Mary Sunada

Mary Sunada ha estado casada con John Sunada durante 40 años y tiene dos hijos, James y David. Es una profesora de escuela elemental jubilada que ha trabajado para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) durante 36 años. Asimismo, es miembro de la Iglesia Budista del Condado de Orange (OCBC, por sus siglas en inglés), del Museo Nacional Americano Japonés y del Centro Nacional de Educación “Go for Broke.” Sus intereses son la pesca, el baile y el viajar con su familia y amigos.

Última actualización en septiembre de 2020

identity en ja es pt

Crónicas Nikkei #4 — La Familia Nikkei: Memorias, Tradiciones, y Valores

Una carta a mis padres

Queridos mamá y papá,

Soy Mary, su hija, y ustedes son mis padres, Yaeko y Yoneto Nakata. Siento mucho haberme demorado tanto en escribir esta carta. Estuve muy ocupada con el trabajo, mi matrimonio y familia. Luego, no pude encontrar las palabras correctas para expresar mi apreciación y gratitud hacia ambos. No me di cuenta de todo el dolor que han sufrido luego de la Segunda Guerra.

El Año Nuevo de 1948 sería supuestamente el evento más feliz para nuestra familia en Japón. Fui la primera bebe mujer, llamada Mary, en nacer a la 1 ...

lea más

identity en ja es pt

Crónicas Nikkei #3 — Nombres Nikkei: ¿Taro, John, Juan, João?

Los Nombres Elegidos

 ¿Quién es Mary Mieko Sunada? La historia comienza con mi partida de nacimiento. A la 1 de la madrugada del 1º de enero de 1948 nace una niña, Mary Mieko Nakata, en 1-4 Tanaka-machi Askusa Daito-ku, Tokio, Japón. Mis padres son Yoneto Nakata de la ciudad de Sanger en California (Estados Unidos) y Yaeko Niikura de Gumna-ken (Japón).

Mi padre, Yoneto, fue el último de la familia Nakata. No tuvo hermanos ni hermanas. Su madre se enfermó después de darlo a luz y la familia se trasladó a Japón. Regresó a los Estados Unidos ...

lea más

sports en

Crónicas Nikkei #9—Más Que un Juego: Deportes Nikkei

Fishing Four

My last fishing trip to the High Sierras was on Sunday, July 7, 2019. This was our annual family vacation away from our hectic life in the city. We would call ourselves the fishing four. My husband, John, started the fishing family tradition. He grew up fishing in Fresno. He never forgot the joy of fishing with his dad. Once his sons, James and David, were old enough to hold a fishing pole, he taught them how to fish the High Sierras. Now, it has become a Japanese tradition in our family. James and David were automatic members of the ...

lea más

community en

Kizuna 2020: Bondad y solidaridad nikkei durante la pandemia de COVID-19

Kizuna 2020: My Birthday Wish

As I celebrated my 72nd birthday on January 1, 2020 with my family, we greeted each other with Shinnen Akemashite Omedeto Gozaimasu (Happy New Year) and toasted with sparkling apple cider. My family started the day with ozoni (soup with rice cake). Our dining table was full of osechi ryori (Japanese New Year’s Day food) inside two-tier lacquer boxes called jubako. All day long we ate our favorite Japanese foods. My husband would eat his inari sushi, futomaki sushi with renkon (lotus root), gobo (burdock root), and salmon. My oldest son loved sashimi with hot rice and satoimo ...

lea más

identity en

Crónicas Nikkei 8 — Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

A Moment in Time

As I gazed upon my mom’s old wooden hand mirror, I found that time has not been kind to my face. There were noticeable lines across my forehead, wrinkles around the corners of my mouth and dark spots of old age.

Whenever I held my dad’s old broken wrist watch against the windowpane, I noticed that time had stopped at 10:30 a.m. The face on the watch was made of glass which was dome shaped and tinted yellow with age. The numerals on its face were from 1-12, 13-24 by the hour and 5-60 by the ...

lea más