Itadakimasu 3! A Comida, Família e Comunidade Nikkei

Atendendo a demanda popular, Itadakimasu 3! A Comida, Família e Comunidade Nikkei é o tema da 11ª edição das Crônicas Nikkeis. Convidamos você a enviar as suas histórias pessoais, ensaios, memórias, trabalhos acadêmicos, resenhas de restaurantes e outros textos em prosa sobre a comida nikkei – como os nikkeis usam ingredientes, técnicas de culinária, práticas agrícolas e paladares locais para criar as suas próprias versões da comida japonesa. Estamos especialmente interessados em compartilhar as histórias sobre as famílias e comunidades nikkeis que estão por trás das suas receitas favoritas.

Todos os artigos enviados que atenderem às nossas diretrizes e critérios serão publicados paulatinamente no Jornal Descubra Nikkei como parte da série Itadakimasu 3!. O prazo final para o envio de textos é sexta-feira, 30 de setembro de 2022, às 22h (horário de Brasília).

Visite 5dn.org/itadakimasu3-pt para maiores informações!

*Itadakimasu 3! A comida, Família e Comunidade Nikkei é apresentado em parceria com:

     

     

 

Check out these other Nikkei Chronicles series >> 

*Logo design by Jay Horinouchi

food ja

寿司を介した異文化コミュニケーション

寿司シェフいろいろ

在米ライターとして多くの寿司シェフを取材してきた。日本で修行、または実績を積んでからアメリカで寿司を握っている人、アメリカで初めて寿司シェフになった人、江戸前の伝統的なスタイルにこだわっている人、アメリカ人が好むロール寿司などの変化球型の寿司など顧客のリクエストに応じて伝統に固執することなく柔軟な姿勢で寿司を握る人。彼らの経験や寿司に対するポリシーは実に幅広い。もしかしたら、伝統にこだわるタイプの人は、寿司シェフではなく寿司職人または板前と呼ぶべきなのかもしれない。

私は個人的には伝統的な鮨(魚を使った美味い寿司を表現する場合に用いる漢字)が好きだ。カリフォルニアロールなどの変化球は積極的には食べ…

continue a ler

food es

Leonardo Oyakawa: cocinando su camino

Cuando vivía en Lima, ninguna flecha o señal le indicaba que el camino hacia su futuro profesional estaría en la cocina. Aunque le gustaba hacer postres, apenas terminó el colegio se mudó a Florida, Estados Unidos, y empezó a trabajar como cajero en una gasolinera. “Mi primera experiencia en la cocina fue de mesero, cuando el chef nikkei peruano Oscar Noborikawa me invitó a ver cómo él preparaba sushi”.

Su habilidad con los cuchillos lo cautivó y fue entonces que decidió aprender el arte de la cocina japonesa. “Recuerdo que me pidieron enrollar un roll con pepino, que previamente debía …

continue a ler

food en

Umeshu: Drinking Past and Present

Every summer I drive to the local Japanese markets to look for them – the small, green ume that are only in season a couple weeks each year. Through the cool blast of air from the store’s sliding doors, I make a beeline for the produce section feeling excited and nervous, never knowing whether the ume will actually be in stock yet, or if I’ve miss-timed my arrival by a few days or a week. Sometimes the mission is a failure and I have to try again, but when I do find them, piled up in their cardboard box, the …

continue a ler

food en

Food for Thought—TikTok & Tamagoyaki

Like any good Gen Z-er, I’ve made my fair share of TikToks since I first downloaded the app two years ago. Most are silly and trivial and recorded primarily for my “impressive” following of 45 followers—the majority being school friends. 

Although it pales in comparison to the millions and even billions of views that top users (often dubbed “Content Creators”) regularly receive, the most popular TikTok that I ever made was, interestingly enough, a minute-long video of my dad and me making tamagoyaki.

By the time I eventually privated it, the video had only received a little under 2,000 …

continue a ler

food es

El Nantu, el mochi de Uchina

Los nikkei heredamos una cultura que trajeron nuestros antepasados de Japón. Para mis abuelos, que vinieron de Okinawa con la inmigración, algunas de sus costumbres se han adecuado a nuestro país, mientras otras se han conservado al pie de la letra, pese a que en su lugar de origen ya han caído en el olvido, como si con ellos se hubiera congelado el tiempo. A veces siento que hemos crecido queriendo el lugar ideal que vieron en sus mentes.

Nosotros en Perú tenemos un pequeño emprendimiento llamado “Chawakí y algo más”, nació para preparar las ofrendas al butsudan (altar para …

continue a ler

Tags

communications community family family tradition food Itadakimasu Kusakabe Leonardo Oyakawa mochi multiculture Nantu okinawa Peru peru plum wine San Francisco Sushi Sushi Chef tamagoyaki uchina umeshu United States