ハビエル･ガルシア・ウォング=キットは、ジャーナリスト兼大学教授で、雑誌『Otros Tiempos』のディレクターを務めている。著書として『Tentaciones narrativas』（Redactum, 2014年）と『De mis cuarenta』（ebook, 2021年）があり、ペルー日系人協会の機関誌『KAIKAN』にも寄稿している。
（2022年４月 更新）
この執筆者によるストーリー
ペルーにおける折り紙の役割
2019年1月16日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
日本文化は、特に日本の図像をすべて使用した形式で展示される場合、または日系コミュニティとその文化普及スペースによって実行される場合に、明白かつ紛れもない方法でペルーに存在します。このため、折り紙は「ララ・アヴィス」であり、それ自体が別の場所を作り、新たな聴衆に届くように変化し続ける手動の芸術的実践です。しかし、根本的な質問から始めましょう。紙を折る技術である折り紙は日本で生まれたのでしょうか?歴史によれば、実際の発祥は中国で、芸術的というより実用的な目的があったが、創造的な…
鹿児島移住者の家族の物語
2019年1月8日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
鹿児島県は日本の南に位置する島々で、110年以上前、日本人の一団がペルーへ向けて出発しましたが、遠い地で自分たちの子孫のための新たな故郷を見つけることになるとは想像もしていませんでした。異なるものですが、いくつかの類似点があり、彼らは出身国に戻ったときに気づき始めます。移住の物語は、多くの場合、痛みを伴い、カタルシスをもたらします。おそらくその理由と、日本人のプライバシーの厳重さがよく知られているため、多くの移民はあえて彼らに話そうとはしない。 ２年前、ペルー鹿児島県人会は…
ペルー人に伝わる俳句
2018年11月9日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ペルーと日本の歴史的、文化的、兄弟的関係には、伝統的な慣習の交換と修正が起こり、最終的には地球の裏側で実践され、採用され、再発明されるという模範的な事例がたくさんあります。これは、自然の儚さや思索に触発されたこの詩ジャンルに魅了された俳句やペルーの作家、学者、芸術家の場合です。おそらくペルーで最も有名な俳句育成者は、50 世代の詩人メンバーであるハビエル・ソログレンとアルフォンソ・シスネロス・コックスでしょう。ソログレンの場合、彼は日本文学者であった（『 起源の噂、日本文学…
おにぎりの気持ち
2018年9月5日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
実用的で美味しく、さまざまなフレーバーが揃っています。おにぎりの魅力はこのように要約できます。この伝統的なおにぎりは、さまざまな具材が入っており、日本では「ファストフード」であり、近年ペルー人のメニューや語彙に頻繁に登場するようになりました。この寿司はリマ中の寿司バーにあり、依然としてマキの後ろで期待されている場所を占めていますが、その最大の推進力は、より多くの場所でそれを広めるために一部の日系人が取り組んだ取り組みによるものです。この製品に最初に注目した場所の 1 つは、…
日系料理のバリエーション（驚きは続く）
2018年7月16日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ペルーの日系料理には長い歴史があり、首都に存在するほとんどの料理の取り組みにアイデンティティを与えてきた一連のトピックがあります。 1920年代に一部の日本人が食料品店、カフェ、旅館などの事業を始めた移民時代以来、彼らの文化的アイデンティティはストーブの後ろに隠され、常にクレオール料理や人気の料理を提供していました。少しずつ、テクニック、投入物、準備によって微妙な影響が与えられ、移民向けにある程度留保された、適応された日本料理が広まりました。その後、70 年代に発展し、寿司…
ジャンカルロ柴山：日本人の祖父に敬意を表して
2018年6月13日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
記憶はどこにでもあります。家族の家具の引き出しの中や、肖像画の中、さらには想像の中にもあります。ジャンカルロ柴山の祖父、栄が亡くなったとき、彼の親族は非常に奇妙な儀式を行った。彼らは写真アルバムを開いて、誰かがおじさんと一緒に撮ったものを破り、ジャンカルロに影響を与えた。エル・コメルシオで写真家兼グラフィック編集者として何年も働いた後、個人的なプロジェクトを始めたいと考えていたジャンカルロは、 。彼は写真家集団Supay Fotosに参加していましたが、写真を撮ったり、他人…
挿絵で見る日本文化
2018年5月14日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ペルーでは近年、日本の漫画、またはマンガの崇拝が非常に広まっており、私たちはこの国で美食に次いで広がる日本人のアイデンティティの第二の要素に直面している可能性があります。その信者の大部分は日系人ではありませんが、この国の文化を広める日本語の教師と生徒で構成される団体「けいじばんくらぶ」などの団体を通じて、漫画家、オタク、漫画学者の軍団が活動しています。本。 「おいつけ！マンガコンテスト」を開催します！今年で 4 回目となる「オイコセ!」は、出版レーベル Paracaídas…
識別することの誇り。反省と社会貢献の場「私は日系ペルー」
2018年4月12日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
2017年10月にペルーで実施された国勢調査の際、さまざまな職業の日系人グループがソーシャルネットワークやメディアなどを活用した「私はペルー日系人です」キャンペーンで反省の場を作りました。ペルー日系コミュニティのアイデンティティを高めるためのスペース。キャロライン・ギブ、ジェラルディン・サクダ、アレクシス・サクダ、タナカ・ユリコがこのグループを構成し、キャロラインが「民族的自己認識」に関する国勢調査の質問について一連の疑問を提起した後、9月末に初会合を開いた。彼らは自分たち…
日系デザイナー：アートと職業の間
2018年3月21日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
芸術はさまざまな方法で理解できます。表現形式、世界観、精神的なインスピレーション。今日では、それは創造的な仕事の手段の定義にも当てはまります。グラフィック デザインは、おそらく、どれだけ多くのアート ファンが専門分野を見つけてそれを自分の職業や生き方にしているかを理解するための最良の方法です。ペルーでは、新世代の日系人が漫画家、画家、写真家などの芸術的職業に代わるこの職業を選択しているが、彼らの多くは漫画、短編映画、芸術展覧会などの独自のプロジェクトを実行している。デジタル…
カロリーナ・シマブクロ：鉄の貴婦人
2018年3月5日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
リマ、カロライナ島袋のコマツ三井でレーシングドライバー兼サポートマネージャーを務める後藤の人生は、メカニックのスキル、ハンドルのスピード、そして彼女の目の前にある偏見を避ける方法を知ることが試されるものである。彼女は子供の頃から、兄と一緒に車で遊んだり、ラ・ビクトリア地区にある父親の作業場にいるのが好きでした。 「整備士は私に車の部品を分解したり掃除したりさせましたが、車は常にグリースでいっぱいでした。」女の子だったので人形は欲しくなかった（バービーが大嫌いだった） カロリ…
