エドナ・ホリウチ

ミネ・オオクボは、日系アメリカ人強制収容所での体験を記録した画集、『市民13660号』でもっとも良く知られるアーティストです。私がカリフォルニア大学リバーサイド校の学生だった1979年、ミネは私のヒーローになりました。当時20代の若い女性だった私は、第二次世界大戦を生き抜いた“最も偉大な世代”のひとりであるミネの偉業に勇気づけられる思いでした。ミネは、自分の心に従い、堂々と生きていました。女性アーティストとしても、人生においても自らを貫き、困難な経験はミネをより強い人間に成長させました。ニッケイのアイデンティティを持ち続け、日系アメリカ人コミュニティやリバーサイドの原点を決して忘れませんでした。幼い頃から自分の人生で何をしたいのか知っていた、若く意思の強い日系アメリカ人アーティストを見つけたことに、私は興奮しました。女性は結婚して家庭を持つことが当たり前とされていた時代に、何ものにも自分のアートの邪魔はさせないという決意がミネにはありました。

ミネは ...

My first trip to Japan was in the summer of 2016. I was very nervous about meeting my recently-discovered Minami relatives, on my dad's mother's side. What  if  I didn't like them or if they didn't like us? I brought a whole suitcase of gifts or omiyage, carefully selected from Trader Joe's.

I was visiting my son, Kenzo, who was doing a semester of study abroad during his junior year at U.C. Berkeley. The last time we had traveled together had been when he was in high school, not happy to travel with mom ...

I had not expected to ever touch the temple entrance gate from the 1939 photo of my great-grandfather and his family. But here I was in Yamaguchi, Japan, reverently stroking and leaning against the weathered wood pillars and admiring the “Saikoji” sign. I was visiting my son, Kenzo, who did a study abroad semester during his junior year.

This journey began nearly forty years ago, when I was a young woman in my twenties. I was intrigued by an old black and white photo of my great-grandfather, Nobuyuki Oda and his family. They were posing near the family temple, Saikoji ...

My favorite restaurant in Little Tokyo is called Suehiro’s. It is a small Japanese restaurant on First Street between San Pedro and Alameda. It used to resemble a little mom and pop restaurant, but was recently remodeled to keep up with the rapidly gentrifying neighborhood. It is now more elegant and even has a wine bar, but it still serves the same comfortable, delicious food.

I like the chicken sukiyaki with its hearty broth and steaming noodles. I always search for the chewy shiitake mushroom hidden among the vegetables. The food is very simple: crunchy shrimp tempura, salty fish ...