ペルー日系人協会

(Asociación Peruano Japonesa)

ペルー日系人協会(Asociación Peruano Japonesa, APJ)は、ペルー在住の日本人や日系人が集う非営利団体であり、彼ら及びその日系諸団体を代弁する協会である。

(2009年5月 更新)

identity es

La identidad nikkei bajo el análisis de Daniel Saucedo Segami, arqueólogo e investigador de la inmigración

En el colegio, Daniel Saucedo Segami notaba que había cosas que lo diferenciaban de sus compañeros de clase. Ciertas palabras, por ejemplo. “Una vez le dije ‘bakatare’ (tonto) a un amigo que había hecho algo malo. Él me miró y me dijo ‘¿qué cosa es eso?’”. O hablaba con ellos del butsudan y no lo entendían.

Espoleado por esas diferencias, desde muy pequeño Daniel se interesó por sus orígenes japoneses y, en particular, por la historia de sus bisabuelos inmigrantes que se establecieron en el puerto de Chancay.

La curiosidad infantil se transformó en ...

続きを読む

culture es

Carlos Runcie Tanaka: una necesaria vuelta al oficio

Carlos Runcie Tanaka dice que prefiere moldear la arcilla para decir las cosas que le acontecen como ser humano. Sin embargo, pese a negarlo, es capaz de expresarse con palabras, casi como si recitara. Sus palabras tienen una cadencia y hay unos silencios que nos hablan de un ser reflexivo, pero también de un hombre con un volcán interior que es su propia existencia, producto del encuentro de dos troncos familiares nacidos de un abuelo japonés y otro inglés.

“Estas dos islas, Japón e Inglaterra, lo único que podían crear en el Perú es ...

続きを読む

community es

Descubriendo a los Shimabukuro

En 1956, a los 56 años, Seitoku Shimabukuro, agobiado por las deudas, decide migrar a la Amazonía del Perú para salvarse del naufragio. El otrora exitoso empresario, dueño de un colegio, una de las personas más influyentes de la colonia japonesa en el Callao (Lima), se interna en la selva durante cinco años. Solo, lejos de su esposa y sus seis hijos, lleva una vida rica en aventuras que se plasma en el libro Memorias de la Amazonía.

Su autor es el menor de sus hijos, Luis Takanobu, que tomó como insumo principal el ...

続きを読む

identity es

Sofía Pichihua, coleccionista de Cardcaptor Sakura y Récord Guinness

Sofía Pichihua no es una otaku cualquiera. Esta fanática del manga, que empezó siguiendo los animes que se emitían por televisión, allá por el año 2000, se ha convertido en la más grande coleccionista de Cardcaptor Sakura, el manga de CLAMP, un cuarteto femenino de dibujantes japonesas que le dieron vida a Sakura Kinomoto, una niña que descubre que posee poderes mágicos tras haber liberado un conjunto de cartas halladas en un libro. 

Sofía cuenta que desde chica veía anime a través de la señal abierta, pero que ...

続きを読む

community es

Fiesta, música y juventud nisei en las décadas de 1960 y 1970

Una asidua concurrencia nikkei llenaba los salones de baile todas las semanas. Testigo de ello son el Salón Majestic, el Kaseijo Gakko de Sáenz Peña en La Victoria o la Beneficencia China. Todas las semanas había fiestas en la colonia japonesa en Lima. Para dar mayor emoción, se decoraba el lugar según la ocasión. Si la fiesta se llamaba “La Gruta”, se decoraba todo como si fuera una gruta. Si era “Acuario”, se decoraba como tal, hasta con agua y peces. Así es como Nori Yonashiro, fundador de la orquesta Seventy Seven, recuerda ...

続きを読む