Condiciones de Uso

Discover Nikkei (Descubra a los Nikkei) y el Museo Nacional Americano Japonés (Japanese American National Museum) (en adelante referidos en forma conjunta como el “Museo Nacional” o “nosotros”) brindan una red social internacional que celebra la diversidad cultural, explora la identidad a nivel local y global, y conecta a las comunidades y generaciones, compartiendo las historias y perspectivas de los Nikkei, descendientes de japoneses que han migrado y se han establecido en todo el mundo (los “Servicios”) a través de nuestro sitio web en www.discovernikkei.org (el “Sitio”). Lea detenidamente los siguientes términos y condiciones (en adelante, “Condiciones de Uso”) y nuestra política de privacidad, transcripta en www.discovernikkei.org/about/privacy (la “Política de Privacidad”) e incorporada a las presentes Condiciones de Uso por referencia. Estas Condiciones de Uso rigen su acceso y utilización del Sitio, los Servicios y los Contenidos Conjuntos (conforme su definición a continuación), y constituyen un acuerdo de cumplimiento obligatorio entre el Usuario y el Museo Nacional.

Términos principales relacionados con los Contenidos

Contenidos” significa texto, gráficos, imágenes, música, software, audio, videos, información u otros materiales.

Contenidos del Museo Nacional” significa Contenidos que el Museo Nacional pone a disposición a través del Sitio o de los Servicios, incluidos los Contenidos otorgados bajo licencia de terceros, excluyendo los Contenidos de Nima.

Nima” significa una persona física o jurídica que completa el proceso de registro de la cuenta en el Museo Nacional, tal como se describe en el apartado “Registro de Cuenta de Nima” más adelante en este documento, y se convierte en miembro de la comunidad en línea de Discover Nikkei denominada Nima-kai.

Contenidos de Nima” significa Contenidos subidos, cargados, publicados, entregados o transmitidos por un Nima para ponerlos a disposición a través del Sitio o de los Servicios.

Contenidos Conjuntos” significa los Contenidos del Museo Nacional y los Contenidos de Nima en conjunto.

Algunas áreas del Sitio (y el acceso o uso por parte del Usuario a determinados Servicios o Contenidos Conjuntos) pueden contener términos y condiciones diferentes o requerir que el Usuario acuerde y acepte términos y condiciones adicionales. En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de Uso y los términos y condiciones publicados para un área específica del Sitio, los Servicios o Contenidos Conjuntos, prevalecerán estos últimos términos y condiciones en lo que respecta al uso o acceso a esa área del Sitio, de los Servicios, o de los Contenidos Conjuntos, según corresponda.

EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE, AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS, O AL DESCARGAR O PUBLICAR ALGÚN CONTENIDO DESDE O EN EL SITIO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, EL USUARIO MANIFIESTA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO QUEDAR OBLIGADO AL CUMPLIMIENTO DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA REGISTRADO O NO EN EL SITIO O A TRAVÉS DEL MISMO. EN CASO DE NO ACEPTAR ESTAS CONDICIONES DE USO, EL USUARIO NO TENDRÁ DERECHO A ACCEDER O HACER USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS CONTENIDOS CONJUNTOS. En caso de que el Usuario acepte estas Condiciones de Uso en representación de una sociedad comercial u otra persona jurídica, el Usuario declara y garantiza que está facultado para obligar a dicha sociedad comercial u otra persona jurídica al cumplimiento de las presentes Condiciones de Uso y, en ese caso, los términos “el Usuario”, “su” y “del Usuario” se referirán y serán aplicables a dicha sociedad comercial u otra persona jurídica.

Modificación. El Museo Nacional se reserva el derecho, a su solo criterio, de modificar las presentes Condiciones de Uso, en cualquier momento y sin previo aviso. En caso de modificar estas Condiciones de Uso, publicaremos la modificación en el Sitio y proveeremos un aviso de modificación al Usuario. Asimismo, actualizaremos la fecha de “Última Modificación” al pie de estas Condiciones de Uso. Al continuar accediendo o utilizando el Sitio o los Servicios tras publicarse la referida modificación o proveerse el referido aviso de modificación, el Usuario manifiesta su aceptación a quedar sujeto al cumplimiento de las Condiciones de Uso modificadas. En caso de que las Condiciones de Uso modificadas no sean aceptables para el Usuario, el único recurso que le asiste es dejar de utilizar el Sitio y los Servicios.

Condiciones de admisión. El Museo Nacional invita a visitar y explorar el Sitio a visitantes de todas las edades. No obstante, el acceso y uso de determinadas prestaciones del Sitio y de los Servicios, entre ellas las que requieren registrarse, sólo están destinados a personas de 13 años de edad o mayores. Se prohíbe expresamente el acceso o uso de las referidas prestaciones del Sitio o de los Servicios por parte de menores de 13 años. Al acceder o hacer uso de estas prestaciones del Sitio o de los Servicios, el Usuario declara y garantiza tener 13 años o ser mayor de 13 años.

Registro de Cuenta de Nima. Para acceder a determinadas prestaciones del Sitio y de los Servicios y para publicar Contenidos de Nima en el Sitio o a través de los Servicios, el Usuario debe registrarse directamente a través del Sitio a fin de crear una cuenta gratuita (en adelante, la “Cuenta”) y adquirir el carácter de Nima. Al registrar una Cuenta, el Usuario declara y garantiza tener 18 años, como mínimo. En el proceso de registro, el Usuario deberá brindar determinada información y crear un nombre de usuario y contraseña. El Usuario acepta proporcionar información correcta, vigente y completa en el proceso de registro y actualizar la información para que continúe siendo correcta, vigente y completa. El Museo Nacional se reserva el derecho a suspender o cancelar la Cuenta del Usuario si la información proporcionada en el proceso de registro o con posterioridad demuestra ser inexacta, desactualizada o incompleta. El Usuario es responsable del resguardo de su contraseña. El Usuario acuerda no divulgar su contraseña a terceros y asumir plena responsabilidad por las actividades o acciones realizadas con su Cuenta, independientemente de que haya autorizado o no dichas actividades o acciones. El Usuario notificará de inmediato al Museo Nacional de cualquier uso no autorizado de su Cuenta.

Privacidad. Consúltese la Política de Privacidad del Museo Nacional en www.discovernikkei.org/about/privacy para obtener información y avisos referentes a la recopilación y utilización de la información personal del Usuario.

Titularidad. El Sitio, los Contenidos Conjuntos y los Servicios están protegidos por derechos de autor, marca registrada, y otras leyes de Estados Unidos de América y de otros países. El Usuario reconoce y acepta que el Sitio, los Servicios y los Contenidos Conjuntos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados, son de propiedad exclusiva del Museo Nacional y sus licenciantes. El Usuario no eliminará, alterará u ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos referentes a derechos de propiedad que acompañen o se incorporen al Sitio, los Servicios o a los Contenidos Conjuntos.

Utilización del Usuario de los Contenidos del Museo Nacional y de los Contenidos de Nima. Con sujeción al cumplimiento por parte del Usuario de estas Condiciones de Uso, el Museo Nacional otorga al Usuario una licencia limitada, sin exclusividad, y no transferible: (i) para descargar, visualizar y/o imprimir Contenidos del Museo Nacional, sólo para fines personales y no comerciales; y (ii) para visualizar Contenidos de Nima a los cuales se le ha permitido el acceso sólo para fines personales y no comerciales. El Usuario no está facultado para otorgar bajo sublicencia los derechos de licencia conferidos en esta cláusula. Si el Usuario es docente, podrá reproducir, distribuir, exhibir públicamente, representar o ejecutar públicamente, o utilizar los Contenidos Conjuntos sólo para la enseñanza en la clase o talleres en colegios, museos u otras organizaciones educativas sin fines de lucro; no obstante, el Usuario no podrá modificar, adaptar, publicar, vender, otorgar en licencia, transferir, distribuir o preparar trabajos derivados basados en los Contenidos Conjuntos, con fines de lucro o comerciales, sin la autorización previa por escrito del Museo Nacional. La autorización referida en la oración anterior no se aplica a sociedades comerciales que producen la publicación, preparan o venden materiales educativos.

El Usuario no deberá utilizar, copiar, descargar, adaptar, modificar, preparar trabajos derivados, distribuir, otorgar en licencia, vender, transferir, exhibir públicamente, representar o ejecutar públicamente, transmitir, acceder en tiempo real, emitir o explotar de otro modo el Sitio, los Contenidos Conjuntos o los Servicios, para fines comerciales sin la autorización previa por escrito del Museo Nacional. Para solicitar esta autorización, favor de contactarse con el Museo Nacional a través de la siguiente dirección de correo electrónico: Editor@DiscoverNikkei.org. No se confiere al Usuario ninguna licencia o derecho por implicancia o por otra índole en virtud de derechos de propiedad intelectual de los cuales el Museo Nacional o sus licenciantes sean titulares o tengan el control, excepto las licencias y derechos conferidos en forma expresa en estas Condiciones de Uso.

Licencia otorgada por Nimas. Nosotros podremos, a nuestro solo criterio, permitir que los Nimas suban, carguen, publiquen, entreguen o transmitan Contenidos de Nima. En virtud de estas Condiciones de Uso, el Usuario, al poner a disposición Contenidos de Nima en o mediante el Sitio o los Servicios, otorga al Museo Nacional una licencia con alcance mundial, irrevocable, perpetua, sin exclusividad, transferible, libre de regalías, con derecho para dar en sub-licencia, utilizar, visualizar, copiar, adaptar, modificar, distribuir, dar en licencia, vender, transferir, exhibir públicamente, representar o ejecutar públicamente, transmitir, acceder en tiempo real, emitir y explotar de otro modo los Contenidos de Nima en, a través o por medio del Sitio o de los Servicios. El Museo Nacional no reclama derecho de titularidad alguno respecto de los Contenidos de Nima y ninguna de las presentes Condiciones de Uso se considerará como una restricción de los derechos del Usuario a utilizar y explotar Contenidos de Nima.

El Usuario reconoce y acepta ser el único responsable de todos los Contenidos de Nima que ponga a disposición a través del Sitio o de los Servicios. En forma acorde, el Usuario declara y garantiza: (i) ser el único titular de los Contenidos de Nima que el Usuario pone a disposición a través del Sitio o de los Servicios o que es titular de todos los derechos, licencias, consentimientos y comunicados requeridos para otorgarlos al Museo Nacional y respecto de los derechos sobre los referidos Contenidos de Nima, conforme se prevé en estas Condiciones de Uso; y (ii) que ni los Contenidos de Nima ni su subida, carga, publicación, entrega o transmisión por parte del Usuario, ni el uso por parte del Museo Nacional de los Contenidos de Nima (o una parte de los mismos) en, a través o por medio del Sitio o de los Servicios implicará la defraudación, apropiación indebida o violación de patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros, o de derechos de publicidad o privacidad, o el quebrantamiento de leyes o normas aplicables.

Contenidos desde los medios y sitios de redes sociales

Como parte de las funciones del Sitio y de los Servicios, el Usuario podrá vincular su Cuenta con cuentas en línea que el Usuario mantuviera con otros proveedores de servicios (cada una de estas cuentas se referirá como “Cuenta con Otros Proveedores de Servicio”) ya sea que el Usuario: (i) proporcione su información de inicio de sesión en la Cuenta con Otros Proveedores de Servicio al Museo Nacional a través del Sitio o de los Servicios; o (ii) posibilite al Museo Nacional el acceso a su Cuenta con Otros Proveedores de Servicio, según lo permitan los términos y condiciones aplicables que rijan el uso por parte del Usuario de su Cuenta con Otros Proveedores de Servicio. El Usuario declara estar facultado para divulgar al Museo Nacional su información de inicio de sesión en la Cuenta con otros Proveedores de Servicio y/u otorgar al Museo Nacional acceso a su Cuenta con Otros Proveedores de Servicio (incluyendo, sin limitación, la utilización para los fines descriptos en estas Condiciones de Uso), sin implicar incumplimiento por parte del Usuario de alguno de los términos y condiciones que rigen su uso de la Cuenta con Otros Proveedores de Servicio y sin obligar al Museo Nacional a abonar arancel alguno o someterlo a limitaciones de uso impuestas por los referidos proveedores de servicio.

Al otorgar al Museo Nacional el acceso a Cuentas con Otros Proveedores de Servicio, el Usuario entiende que el Museo Nacional accederá, pondrá a disposición y guardará (de corresponder) cualquier Contenido provisto y guardado por el Usuario en su Cuenta con Otros Proveedores de Servicio (“Contenidos de la Cuenta con Otros Proveedores de Servicio”) de forma tal que dicho Contenido esté disponible en/mediante el Sitio y los Servicios a través de la Cuenta del Usuario. Salvo especificación en contrario en estas Condiciones de Uso, todos los Contenidos de la Cuenta con Otros Proveedores de Servicio (si los hubiere) se considerarán Contenidos de Nima a los efectos de estas Condiciones de Uso. Dependiendo de las Cuentas con Otros Proveedores de Servicio que el Usuario seleccione y sujeto a la configuración de los parámetros de privacidad establecidos por el Usuario en esas Cuentas con Otros Proveedores de Servicio, la información de identificación personal que el Usuario publique en sus Cuentas con Otros Proveedores de Servicio estará disponible en y a través de su Cuenta en el Sitio y en los Servicios. Téngase presente que si una Cuenta con Otros Proveedores de Servicio o un servicio asociado no está disponible o si el proveedor de servicio correspondiente cancela el acceso por parte del Museo Nacional a esa Cuenta, los Contenidos vinculados a esa Cuenta ya no estarán disponibles en/mediante el Sitio y los Servicios. El Usuario tiene la posibilidad de deshabilitar la conexión entre su Cuenta y las Cuentas con Otros Proveedores en cualquier momento, accediendo a la sección "Settings" [Configuración]. OBSÉRVESE QUE LA RELACIÓN DEL USUARIO CON LOS OTROS PROVEEDORES DE SERVICIO ASOCIADOS CON SU CUENTA CON OTROS PROVEEDORES SE RIGE ÚNICAMENTE POR LOS ACUERDOS CELEBRADOS CON ESOS PROVEEDORES DE SERVICIO. El Museo Nacional no revisa los Contenidos de la Cuenta con Otros Proveedores de Servicio para ningún propósito incluyendo, sin limitación, su exactitud, legalidad o que no incurren en defraudación de derechos de terceros; asimismo, el Museo Nacional no es responsable de los Contenidos de Cuentas con Otros Proveedores de Servicio.

Feedback. Valoramos y alentamos al Usuario a que nos brinde sus impresiones, comentarios y sugerencias al Sitio o a los Servicios (en adelante, “Feedback”). El Usuario puede darnos su Feedback enviándonos un mensaje a la dirección de correo electrónico Editor@DiscoverNikkei.org o a través de la sección “Contact” [Contacto] del Sitio. El Usuario reconoce y acepta que en caso de darnos su Feedback, nos otorga una licencia sin exclusividad con alcance mundial, perpetua, irrevocable, abonada en su totalidad, libre de regalías, con derecho a sub-licencia y transferible, en virtud de cualquier derecho de propiedad intelectual que le asista al Usuario, para utilizar, copiar, modificar, preparar trabajos derivados sobre la base de su Feedback u explotarlo de otro modo para cualquier fin.

Prohibiciones Generales

El Usuario acuerda no realizar las siguientes acciones:

  • Subir, cargar, publicar, entregar o transmitir Contenidos: (i) que sean fraudulentos, falsos, engañosos o que induzcan a error; (ii) que sean difamatorios, obscenos, pornográficos, vulgares u ofensivos; (iii) que promuevan la discriminación, intolerancia, el racismo, el odio, o daño a cualquier persona o grupo; (iv) que infrinjan, impliquen la apropiación indebida o violen patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros, o los derechos de publicidad o privacidad; (v) que quebranten - o inciten una conducta que quebrante - cualquier ley o norma aplicable o que conlleve responsabilidad civil; (vi) que sean violentos o intimidatorios o promuevan la violencia o actos intimidatorios hacia una persona física o jurídica; o (vii) promueva actividades o sustancias ilícitas o nocivas;
  • Utilizar, exhibir, crear sitios espejo o enmarcar el Sitio, o algún componente del Sitio o de los Servicios, el nombre “Discover Nikkei” o “National Museum” [Museo Nacional], cualquier marca comercial, logotipo o información sujeta a derechos de propiedad de Discover Nikkei o del Museo Nacional, o la distribución y el diseño de cualquier página o forma incluida en una página, sin el consentimiento expreso por escrito del Museo Nacional;
  • Alterar, utilizar, o tener acceso a áreas restringidas del Sitio, los sistemas informáticos del Museo Nacional, o los sistemas técnicos de suministro de los proveedores del Museo Nacional;
  • Intentar investigar, realizar un barrido, o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red del Museo Nacional, o quebrantar cualquier medida de seguridad o autentificación;
  • Evitar, derivar, eliminar, desactivar, afectar, descodificar, o sortear de otro modo cualquier medida tecnológica implementada por el Museo Nacional o cualquiera de los proveedores del Museo Nacional o terceros (incluidos los demás usuarios) con el objeto de proteger el Sitio, los Servicios o los Contenidos Conjuntos;
  • Intentar acceder o realizar búsquedas en el Sitio, los Contenidos Conjuntos o los Servicios o descargar Contenidos Conjuntos desde el Sitio o los Servicios mediante el uso de algún motor, programa, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluyendo arañas, robots, rastreadores, herramientas de extracción de información o similares) ajeno al software y/o los motores de búsqueda provistos por el Museo Nacional u otros motores de búsqueda disponibles de terceros;
  • Enviar avisos de publicidad, materiales de promoción y correos electrónicos no deseados o no autorizados, propaganda “basura” por correo (junk mail), spam, mensajes en cadena, u otras formas de ofrecer servicios;
  • Emplear etiquetas meta u otro tipo de texto oculto o metadatos utilizando la marca comercial, el logotipo, URL o nombre de un producto del Museo Nacional sin el consentimiento expreso por escrito del Museo Nacional;
  • Utilizar el Sitio, los Servicios o los Contenidos Conjuntos para cualquier propósito comercial o en beneficio de terceros o de cualquier forma no admitida por estas Condiciones de Uso;
  • Fraguar cualquier cabecera de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado de cualquier correo electrónico o foro de discusión, o utilizar el Sitio, los Contenidos Conjuntos, o los Servicios con el objeto de enviar información con identificación de fuente alterada, engañosa o falsa;
  • Intentar descifrar, descompilar, desarmar, o aplicar técnicas de ingeniería inversa en cualquier software utilizado para proveer al Sitio, los Contenidos Conjuntos, o los Servicios;
  • Interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, anfitrión, o red, incluyendo sin limitación, el envío de virus, la sobrecarga, la saturación del tráfico de red, el envío de correos masivos no deseados, o el bombardeo de mensajes al Sitio, los Servicios o los Contenidos Conjuntos;
  • Recopilar o guardar información de identificación personal de otros usuarios desde el Sitio o los Servicios sin su autorización expresa;
  • Hacerse pasar por otra persona o falsear su afiliación con la de otra persona o entidad;
  • Violar cualquier ley o norma aplicable; o
  • Alentar o permitir que otra persona realice cualquiera de las acciones indicadas precedentemente.

El Museo Nacional se reservará el derecho de investigar e iniciar acciones penales con motivo del quebrantamiento de cualquiera de las Prohibiciones Generales enumeradas precedentemente, con el máximo alcance de la ley. El Museo Nacional podrá dar participación a las autoridades encargadas de velar por el cumplimiento de la ley y colaborar con ellas al iniciar acciones penales contra los usuarios que quebranten las presentes Condiciones de Uso. El Usuario reconoce que el Museo Nacional no está obligado a controlar su acceso o uso del Sitio, los Contenidos Conjuntos o los Servicios, o a revisar o editar los Contenidos Conjuntos, pero que le asiste el derecho de hacerlo a los efectos del funcionamiento y mantenimiento del Sitio y de los Servicios, para asegurar el cumplimiento por parte del Usuario de estas Condiciones de Uso o de las leyes aplicables, o en virtud de una resolución o requerimiento de un tribunal, dependencia administrativa, u otro ente gubernamental. El Museo Nacional se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, a eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido Conjunto que, a su solo criterio, considere que infringe estas Condiciones de Uso o que es nocivo o dañino para el Sitio o los Servicios.

Política de Derechos de Autor. El Museo Nacional respeta la legislación en materia de derechos de autor y espera que sus usuarios procedan de la misma forma. Es política del Museo Nacional cancelar, bajo las circunstancias apropiadas, las cuentas de Nimas u otros titulares de Cuentas que reiteradamente incurran en defraudación o se considere que incurren en defraudación de derechos de autor en forma recurrente. Para mayor información, consúltese la Política de Derechos de Autor del Museo Nacional en www.DiscoverNikkei.org/about/copyright.

Vínculos. El Sitio o los Servicios pueden contener vínculos a sitios o recursos de Internet de terceros. El Usuario reconoce y acepta que el Museo Nacional no contraerá responsabilidad alguna por: (i) la disponibilidad o exactitud de la información en dichos sitios o recursos de Internet; o (ii) el contenido, los productos o servicios disponibles desde los referidos sitios o recursos de Internet. Los vínculos a los mencionados sitios o recursos de Internet no implican el aval por parte del Museo Nacional a dichos sitios o recursos de Internet, o al contenido, los productos o servicios ofrecidos por los mismos. El Usuario reconoce su exclusiva responsabilidad y asume todo riesgo derivado de su utilización de los sitios o recursos de Internet de terceros mencionados precedentemente en este párrafo, o de los Contenidos, productos o servicios ofrecidos en esos sitios o recursos de Internet.

Rescisión y cancelación de la Cuenta. En el supuesto de que el Usuario quebrante cualquiera de estas Condiciones de Uso, el Museo Nacional estará facultado para suspender o deshabilitar la Cuenta del Usuario o rescindir estas Condiciones de Uso, a su solo criterio y sin aviso previo al Usuario. El Museo Nacional se reserva el derecho de revocar el acceso y uso por parte del Usuario del Sitio, los Contenidos Conjuntos y los Servicios en cualquier momento con o sin causa. En caso de que el Museo Nacional rescinda estas Condiciones de Uso con motivo de incumplimiento por parte del Usuario, este último será responsable de todas las sumas adeudadas en virtud de estas Condiciones de Uso. El Usuario podrá cancelar su Cuenta en cualquier momento enviando un mensaje a la siguiente dirección de correo electrónico: Editor@DiscoverNikkei.org.

Exclusión de garantías. EL SITIO, LOS CONTENIDOS CONJUNTOS Y LOS SERVICIOS SE PROVEEN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, SIN GARANTÍA O CONDICIONAMIENTO DE NINGUNA CLASE, YA SEA EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN LIMITACIÓN A LO EXPUESTO PRECEDENTEMENTE, EL MUSEO NACIONAL DENIEGA EN FORMA EXPRESA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE ADECUACIÓN A UN FIN ESPECÍFICO, DE USO Y GOCE PACÍFICO, DE AUSENCIA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y TODA GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS Y COSTUMBRES COMERCIALES. EL MUSEO NACIONAL NO GARANTIZA QUE EL SITIO, LOS CONTENIDOS CONJUNTOS O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUERIMIENTOS DEL USUARIO O ESTARÁN A SU DISPOSICIÓN EN FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA, O SIN ERRORES. EL MUSEO NACIONAL NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA RESPECTO DE LA CALIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, CONTENIDO CONJUNTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, O DE LA EXACTITUD, PROVISIÓN EN TIEMPO DEBIDO, VERACIDAD, INTEGRIDAD, O FIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS.

NINGUNA RECOMENDACIÓN O INFORMACIÓN, YA SEA EN FORMA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA DEL MUSEO NACIONAL O A TRAVÉS DEL SITIO, LOS CONTENIDOS CONJUNTOS O LOS SERVICIOS DARÁ LUGAR A UNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA OTORGADO EN FORMA EXPRESA EN ESTE DOCUMENTO.

EL USUARIO ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS SUS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS Y CON OTRAS PERSONAS CON LAS CUALES EL USUARIO SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DEL USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS. EL USUARIO ENTIENDE QUE EL MUSEO NACIONAL NO REALIZA UNA AVERIGUACIÓN DE ANTECEDENTES O INVESTIGACIÓN SOBRE LOS USUARIOS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, NI PROCURA VERIFICAR LAS DECLARACIONES DE LOS USUARIOS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS. EL MUSEO NACIONAL NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA RESPECTO DE LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, O DE SU COMPATIBILIDAD CON USUARIOS ACTUALES O FUTUROS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS. EL USUARIO ACUERDA TOMAR TODOS LOS RECAUDOS RAZONABLES EN TODAS LAS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS Y CON LAS DEMÁS PERSONAS CON LAS CUALES SE COMUNIQUE O INTERACTÚE, COMO RESULTADO DE SU UTILIZACIÓN DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, EN ESPECIAL SI EL USUARIO DECIDE ENCONTRARSE CON ESAS PERSONAS FUERA DE LÍNEA O PERSONALMENTE.

Indemnidad. El Usuario acuerda defender, indemnizar y mantener indemne al Museo Nacional, sus funcionarios, directores, empleados, y agentes, de todo reclamo, responsabilidad, daño y perjuicio, pérdida y gasto, incluyendo sin limitación, honorarios razonables de abogados y contadores, que surjan o de alguna forma estén vinculados con el acceso o la utilización por parte del Usuario del Sitio, los Contenidos Conjuntos o los Servicios, o el quebrantamiento de estas Condiciones de Uso por parte del Usuario.

Limitación de responsabilidad. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE, CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ASUMIRÁ PLENAMENTE TODO RIESGO DERIVADO DE SU ACCESO Y USO DEL SITIO, DE LOS SERVICIOS Y LOS CONTENIDOS CONJUNTOS. NI EL MUSEO NACIONAL NI OTRAS PERSONAS DEDICADAS A LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIONES PARA EL SITIO, LOS CONTENIDOS CONJUNTOS O LOS SERVICIOS CONTRAERÁN RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONCOMITANTES, DERIVADOS DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, PUNITORIOS, MEDIATOS, PUNITIVOS, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS O DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS INFORMÁTICOS O FALLAS DEL SISTEMA, O EL COSTO DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE REEMPLAZO, O DAÑOS Y PERJUICIOS POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS CORPORALES O EMOCIONALES QUE SURJAN O TENGAN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES DE USO, O DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, LOS CONTENIDOS CONJUNTOS O LOS SERVICIOS, O DE CUALQUIER COMUNICACIÓN, INTERACCIÓN O ENCUENTRO CON OTROS USUARIOS DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS U OTRAS PERSONAS CON LAS CUALES EL USUARIO SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU UTILIZACIÓN DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, YA SEA BASÁNDOSE EN ALGUNA GARANTÍA, CONTRATO, HECHO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, E INDEPENDIENTEMENTE DEL HECHO DE QUE EL MUSEO NACIONAL HAYA SIDO INFORMADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE LOS DAÑOS Y PERJUCIOS MENCIONADOS, AUN CUANDO SE HUBIERE DETERMINADO QUE UN RECURSO LEGAL LIMITADO, ESTABLECIDO EN ESTAS CONDICIONES DE USO, NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL MUSEO NACIONAL EMERGENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES DE USO O DERIVADA DE LA UTILIZACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS CONTENIDOS CONJUNTOS EXCEDERÁ LA SUMA DE CINCUENTA DÓLARES (USD 50). LA DELIMITACIÓN DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS ESTABLECIDA PRECEDENTEMENTE CONSTITUYE UN ELEMENTO ESENCIAL DEL ACUERDO CELEBRADO ENTRE EL MUSEO NACIONAL Y EL USUARIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS MEDIATOS O CONCOMITANTES, RAZÓN POR LA CUAL LA LIMITACIÓN ESTABLECIDA PRECEDENTEMENTE PODRÁ RESULTAR NO APLICABLE AL USUARIO.

Aviso de derechos de propiedad. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, logotipos, nombres comerciales y demás denominaciones de las cuales el Museo Nacional es titular y que se utilizan en estas Condiciones de Uso constituyen marcas comerciales o marcas registradas del Museo Nacional. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicios, logotipos, nombres comerciales y denominaciones sujetas a derechos de propiedad son marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas partes.

Legislación aplicable. Estas Condiciones de Uso y toda acción relacionada con las mismas se regirán por las leyes del Estado de California con exclusión de las disposiciones en materia de conflicto de leyes.

Acuerdo pleno. Las presentes Condiciones de Uso constituyen el único y pleno acuerdo celebrado entre el Museo Nacional y el Usuario en relación con el Sitio, los Contenidos Conjuntos y los Servicios; asimismo, estas Condiciones de Uso sustituyen todo entendimiento o acuerdo previo, ya sea verbal o escrito, entre el Museo Nacional y el Usuario en relación con el Sitio, los Contenidos Conjuntos y los Servicios.

Cesión. El Usuario no cederá ni transferirá estas Condiciones de Uso, de pleno derecho o por otra índole, sin el consentimiento previo por escrito del Museo Nacional. Todo intento del Usuario de ceder o transferir estas Condiciones de Uso sin mediar dicho consentimiento será nulo y sin efecto alguno. El Museo Nacional podrá ceder o transferir estas Condiciones de Uso, a su solo criterio, sin restricciones. Con sujeción a lo establecido precedentemente, estas Condiciones de Uso serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores a título universal y los sucesores a título particular autorizados.

Notificaciones. Todas las notificaciones y demás comunicaciones permitidas o requeridas en virtud de estas Condiciones de Uso, incluidas las notificaciones referentes a modificaciones de estas Condiciones de Uso, serán por escrito y se cursarán de la siguiente forma: (i) por el Museo Nacional, mediante correo electrónico (en cada caso, a la dirección que el Usuario proporcione); o (ii) mediante su publicación en el Sitio. En lo que respecta a las notificaciones enviadas por correo electrónico, se considerará como fecha de recepción la fecha en la cual la notificación fue transmitida.

Resolución de controversias. El Usuario y el Museo Nacional acuerdan someter a arbitraje vinculante toda disputa, reclamo o controversia que surja o guarde relación con estas Condiciones de Uso, o el incumplimiento, la rescisión, exigibilidad, interpretación o validez de las mismas o el uso del Sitio o los Servicios (en adelante referidos en forma conjunta con el término “Controversias”), con la salvedad de que cada parte conservará su derecho: (i) a iniciar acciones judiciales en un tribunal con competencia en asuntos de menor cuantía, y (ii) a solicitar medidas cautelares u otra reparación judicial conforme al Sistema de Equity en un tribunal competente a fin de evitar la real o potencial defraudación de derechos, apropiación indebida o violación de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de las Partes (la solicitud descripta en el inciso (ii) precedente en adelante referida como “Solicitud de medidas de protección de la propiedad intelectual”). La jurisdicción y competencia exclusiva de toda Solicitud de medidas de protección de la propiedad intelectual será la de los tribunales estaduales y federales del Distrito Central de California y las Partes de este acuerdo renuncian a objetar la jurisdicción o competencia de esos tribunales. El Usuario reconoce y acepta que tanto el Usuario como el Museo Nacional renunciarán al juicio por jurado o a participar como parte actora o integrante de una eventual acción judicial colectiva. Asimismo, salvo que el Usuario y el Museo Nacional acuerden lo contrario por escrito, el árbitro no podrá unificar las pretensiones de más de una persona, y no podrá presidir ninguna forma de acción colectiva. En caso de determinarse que este párrafo en particular es inexigible, la totalidad de esta cláusula de "Resolución de controversias" se considerará nula. Con la salvedad establecida en la oración precedente, esta cláusula de "Resolución de controversias" continuará vigente tras la extinción o rescisión de estas Condiciones de Uso.

Normas de arbitraje y ley aplicable al procedimiento de arbitraje. El procedimiento de arbitraje quedará a cargo de la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (AAA, por sus siglas en inglés) conforme a las Normas de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para Controversias relacionadas con el Consumidor (las “Normas de la AAA”) vigentes en ese momento, salvo que hubiere alguna modificación al respecto en esta cláusula de “Resolución de controversias”. (Las Normas de la AAA pueden consultarse en www.adr.org/arb_med o por vía telefónica al número 1-800-778-7879). La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) regirá la interpretación y aplicación de esta Cláusula.

Procedimiento de arbitraje. Una Parte que desee iniciar un procedimiento de arbitraje debe proveer a la otra Parte una Solicitud de Arbitraje, tal como se especifica en las Normas de la AAA. (La AAA proporciona un formulario de Solicitud de Arbitraje en la dirección http://www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_004175 y un formulario por separado para residentes del Estado de California en la dirección http://www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_015822.). El árbitro debe ser un juez retirado o un abogado habilitado, que será seleccionado por las Partes de un listado de árbitros de la AAA. En caso de que las Partes no arriben a un acuerdo con respecto a la designación de un árbitro dentro de los siete (7) días de presentada la Solicitud de Arbitraje, la AAA nombrará al árbitro de conformidad con las Normas de la AAA.

Lugar y procedimiento de arbitraje. Salvo que el Usuario y el Museo Nacional acuerden lo contrario, el arbitraje se realizará en el país de residencia del Usuario. Si el reclamo no excede USD 10.000, el arbitraje sólo se basará en los documentos que el Usuario y el Museo Nacional entreguen al árbitro, salvo que el Usuario solicite una audiencia o que el árbitro determine la necesidad de una audiencia. Si el reclamo del Usuario excede USD 10.000, su derecho a audiencia quedará determinado por las Normas de la AAA. Con sujeción a estas Normas, el árbitro podrá instruir un intercambio razonable de información entre las Partes, en consonancia con la celeridad requerida por el arbitraje.

Laudo arbitral. El árbitro dictará el laudo dentro los plazos especificados en las Normas de la AAA. El laudo arbitral incluirá las determinaciones y conclusiones que fundamentaron el laudo. El laudo podrá asentarse en cualquier tribunal competente. La determinación de los daños y perjuicios debe ser acorde con la cláusula "Limitación de responsabilidad" precedente en lo que respecta a los tipos y montos en concepto de daños y perjuicios por cuales puede considerarse responsable a una de las Partes. El árbitro puede establecer una sentencia declaratoria o medida cautelar sólo a favor del peticionante y en la medida en que sea necesario para proveer la reparación fundamentada en el reclamo. En caso de que el laudo se dicte a favor del Usuario, tendrá derecho a la determinación arbitral respecto de los honorarios de abogado y costas, con el alcance permitido en la legislación aplicable. El Museo Nacional no procurará y por el presente documento renuncia a todos los derechos que le asistan en virtud de la legislación aplicable a recuperar el importe en concepto de honorarios de abogado y costas en caso de ser la Parte vencedora en el procedimiento de arbitraje.

Tasas, aranceles y honorarios. La responsabilidad del Usuario de abonar las tasas por presentación, aranceles administrativos y los honorarios del árbitro estipulados por la AAA será sólo conforme a lo establecido en las Normas de la AAA. No obstante, en caso de que el reclamo del Usuario en concepto de daños y perjuicios no exceda los USD 75.000, el Museo Nacional abonará las referidas tasas, aranceles y honorarios, salvo que el árbitro determine que la sustancia del reclamo del Usuario o la reparación solicitada en su Solicitud de Arbitraje carece de fundamento o se interpuso con fines indebidos (conforme a los estándares establecidos en la Norma Federal de Procedimiento Civil (Federal Rule of Civil Procedure) 11(b)).

Cambios. Independientemente de las disposiciones de la cláusula “Modificación” precedente, en caso de que el Museo Nacional modifique esta cláusula de “Resolución de controversias” con posterioridad a la fecha de aceptación por parte del Usuario de las presentes Condiciones de Uso (o de aceptación de modificaciones posteriores a estas Condiciones de Uso), el Usuario podrá rechazar los cambios enviando una notificación por escrito al Museo Nacional (incluyendo un mensaje a la dirección de correo electrónico Editor@DiscoverNikkei.org) dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de entrada en vigencia de dichos cambios, conforme a la “Fecha de Última Actualización” indicada anteriormente o en la fecha del mensaje de correo electrónico del Museo Nacional en la cual notifica al Usuario del cambio. Al rechazar cualquier cambio, el Usuario acuerda someter a arbitraje toda Controversia que se suscite entre el Usuario y el Museo Nacional de acuerdo con lo establecido en la cláusula "Resolución de controversias" a partir de la fecha en que el Usuario aceptó estas Condiciones de Uso en primer lugar (o que aceptó los cambios posteriores a estas Condiciones de Uso).

Disposiciones generales

El hecho de que el Museo Nacional no haga valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones de Uso no se considerará como una renuncia a ese derecho o disposición en el futuro. La renuncia a hacer valer ese derecho o disposición sólo tendrá efecto por escrito y firmado por un representante autorizado del Museo Nacional. Salvo indicación expresa en contrario en estas Condiciones de Uso, el ejercicio por cualquiera de las Partes de los recursos legales que le asista en virtud de estas Condiciones de Uso será sin perjuicio de otros recursos legales que le corresponda por estas Condiciones de Uso o de otro modo. En caso de que un tribunal competente determine que alguna disposición de estas Condiciones de Uso es carente de validez o no es exigible judicialmente, la disposición en cuestión se aplicará con el máximo alcance permitido, y las demás disposiciones de estas Condiciones de Uso continuarán en plena vigencia.

Contacto con el Museo Nacional. En caso de tener cualquier inquietud en relación con las presentes Condiciones de Uso, favor de contactarse con el Museo Nacional a través de la siguiente dirección de correo electrónico Editor@DiscoverNikkei.org o al teléfono 213.625.0414 o con el Museo Nacional Americano Japonés, 100 North Central Avenue, Los Angeles, CA 90012.


* La traducción de las Condiciones de Uso se brinda para la conveniencia de los usuarios, pero puede contener algunas discrepancias respecto de la versión original en idioma inglés. Las Condiciones de Uso podrán reverse oportunamente, y es factible que la presente traducción no refleje la última versión. Consulte la versión original en inglés, disponible en http://www.discovernikkei.org/en/about/terms para acceder al texto oficial.

Última actualización: 13 de marzo de 2013

¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

Lea las historias de Itadakimasu 2! >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation