Kizuna 2020: Bondad y solidaridad nikkei durante la pandemia de COVID-19

En japonés, kizuna significa fuertes vínculos emocionales. 

En el 2011, habíamos invitado a nuestra comunidad nikkei global a colaborar con una serie especial sobre cómo las comunidades nikkei respondieron y apoyaron a Japón tras el terremoto y tsunami de Tohoku. Ahora, nos gustaría reunir historias sobre cómo las familias y comunidades nikkei se han visto afectadas y cómo están respondiendo y adaptándose a esta crisis mundial. 

Si te gustaría participar, revisa nuestras pautas de presentación. Recibimos artículos en inglés, japonés, español y/o portugués. Estamos buscando distintas historias de todo el mundo. Esperamos que estas historias ayuden a conectarnos, creando una cápsula del tiempo de respuestas y perspectivas de nuestra comunidad Nima-kai global para el futuro.

* * * * *

Aunque muchos eventos en todo el mundo han sido cancelados debido a la pandemia del COVID-19, hemos visto que se están organizando muchos nuevos eventos únicamente online. Como son eventos online, cualquier persona puede participar desde cualquier parte del mundo. Si tu organización nikkei está preparando un evento virtual, ¡publícalo en la sección Eventos de Descubra a los Nikkei! Además, compartiremos los eventos en Twitter (@discovernikkei). Esperamos esto nos ayude a conectarnos en nuevas maneras, aún si todos estamos aislados en nuestros hogares.

 

 

identity en

EO9066 vs. COVID-19

I’ve been struggling with what more to say about the pandemic now known as the worst disaster of our lifetimes. I don’t ever remember feeling this fearful and uncertain about the future, particularly knowing as infection and death statistics grow with steady predictability, this highly contagious virus will most certainly infect someone I love, many of whom are in the dangerous high-risk age group.

In the midst of this immediate fear, I realized that most of us baby boomers and younger don’t have the first-hand experience of that other terrifying time in American history when our families ...

lea más

community ja

コロナ・パンデミック下のロサンゼルス日系社会

「やめる選択肢はない」

この原稿を書いている2020年4月中旬のロサンゼルスは、コロナ・パンデミックの真っ只中だ。カリフォルニア州知事が外出禁止令の延長を発表し、自宅待機が5月15日まで続くことになった。もちろん、そこで外出禁止令が解除されるかどうかの保証はどこにもない。トランプ政権のコロナ対策タスクフォースのドクター・アンソニー・ファウチは、ビジネスの一刻も早い再開を望むトランプ大統領の性急さに警鐘を鳴らしている。

フリーランスで執筆業に携わる私の仕事も影響を受けている。日系社会で開催されるイベントの取材に出かけることが多いのだが、予定していた3月と4月のイベントが10件キャンセルになった。日本の雑誌がカリフォルニア州の観光地の旅行記事を企画、その取材を4月末に行う可能性もあったがキャンセル。私たち取材班が遠出できないだけでなく、アメリカの観光地の記事を掲載しても日本から渡航できないのだから意味はない。

気分転換に外食するわけにもいかない。レストランはテイクアウトとデリバリー以外の営業が許されていない。業界にとっては危機的状況だ。そのような状況の中、ロサンゼルス周辺で日本食レストラン、ラーメン店 ...

lea más

community en

COVID Ghost Town

In November 2019, I was in a US hospital for five days. My temperature was hovering around 102°F. I sweat profusely, followed by the chills. I couldn’t get out of bed without collapsing to the floor. I was dizzy, I had lost my appetite, I was extremely weak.

This was before COVID was a daily news story, though medical researchers now have speculated that the virus started around that time in Northern Italy (and not China).

I went to the Emergency Ward and the medical staff ran several tests on me. They found that my bladder, my kidneys ...

lea más

community en

Just 10 Weeks Ago

10 weeks ago, I joyfully drank sake and ate the best tonkatsu in Tokyo.

8 weeks ago, I toured snowy Hokkaido tasting their bounty of kombu, oysters, and uni.

6 weeks ago, I played Mahjong with my neighbors and won three rounds in a row.

4 weeks ago, I celebrated St. Patrick’s Day at the local pizzeria. Later that evening, our Governor called for a statewide shutdown.

2 weeks ago, the stock market crashed.

How the world has changed. One moment we were celebrating the first day of 2020 with Oshogatsu ryori. Cheers to a new decade of hope ...

lea más

community en

Learning From the Issei Grandfather I Never Met

“What you are feeling is grief,” says the article from Harvard Business Review. And yes, living in COVID-19 in Washington State, March 2020 feels like a kind of grief, even though I have grieved before. But the waking up to a profoundly altered reality each day, each wave a fresh infusion of loss, or a looming reminder of losses to come—grief feels like an appropriate description.

Honestly, the way that I dealt with grief in the past was to avoid. I avoided through hyperactivity, through overachievement, anything to avoid feeling grief. Learning the skill of grieving has really taken ...

lea más