Meus pais cresceram em Colonia Okinawa, Bolívia.
Conheci Eriko Higa, uma advogada de imigração que mora em Los Angeles, quando a entrevistei para o boletim informativo de uma determinada organização empresarial japonesa. ``Quando me mudei para os Estados Unidos para trabalhar com meu pai, o processo de visto não correu bem, então estou aplicando minha experiência no meu trabalho atual ao meu trabalho atual.''Higa disse: ``Meus avós eram de Okinawa, Bolívia. Sou imigrante e meus pais nasceram na Bolívia.''
O próprio Higa nasceu na província de Tochigi, onde seu pai trabalhou no Japão vindo da Bolívia, e voltou para a Bolívia com seus pais, irmã mais nova e irmão mais novo quando estava no ensino fundamental. Higa e sua família passaram um tempo lá até o meio do ensino médio, mas a empresa para a qual trabalhavam desde os tempos japoneses foi criada como uma subsidiária americana, e Higa e sua família tiveram que ir ao Japão para acompanhar seu pai, que estava estacionado nos Estados Unidos.Depois de esperar um pouco, ele se mudou para Detroit, Michigan.
Higa soube que Colonia Okinawa, da qual ela tinha ouvido falar de pessoas de ascendência de Okinawa, foi o lugar onde seus avós se estabeleceram, e também se interessou pela própria identidade de Higa, tendo crescido no Japão e na Bolívia. para ouvir sua história novamente, incluindo a história de imigração de sua família.
“Meus avós maternos, Yasunori e Kuniko Yamashiro, foram os primeiros a imigrar para a Bolívia na década de 1950. Após a Segunda Guerra Mundial, Okinawa ficou sob o domínio americano, as terras tornaram-se escassas e houve um aumento no número de emigração para o exterior. parece que houve muito impulso.No entanto, a terra para onde meu avô se mudou pela primeira vez para se dedicar à agricultura ficava em uma floresta primitiva e sofreu inundações, tornando-a inadequada para a agricultura, então ele mudou-se para o próximo local. No entanto, lá houve muitos problemas lá também e, no final, eles se estabeleceram na Colônia Okinawa, onde muitos nipo-americanos se reuniram.Lá, meu avô repetidamente iniciou negócios, um após o outro, incluindo pecuária e cultivo de algodão, mas fracassou. Mas no final, foi um sucesso.
Minha avó, que era professora em Okinawa, estava ocupada cuidando de cinco crianças. A família do meu pai imigrou para a Bolívia depois da família da minha mãe. Meu pai e minha mãe se conheceram quando eram colegas de classe na escola primária em Colonia Okinawa. Havia uma escola primária em Colonia Okinawa, mas depois de se formarem, todos se matricularam em uma escola secundária na cidade mais próxima chamada Santa Cruz, onde moravam em um dormitório.''
Palavras e respostas mudam dependendo da outra pessoa
Higa morou em Santa Cruz desde o segundo ano do ensino fundamental até os 16 anos. ``É cerca de uma hora de carro de Santa Cruz até Colonia Okinawa. Além de seu trabalho na empresa, meu pai possuía terras lá e se dedicava à pecuária, por isso nossa família visitava frequentemente Colonia Okinawa, onde meus avós moravam.・Eu estava visitando Colonia Okinawa. Okinawa. Porém, quando Higa tinha 16 anos, sua mãe faleceu. Nesse momento foi decidido que eu acompanharia meu pai em sua viagem aos Estados Unidos e, como mencionado acima, após aguardar o visto no Japão, comecei minha vida nos Estados Unidos durante meu último ano do ensino médio.
Para Higa, que tem formação no Japão e na Bolívia, há muito o que aprender nos Estados Unidos, um país de diversidade, mas ao mesmo tempo, depois de perder a mãe, ela está ocupada cuidando da irmã mais nova e da irmã mais nova. irmão, e não tenho certeza se a América será ou não uma boa opção para ela. Olhando para trás, não tive tempo para parar e pensar profundamente.
O Sr. Higa formou-se então em relações internacionais na universidade, foi para a Faculdade de Direito da Universidade de Michigan e tornou-se advogado. Atualmente, me pergunto de que país ele se considera ser.
"Meus pais são nipo-bolivianos, então, mesmo quando eu era criança no Japão, eu achava que era um pouco diferente dos japoneses nascidos no Japão. Fui apresentado à Bolívia na época, então acho que tinha consciência de que era , afinal, um nipo-boliviano.Depois percebi que naquela época levava uma vida normal na Bolívia. Porém, para ser sincero, quando tento visitar a Bolívia novamente agora, não sou muito pró-ativo porque acho , ``Estou preocupado com a segurança se eu levar meu filho nascido nos EUA comigo'' ou ``Tenho medo da água.'' No entanto, minha filha... Algum dia, eu gostaria de mostrar a eles Bolívia, onde meus antepassados construíram as bases do que é hoje, e os deixei conhecer minha avó e outros parentes que ainda moram lá.''
Ainda assim, Higa, que fala japonês, espanhol e inglês, é capaz de mudar instantaneamente não apenas suas palavras, mas também sua resposta, dependendo da pessoa com quem está falando, como quando conversa com um americano ou japonês em trabalhar, conversar.
A experiência de imigrante dos meus avós tem sido uma fonte de inspiração para mim.
Quase 20 anos se passaram desde que Higa veio para a América, um país de diversidade, depois de morar no Japão e na Bolívia, onde se casou e se tornou mãe.
“Meu marido é um coreano que nasceu na Venezuela e cresceu na Alemanha.Em casa, comemos sopa de algas marinhas nos nossos aniversários (como fazem os coreanos).No Ano Novo, servimos pratos japoneses osechi, e meus filhos também são coreanos. Temos a oportunidade de vivenciar a cultura, a cultura japonesa e a cultura americana.Meu marido e eu trabalhamos e só nos vemos à noite.Nosso tempo como família é gasto principalmente em inglês e, infelizmente, não podemos ensinar ativamente outras línguas. Embora minha filha fale apenas um pouco de coreano e japonês, tento dar a ela e ao meu marido o máximo de oportunidade possível de vivenciar a cultura de nossos respectivos ancestrais."
O Sr. Higa diz que poderá morar no Japão por um curto período de tempo, mas no final das contas viverá nos Estados Unidos. Seus avós, que imigraram para a Bolívia, continuaram morando na Colônia Okinawa até o fim, enquanto outros ao seu redor partiram para o Japão. Quando perguntei à Sra. Higa por que ela achava que eles escolheram este lugar como seu lar final, ela respondeu:
"Por quê? Parece que nunca se falou em repatriação. A única razão pela qual meus avós ficaram para trás é porque meu avô era uma pessoa muito otimista. Quando eles deixaram Okinawa... Ele aceitou o desafio de emigrar mesmo não sendo estava com problemas na vida ou no trabalho, mas estava em uma posição privilegiada. Além disso, embora tenha fracassado repetidamente nos negócios na Bolívia, ele nunca perdeu o espírito de desafio.
Uma história sobre como ela sofreu discriminação racial quando viajou do Japão para a Bolívia e passou um dia fazendo turismo na África do Sul durante o apartheid; e uma parteira que se mudou com ela quando sua tia nasceu e toda a vila ficou submersa na água. grande orgulho em contar histórias sobre como foi buscar o Sr. O facto de os meus avós terem superado grandes dificuldades como imigrantes tem sido uma grande fonte de apoio para mim, pois acredito que também eu serei capaz de superar as dificuldades, tal como os meus avós transformaram as suas histórias de dificuldades em histórias ridículas.''
© 2023 Keiko Fukuda
