

Envie seu artigo para Editor@DiscoverNikkei.org com o título:
“Nikkei+ – [Nome do indivíduo a ser contatado]”

Em caso de dúvida, contate-nos no email Editor@DiscoverNikkei.org.

 

Agradecemos a Patricia Wakida por nos ter ajudado a organizar este projeto, Jay Horinouchi pelo design do nosso muito legal emblema do projeto Nikkei+, como também nossos incríveis voluntários que nos ajudaram a rever, editar, carregar online e promover este projeto!

en ja es pt

O Diário de uma Judoca Hapa Pirada

Chanda Ishisaka

64

en ja es pt

O Mabuyá ou o Terremoto da Sorte: Alguns Costumes da ...

Milagros Tsukayama Shinzato

52

en ja es pt

Kokiti-san

Laura Honda-Hasegawa

47

en ja es pt

A vela que se apaga

Eduardo Goo Nakashima

44

en ja es pt

Gohan e Boa Sorte – Dando as Boas Vindas ao ...

Jeri Okamoto Tanaka

39

en ja es pt

Sushi & Salsa, Cacto & Bambu

Dorothy Yumi Garcia

32

en ja es pt

O Espaço do Meio

Linda Cooper

25

en ja es pt

Retratos de um Álbum de uma Nikkei/Filipina

Tamiko Nimura

25

en ja es pt

“Conhecendo” Identidades Multiétnicas: Notas de Campo sobre o Sr. Virgil ...

James Ong

24

ja pt

Giulia, finalmente descobriu o Japão!

Laura Honda-Hasegawa

23

en ja es pt

Duas cenas, um muro?

Célia Sakurai

21

en

アメリカ人のお宅 (American Otaku)

Jackson Bliss

20

en ja es pt

Nijiya Market e o SHOKUIKU: movimento que vem sendo transmitido ...

Asami Goto

20

en

Documentary Explores Being “Hafu” in Japan

Susan Hamaker

18

en

Sammy's Shitkickers

Sakae Manning

18

en es

A Japanese Chief

Seitoku Shimabukuro,  Luis Takanobu Shimabukuro

18

en

4-Sei What? That’s Mixed Up

Sean Hamamoto

17

en

Japanese or American? Let me decide who I am!

Mina Otsuka

15

en

What Tribe You From, Brother?

Lily Yuriko Nakai Havey

14

ja pt

O kmuti, o nabo e o alho

Hidemitsu Miyamura

13

en

A Hapa Girl In Vietnam

Tani Mitsui Brown

13

ja pt

Teru teru Bozu que tomou chuva

Laura Honda-Hasegawa

12

en

Japanese and Jewish Food Come Home to Brooklyn

Tamio Spiegel

12

en

My Japanese Jewish Girl Fears

Francesca Yukari Biller

12

en

Living in the Overlap

Lora Nakamura

12

en

Memory Says

Roxzana Sudo

12

es

Un Alcalde oriundo de Okinawa

Luis Takanobu Shimabukuro,  Seitoku Shimabukuro

12

en

Cross-Culture A La Carte

Edward Moreno

9

en

“I’m not half, I’m whole!”

Stephen Murphy-Shigematsu

8

en

Karami: A new product that’s an old Japanese American twist ...

Gil Asakawa

7

en

Ted Tokio Tanaka: Meeting Architectural Challenges with a Global Vision

Meher McArthur

6

en

My Laborious, Glorious, and Ultimately Futile Self-Education

Nicholas Braun

5