Crônicas Nikkeis #8
Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

A palavra “herói” pode ter significados diferentes para pessoas diferentes. Pode ser que você tenha um parente, amigo(a), professor(a), ou colega de trabalho que você sempre respeitou e admirou. Pode ser que você seja um(a) atleta inspirado(a) pelo legendário time de baseball Asahi do período anterior à Segunda Guerra Mundial em Vancouver, o qual, apesar da menor estatura dos jogadores quando comparados aos dos times locais, ganhou vários campeonatos ao empregar um estilo de jogo mais tático. Pode ser que o mexicano nikkei Carlos Kasuga seja uma inspiração para você no mundo dos negócios e na filantropia. Pode ser que as esculturas do artista nipo-americano Isamu Noguchi tenham te deixado profundamente comovido(a), ou que a apresentadora de TV brasileira Sabrina Sato tenha feito você se dar conta que uma carreira no mundo do entretenimento também é possível para os nikkeis. Pode ser que, como ativista, você se pergunte, o que a Yuri Kochiyama faria?

Nas Crônicas Nikkeis 8: Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações, queremos explorar o conceito do que é um herói nikkei e o que isso quer dizer para cada pessoa. Quem é o seu herói? Qual é a sua história e como ele(a) influenciou a sua identidade nikkei ou a sua conexão com a sua herança cultural nikkei?

Aceitamos todos os tipos de textos em prosa, desde que os sujeitos sejam nikkeis ou tenham um elo significativo com a comunidade nikkei. Eles podem ser celebridades de renome ou figuras históricas, ou podem ter importância apenas para você. Você pode escrever sobre um indivíduo ou um grupo de indivíduos, como por exemplo a geração issei ou a 442ª Equipe Regimental de Combate do exército americano durante a Segunda Guerra Mundial. Também lançamos esta chamada como uma oportunidade para homenagear alguém que é importante para você ou que você acredita merecer maior reconhecimento pelas suas conquistas.

Todas as histórias enviadas que atendam às diretrizes e critérios do projeto serão publicadas paulatinamente no Jornal Descubra Nikkei como parte da série “Heróis Nikkeis”. Cada autor poderá enviar múltiplos textos. O prazo para o recebimento de artigos vai de 1º de maio até às 18h. (horário de Brasília) de 30 de setembro de 2019.

 

Dicas para Escrever, com Exemplos

Existe alguma pessoa chegada que serviu como inspiração para o seu modo de viver a vida?

  • Pais ou avós
  • Irmãos ou primos mais velhos
  • Professores
  • Líderes comunitários
  • Veteranos
  • Patrões ou mentores

Existe um(a) pioneiro(a) na sua comunidade ou profissão sem o(a) qual você não se encontraria na sua posição atual?

Há alguma figura política ou cultural cujas conquistas inspiram você a procurar realizar os seus sonhos, ou que de alguma forma influenciou como você encara a sua identidade nikkei?

Caso você não tenha certeza se o seu tópico se encaixa com o nosso tema, entre em contato conosco no email Editor@DiscoverNikkei.org.

 

Os Favoritos

Todos os artigos enviados para a série Nomes Nikkeis que seguirem as diretivas do projeto poderão ser selecionados como os favoritos da comunidade Nima-kai. Quatro outros artigos (um em cada idioma do site: inglês, japonês, espanhol e português) serão selecionados pelo Comitê Editorial. Os artigos selecionados serão publicados e traduzidos para os outros idiomas do site Descubra Nikkei.

Comitê Editorial

  • Português
    Andre Kondo é nipo-brasileiro, autor de dez livros, incluindo O pequeno samurai (Menção Honrosa Prêmio João-de-Barro e finalista do Prêmio Jabuti), Contos do Sol Nascente (Prêmio Bunkyo) e Contos do Sol Renascente (Prêmio Humberto de Campos). Recebeu mais de 300 prêmios literários, possuindo textos traduzidos para o japonês. Pós-graduado pela University of Sydney, viajou por mais de 60 países em busca de inspiração para a sua escrita. Morou no Japão, visitando as suas quatro maiores ilhas. É editor da Telucazu Edições e vice-presidente da Nikkei Bungaku do Brasil/ANBLA. Vive de literatura.

  • Inglês
    Dan Kwong é um premiado artista multimídia/diretor/escritor que vem apresentando o seu trabalho tanto no país quanto no exterior desde 1989. O seu primeiro livro, DOS MUNDOS INTERNOS PARA O ESPAÇO SIDERAL: As Performances Multimídia de Dan Kwong, foi publicado em 2004, e a importância do seu trabalho é reconhecida em A History of Asian American Theatre (2006). Kwong se formou no School of the Art Institute de Chicago; além disso, ele é um Artista Residente e Mentor no 18th Street Arts Center e atua como Diretor Artístico Associado na Great Leap, uma organização multicultural de artes cênicas. 

  • Espanhol
    Harumi Nako Fuentes
     é formada em Comunicação Social com ênfase em jornalismo pela Universidade de Lima. Ela trabalhou em instituições públicas e privadas – como professora, analista de imprensa, redatora e editora de diversas publicações. Também fez cursos de especialização em imagem e marketing e é diplomada em Gestão Cultural. Atualmente, ela atua como Gerente de Comunicações da Associação Peruana Japonesa (APJ), é editora da revista Kaikan, e pertence ao comitê editorial do Fundo Editorial da APJ.
     
  • Japonês
    Masako Miki é Oficial de Relações Externas (no idioma Japonês) do Museu Nacional Japonês Americano (JANM). Atendendo a comunidade de língua japonesa, ela é responsável pelo marketing, relações públicas, arrecadação de fundos e aprimoramento da experiência dos visitantes. Ela também trabalha como redatora freelancer, escritora e tradutora. Antes de se juntar à equipe do JANM, ela atuou como vice-redatora-chefe numa revista voltada para a comunidade japonesa de Los Angeles Lighthouse e como redatora de Gendaishi-techo, uma revista de poesia contemporânea no Japão.

 

Instruções para o Envio de Artigos

Para ter sua história incluída no projeto Heróis Nikkeis, leia as seguintes instruções:

ARTIGOS

Todos os artigos enviados devem ser relacionados às experiências, história e/ou cultura nikkeis. Os artigos devem se conformar aos seguintes critérios com respeito ao tipo, idioma e número de palavras:

  • Tipos de textos: Histórias, relatos e recordações pessoais; trabalhos acadêmicos; críticas de livros e outros gêneros narrativos. Para este projeto em particular, não aceitamos poesia ou vídeos.

  • Idiomas: inglês, japonês, espanhol, português

  • Tamanho:
    Os artigos em inglês, espanhol e português devem ter entre 600 e 1.500 palavras.
    Os artigos em japonês devem ter entre 800 e 2.200 caracteres.
  • Palavras em idiomas estrangeiros devem ser escritas em itálico.
    Por exemplo: Meu tio Francisco fez um bento para o almoço.

  • Todos os artigos devem ser enviados como documentos Microsoft Word. Nós NÃO aceitaremos arquivos PDF ou cópias impressas.

  • Artigos previamente publicados serão aceitos desde que as permissões de direitos autorais tenham sido liberadas pelo autor. No entanto, o seu artigo não pode ter sido previamente publicado no Descubra Nikkei. Todos os direitos autorais dos artigos permanecerão com o dono dos direitos autorais, mas ao enviar o seu artigo, você estará concedendo permissão ao Descubra Nikkei para publicar o seu trabalho no nosso site e em quaisquer outras publicações (eletrônicas ou impressas) que estejam colaborando com o projeto Heróis Nikkeis.

Aviso: Caso você tenha outros tipos de histórias relacionadas aos nikkeis, mas que não estejam de acordo com o tema do projeto Heróis Nikkeis, você ainda assim poderá enviá-las! Dê uma olhada nas nossas instruções gerais para o envio de artigos para o Jornal do Descubra Nikkei >>


IMAGENS

Para esta série, os participantes NECESSITAM enviar pelo menos uma foto para ilustrar a sua história.

  • Arquivos .jpg ou .gif—150 dpi, com preferência para aqueles com pelo menos 1200 píxeis de largura. Caso você não tenha a habilidade de ajustar o tamanho da imagem, envie-nos o arquivo no formato original e o ajustaremos para você.

  • Envie apenas imagens que a) você possui os direitos autorais b) você conseguiu permissão de usá-las com este propósito.

  • Forneça a legenda e/ou os créditos de cada imagem, caso necessário.

  • Não inclua imagens no documento Word. Envie as imagens separadamente.


INFORMAÇÕES SOBRE O AUTOR

  • Envie uma biografia de 3-5 frases escritas no idioma do artigo enviado.

  • Envie uma foto do autor como um arquivo .jpg ou .gif com resolução 150dpi, e pelo menos 500 pxl x 500 pxl. A foto será aparada em formato quadrangular. Se você não puder redimensionar ou aparar a foto, envie-nos o arquivo e nós o reformataremos.

  • Também aceitamos artigos escritos por múltiplos autores. Nestes casos, favor enviar biografias e fotos de cada autor.

Prazo de entrega de artigos

O prazo para a entrega de artigos vai de 1º de maio de 2019 até às 22 horas (horário de Brasília) de 30 de setembro de 2019. Os artigos serão publicados no Descubra Nikkei a partir de junho; ou seja, não espere até a última hora para enviar os seus artigos!

Aceitamos o envio de múltiplos artigos. Aviso: aceitamos apenas artigos enviados por email.

O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? COMECE A ESCREVER AGORA MESMO E ENVIE SEU ARTIGO PARA O DESCUBRA NIKKEI!


Agradecemos à Jay Horinouchipelo design de nosso emblema do projeto Heróis Nikkeis, bem como aos nossos voluntários incríveis e parceiros que nos ajudaram a rever, editar, disponibilizar os arquivos online e a promover este projeto!

Aviso: Ao enviar a sua história, você concede permissão ao Descubra Nikkei e ao Museu Nacional Japonês Americano de postar o seu artigo e imagens no site DiscoverNikkei.org, como também possivelmente em outras publicações impressas ou online que sejam afiliadas a este projeto. Tal permissão inclui quaisquer traduções do seu trabalho relacionadas ao Descubra Nikkei. Você, o autor, retém os direitos autorais. Para maiores informações, leia os Termos de Uso e a Política de Privacidade do Descubra Nikkei. 

Submeta a sua história

Email