Política de Privacidad

Discover Nikkei y el Museo Nacional Americano Japonés (referidos en forma conjunta como el “Museo Nacional” o “nosotros”) brindan la presente Política de Privacidad con el objeto de informarlo sobre nuestras políticas y procedimientos en materia de recopilación, utilización y divulgación de información personal que recibimos de los usuarios del sitio www.discovernikkei.org (en adelante, el “Sitio”). Esta Política de Privacidad sólo se aplica a la información que Usted nos provee a través del Sitio y puede actualizarse oportunamente. Nosotros le notificaremos de cualquier modificación sustancial, publicando la nueva Política de Privacidad en el Sitio. Se recomienda consultar esta Política con regularidad para interiorizarse sobre cualquier cambio. Salvo que se defina de otro modo en esta Política de Privacidad, los términos utilizados en esta Política de Privacidad tienen el mismo significado que en nuestras Condiciones de Uso.

Los términos “uso” y “procesamiento” de la información, tal como se los utiliza en esta Política, incluyen usar cookies en la computadora y someter la información a análisis estadísticos o de otra índole, y utilizar o administrar la información de alguna forma incluyendo, entre otros, recopilación, almacenamiento, evaluación, modificación, eliminación, utilización, combinación, divulgación y transferencia de la información dentro de nuestra organización o entre nuestras sociedades afiliadas en Estados Unidos de América o en otros países.

Recopilación y uso de la información

Nuestros objetivos principales al recopilar información es brindar y mejorar nuestro Sitio, servicios, prestaciones y contenidos, para administrar su suscripción en carácter de Nima u Organización Participante (estos objetivos en adelante referidos en forma conjunta como el “Servicio”) y permitir que los usuarios disfruten y naveguen el Sitio con facilidad.

Información de identificación personal

  • Nosotros le solicitaremos información de identificación personal cuando se registre a través del Sito en carácter de Nima y genere su página de perfil, o bien cuando celebre un acuerdo por escrito con el Museo Nacional para participar en el Servicio (“Organización Participante”). Esto se refiere a información personal que puede utilizarse para contactarlo o identificarlo (“Información Personal”). La Información Personal puede incluir, entre otros, su nombre, número telefónico, dirección de correo electrónico, domicilio residencial y/o comercial, imagen del perfil, sexo, año de nacimiento y alguna otra información sobre su persona. Utilizamos su Información Personal principalmente para brindar el Servicio y administrar sus consultas o solicitudes.
  • Asimismo, nosotros recopilamos la información adicional que Usted proporciona como parte del registro, la administración y personalización de su página de perfil en carácter de Nima u Organización Participante (por ejemplo, y sin limitarse a ello, el código postal, la ciudad, el estado y país de residencia [cada uno de estos datos por separado], idioma de la persona y otras preferencias) (“Información no identificatoria”).
  • Nosotros utilizamos su Información Personal (en algunos casos, junto con la Información no identificatoria) principalmente para brindar el Servicio, completar sus operaciones y administrar sus consultas o solicitudes.
  • Cierta Información no identificatoria podría considerarse Información Personal al combinarse con otros datos identificatorios (por ejemplo, combinando su código postal con el domicilio) de forma tal que Usted puede ser identificado. No obstante, los mismos datos se consideran Información no identificatoria al tomarlos por separado o combinados sólo con otra Información no identificatoria (por ejemplo, sus preferencias en cuanto al idioma). Podemos combinar su Información Personal con la Información no identificatoria e incorporarla a la información obtenida de otros Usuarios de Discover Nikkei (conforme su definición a continuación) a fin de procurar brindarle una mejor experiencia, mejorar la calidad y el valor del Servicio y analizar y comprender cómo se utilizan nuestro Sitio y Servicio. También podemos utilizar la información combinada sin agregarla para prestar un servicio especial para Usted, por ejemplo, para ofrecerle un producto de acuerdo con sus preferencias o restricciones.
  • También utilizamos su Información Personal para darle acceso a los boletines informativos de Discover Nikkei, actualizaciones de prestaciones del Sitio, oportunidades para participar en los cuestionarios o relevamientos de Discover Nikkei y demás información relacionada con Discover Nikkei que pueda ser de su interés. Si en algún momento Usted decide que no desea recibir estas comunicaciones de nuestra parte, siga las instrucciones de desuscripción que se proporcionan en cualquiera de las comunicaciones, o actualice la información en “preferencias del usuario” (user preferences). (Véase el apartado “Modificación o eliminación de la información del Usuario” más adelante en este documento).

Datos de registro. Cuando visita el Sitio, ya sea en carácter de Nima, Organización Participante o usuario no registrado que sólo explora el Sitio (cualquiera de ellos en adelante referido como “Usuario de Discover Nikkei”), nuestros servidores automáticamente registran la información que su navegador envía toda vez que Usted visita un sitio web (“Datos de Registro”). Estos Datos de Registro pueden incluir información como ser la dirección de Protocolo de Internet de su computadora (“Dirección IP”), tipo de navegador o el sitio web que estaba visitando antes de entrar a nuestro Sitio, las páginas de nuestro Sitio que Usted ha visitado, el tiempo insumido en esas páginas, su búsqueda de información en nuestro Sitio, tiempos y fechas de acceso y otras estadísticas. Utilizamos esta información para monitorear y analizar el uso del Sitio y del Servicio y para la administración técnica del Sitio, a fin de incrementar la funcionalidad y facilidad de uso de nuestro Sitio y para ajustarlo mejor a las necesidades de nuestros visitantes. Por ejemplo, parte de esta información se recopila de manera tal que cuando Usted visite el Sitio nuevamente, el sistema lo reconozca y le brinde información adecuada a sus intereses. También utilizamos esta información para verificar que los visitantes del Sitio cumplen con los criterios requeridos para procesar sus solicitudes. Nosotros no tratamos los Datos de Registro como Información Personal ni los utilizamos en combinación con otra Información Personal, si bien podemos agregar, analizar y evaluar esa información para los mismos propósitos indicados anteriormente con referencia a la Información no identificatoria adicional.

Cookies

Al igual que muchos sitios web, utilizamos “cookies” para recopilar información. Una cookie es un pequeño archivo de datos que transferimos al disco rígido de su computadora para fines de registro. Utilizamos cookies con dos propósitos. En primer lugar, utilizamos “cookies persistentes” con el objeto de guardar su nombre de usuario y contraseña de registro para sus inicios de sesión futuros en el Sitio. En segundo lugar, utilizamos “cookies de sesión” para habilitar determinadas prestaciones del Sitio, comprender mejor cómo Usted interactúa con el Sitio y para monitorear el uso global por parte de los Usuarios de Discover Nikkei y el enrutamiento del tráfico de red en el Sitio. A diferencia de las cookies persistentes, las cookies de sesión se eliminan de su computadora cuando Usted cierra la sesión en el Sitio y el Servicio y cuando cierra su navegador. Asimismo, recurrimos a servicios de terceros para obtener estadísticas sobre los visitantes de nuestro Sitio, y estos proveedores también pueden colocar o leer cookies en su navegador para prestar estos servicios. Usted puede instruir a su navegador, cambiando sus opciones, para que deje de aceptar cookies o que le consulte antes de aceptar una cookie de los sitios web que visita. No obstante, si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar todas las partes del Sitio o todas las funciones del Servicio.

Phishing

Detectar toda instancia de robo y la práctica comúnmente conocida como “phishing” es una cuestión de suma importancia para el Museo Nacional. La mayor prioridad es salvaguardar la información con el fin de proteger al usuario del robo de identidad. Nosotros no solicitamos ni hemos de solicitar en el futuro —en ningún momento— su nombre de usuario, contraseña, número de documento nacional de identidad o información referida a tarjetas de crédito a través de correos electrónicos no deseados o comunicación telefónica. Para mayor información sobre phishing, visite el sitio web de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission).

Compartir información y su divulgación

Nimas y Organizaciones Participantes. Cuando Usted se registra a través del Sitio y proporciona su Información Personal para crear una página de Internet con el perfil de Nima, los Usuarios de Discover Nikkei verán su nombre de usuario, ciudad, estado y país de residencia, el año en que Usted se constituyó en Nima y sus preferencias en cuanto al idioma. Cuando Usted celebre un acuerdo por escrito con el Museo Nacional y proporcione su Información Personal para crear la página de Internet con el perfil de la Organización Participante, nosotros exhibiremos su nombre, información de contacto, declaración de objetivos, descripción breve de su Organización Participante, y el año en que adquirió ese carácter. Usted puede seleccionar otro tipo de Información Personal para proporcionarla como parte de su perfil (“Información adicional del Suscriptor”) y, en algunos casos, Usted puede optar por compartir públicamente o no la información en el Sitio, seleccionando las opciones correspondientes. La decisión de proporcionar Información adicional del Suscriptor es voluntaria y debe ser acorde con el grado de interacción que Usted desea con los Usuarios de Discover Nikkei. Recomendamos que Usted conserve su anonimato y la información sensible, y alentamos a los Nimas y Organizaciones Participantes a considerar cuidadosamente qué tipo de información divulgarán sobre sí mismos en su página de perfil. Por ejemplo, puede que Usted no desee utilizar su nombre real como nombre de usuario, dado que esto permitiría que otros usuarios lo identifiquen.

Información agregada e Información no identificatoria. Nosotros podremos compartir información agregada que no incluya Información Personal, así como divulgar de otro modo Información no identificatoria y/o Datos de Registro con terceros para el análisis de la industria, perfiles demográficos y otros fines. Cualquier información agregada y compartida en estos contextos no contendrá su Información Personal.

Proveedores de Servicios, Socios Comerciales y Otros. Nosotros estaremos facultados para contratar a otras empresas y personas físicas con el objeto de facilitar nuestro servicio, proveer el servicio en nuestra representación, prestar servicios relacionados con el Sitio (incluidos, entre otros, servicios de mantenimiento, administración de base de datos, analítica web y mejora de las prestaciones del Sitio) o para asistirnos en el análisis de cómo se utilizan nuestro Sitio y Servicio. Las referidas empresas y personas físicas tienen acceso a la Información Personal del Usuario sólo para la realización de estas tareas en nuestra representación y tienen la obligación de no divulgar o utilizarla para otros propósitos. Asimismo, estaremos facultados para proporcionar información agregada que no incluya Información Personal a nuestras sociedades afiliadas, que podrán utilizar esa información sólo a los efectos establecidos en esta Política de Privacidad.

Cumplimiento y aplicación de las leyes. El Museo Nacional coopera con funcionarios gubernamentales y a cargo de la aplicación de las leyes así como entes privados para aplicar y cumplir con la legislación. Nosotros divulgaremos cualquier información sobre el Usuario a las autoridades gubernamentales y de aplicación de las leyes o entes privados que, conforme a nuestro solo criterio, estimemos necesaria o pertinente para responder a reclamos y el proceso judicial (incluyendo, entre otros, cédulas de citación judicial), a fin de proteger la titularidad y los derechos del Museo Nacional o terceros, proteger la seguridad del público o de cualquier persona en particular, o para prevenir o detener cualquier actividad que consideremos efectiva o potencialmente ilegal, carente de ética, inapropiada o accionable judicialmente.

Transferencias societarias. El Museo Nacional podrá vender, transferir o compartir de otro modo la totalidad o parte de sus activos, incluida la Información Personal del Usuario, en relación con una fusión, adquisición, reestructuración o venta de activos. El Museo Nacional notificará al Usuario antes de transferir cualquier información a la nueva entidad como parte de una fusión, adquisición, reestructuración o venta de la totalidad o parte de sus activos, en caso de que el procesamiento de la información del Usuario por parte de la nueva entidad difiera sustancialmente de lo establecido en esta Política de Privacidad.

Modificación o eliminación de la información del Usuario

El Usuario podrá revisar, actualizar y corregir la Información Personal proporcionada en su perfil de Nima u Organización Participante a través de su Cuenta. Si el Usuario elimina esa información por completo, la Cuenta quedará desactivada. Si el Usuario desea que nosotros eliminemos su registro de nuestro sistema, puede contactarse con nosotros a través de la dirección de correo electrónico Editor@DiscoverNikkei.org con su pedido de que eliminemos su Información Personal de nuestra base de datos. Realizaremos esfuerzos comerciales razonables para ajustarnos a su pedido. Podremos conservar una copia de archivo de sus registros, según lo requiera la legislación o con fines comerciales legítimos.

Seguridad

Es de suma importancia para el Museo Nacional salvaguardar la información del Usuario. Nosotros adoptamos medidas razonables tendientes a proteger su información del acceso no autorizado. Cursaremos todas las notificaciones requeridas por ley sobre cualquier violación a la seguridad, confidencialidad o integridad de sus "datos personales" almacenados electrónicamente sin cifrar (conforme su definición en la normativa estadual referida a la notificación de violaciones de la seguridad) mediante correo electrónico o aviso explícito en este Sitio con la mayor celeridad posible y sin demoras injustificadas, en la medida que sea congruente con (i) los requerimientos legítimos de la aplicación de leyes o (ii) medidas que sean necesarias para determinar el alcance y restaurar la integridad del sistema de datos, con criterio razonable.

Transferencia internacional

La información del Usuario podrá ser transferida y conservada en computadoras situadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes en materia de privacidad pueden no ofrecer el mismo grado de protección que las aplicables en su jurisdicción. En caso de que su residencia se encuentre fuera de Estados Unidos de América y el Usuario opte por brindarnos información, el Museo Nacional transfiere la Información Personal a Estados Unidos de América y la procesa en ese país. El consentimiento del Usuario respecto de esta Política de Privacidad y su posterior provisión de la referida Información Personal constituye su aceptación de la transferencia descripta precedentemente.

Vínculos a otros sitios web

Nuestro Sitio contiene vínculos a otros sitios web. Si el Usuario opta por hacer clic en un vínculo a un sitio web de terceros, será dirigido hacia ese sitio. El hecho de que nosotros proveamos el vínculo a un sitio web no constituye un aval, autorización o declaración de nuestra asociación con ese tercero titular del sitio en cuestión, ni un aval a sus políticas o prácticas de privacidad o protección de la información. Nosotros no ejercemos control sobre los sitios web de terceros. Estos sitios web pueden colocar sus propias cookies u otros archivos en la computadora del Usuario, reunir datos o solicitarle información personal. Otros sitios siguen normas diferentes sobre el uso y la divulgación de información personal que el Usuario les proporciona. Alentamos al Usuario a consultar las políticas/prácticas de privacidad o declaraciones de los otros sitios web que visita.

Nuestra Política referente a menores

Este Sitio no está dirigido a menores de 13 años. A nuestro leal saber, no recopilamos información de identificación personal de menores de 13 años. Si un progenitor o tutor toma conocimiento de que el menor a su cargo nos ha proporcionado Información Personal sin consentimiento de su progenitor/tutor, debe contactarse con nosotros a través de la siguiente dirección de correo electrónico: Editor@DiscoverNikkei.org. En caso de que nosotros tomemos conocimiento de que un menor de 13 años nos ha proporcionado Información Personal, procederemos a eliminar esa información de nuestros archivos.

Contáctenos

En caso de tener cualquier inquietud sobre esta Política de Privacidad, contáctese con nosotros a través de la dirección de correo electrónico Editor@DiscoverNikkei.org o al número telefónico 213.625.0414 o en la siguiente dirección: Japanese American National Museum, 100 North Central Avenue, Los Angeles, California 90012.


* La traducción de la Política de Privacidad se brinda para la conveniencia de los usuarios, pero puede contener algunas discrepancias respecto de la versión original en idioma inglés. La Política de Privacidad podrá reverse oportunamente, y es factible que la presente traducción no refleje la última versión. Consulte la versión original en inglés, disponible en http://www.discovernikkei.org/en/about/privacy para acceder al texto oficial.

Última actualización: 12 de marzo de 2013

¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

Lea las historias de Itadakimasu 2! >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation