ニッケイ物語#7 — ニッケイ・ルーツ:私たちの文化の足跡をたどる

これまでの「ニッケイ物語」シリーズでは、食、言語、家族や伝統など、日系人特有のさまざまな文化を探求してきました。今回は、ニッケイ文化をより深く、私たちのルーツまで掘り下げました。

ディスカバー・ニッケイでは、2018年5月から9月までストーリーを募集し、全35作品(英語:22、日本語:1、スペイン語:8、ポルトガル語:4)が、アルゼンチン、ブラジル、カナダ、キューバ、日本、メキシコ、ペルー、米国より寄せられました。このシリーズでは、ニマ会メンバーによる投票と編集委員による選考によってお気に入り作品を選ばせていただきました。その結果、全5作品が選ばれました。

お気に入り作品はこちらです!

 編集委員によるお気に入り作品:

  ニマ会によるお気に入り作品:

当プロジェクトについて、詳しくはこちらをご覧ください >>


その他のニッケイ物語シリーズ >> 

war en

My Bachan

We called my Dad’s mom, Bachan. When we visited, she’d offer me a cherry-flavoured cough candy, and I would nod and say, arigato. Every Easter, she sent me and my brothers a chocolate bunny each. She didn’t speak much English and I didn’t speak much Japanese. So I knew her only a little. She was 4’7”, vegetarian, and raised eight kids. She lived 91 years smoking roll-your-own cigarettes. I’ve since realized her life reflects many of the most significant events in Japanese Canadian history.

She was born Taki Kinoshita on February 8, 1889 to ...

続きを読む

identity es

Soy Nikkei

El 22 de octubre de 2017 se realizó en el Perú un censo. Al margen de los datos que se recopilaron por primera vez para que los peruanos pudieran “auto identificarse”, sirvió para definirnos en cuanto a nuestra identidad étnica. Si bien es cierto, todos somos peruanos, nosotros podremos decir cómo nos sentimos nosotros en cuanto a nuestras costumbres, nuestros antepasados, nuestras raíces. Lo que llamó la atención es que no nos consideraron a los de origen asiático en general como una opción, por lo que se formó una corriente de un grupo de j ...

続きを読む

identity en

Hidden Memory: A Family History Journey

In my family, we never told stories about the past. No one talked about what it was like to come to the United States from Japan, about the years before and during World War II, or how it felt to be locked up in an incarceration camp behind barbed wire even though you had done nothing wrong. Of course I never learned about the camps in school. I was so unaware of my own family’s experiences that when I was taking a speech class in college and decided to do a speech on the incarceration I dutifully read books ...

続きを読む

identity en

A Promise

Almost 60 years ago, a promise was made by a girl who was ten years old. I was that little girl and remembered that day very clearly. My best friend, Leslie, came over to play and told me a secret. She said that the man I called “Pop” was not my biological father. I felt hurt and anger towards my mom because I heard it first from a friend. Now, I understood why I had emotions of not belonging, being unhappy, and always feeling lonely. I wanted to know why Mom did not talk about my father. Was he bad ...

続きを読む

identity en

Japanese Hair: A Rambling Exploration of its Cultural, Familial, and Personal Roots

When I enter that “nonki” (as my grandma jokingly calls it) state of being where I sort of zone out of the present time and space, I often find myself ruminating upon the insignificant features of myself. I self-consciously think about the parts of myself I don’t like, which currently is the peeling skin on the back of my legs from a bad sunburn I acquired a couple of weeks ago after entering, you guessed it, my nonki persona, and laying in the 90-degree-hot sunlight too long.

More often than not, however, I find myself playing with the hair ...

続きを読む