Crónicas Nikkei #7 — Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural

Nikkei Chronicles #7: Nikkei Roots

Como nikkei, nos encontramos en todo el mundo viviendo diferentes vidas y adaptándonos a una variedad de entornos. Sin embargo, hay algo que siempre nos une: nuestra herencia común como personas de origen japonés.

Las anteriores Crónicas Nikkei habían examinado las maneras que nosotros tenemos para expresar nuestra cultura, ya sea a través de la comida, el idioma o la tradición. Para esta edición, estamos indagando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces! ¿Qué significa “nikkei” para ti? ¿En qué forma se revela tu identidad nikkei en tu vida diaria? ¿En qué actividades participas para mantener las tradiciones japonesas? Y, lo que es más importante, ¿cómo te mantienes conectado con tus raíces, sea de forma individual o colectiva? ¿Cuándo o cómo te sientes realmente como nikkei?

Como siempre, estamos interesados en publicar una amplia variedad de textos que exploren estas y muchas otras preguntas y temas relacionados con nuestras raíces. Te invitamos a que nos envíes historias y ensayos personales, memorias, artículos académicos y otros trabajos en prosa que compartan tus perspectivas y experiencias con tus raíces nikkei, lo que esto pueda significar para ti. (Ten en cuenta que para esta serie no se aceptarán poemas). Esperamos que al compartir la diversidad de historias nikkei, mejoremos nuestra capacidad de comprender mejor quiénes son los nikkei.

Todos los textos enviados a la serie Crónicas Nikkei 7: Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural que cumplan con los lineamientos y criterios del proyecto serán publicados de manera continua en la sección Artículos de Descubra a los Nikkei, como parte de la serie Raíces Nikkei. Los autores podrán enviar más de un texto.

Recibiremos los textos desde el 1 de mayo hasta el 30 de setiembre de 2018 a las 6 p.m. (PDT).

La Favorita de Nima-kai

Todas las historias enviadas a Raíces Nikkei que cumplan con las pautas del proyecto estarán disponibles para su selección como la favorita de la comunidad Nima-kai. Cuatro historias adicionales (una en cada idioma: español, inglés, japonés, portugués) serán seleccionadas por el comité editorial. Los artículos serán presentados y traducidos en los otros idiomas de Descubra a los Nikkei.

 

Comité Editorial

 

Temas para escribir

A continuación, se enumeran algunas de las maneras que los nikkei han descubierto para mantenerse conectados con sus raíces. Quizás alguna de ellas te hará recordar tu propia experiencia.

  • genealogía (árboles genealógicos)
  • comida
  • ritual/tradición
  • festivales
  • música
  • deportes
  • religión
  • viaje

Si usted tiene alguna pregunta sobre si su idea o tema es idóneo para este proyecto, por favor, no dude en contactarnos.

 

Aviso para los envíos

Con el fin de que podamos incluir tu historia en el proyecto Raíces Nikkei, por favor, revisa las siguientes instrucciones:

ARTÍCULOS

Todos los envíos que se realicen deben tener relación con experiencias Nikkei, historias y/o Cultura Nikkei. Los artículos deben seguir un criterio en la longitud, formato y lenguaje.

  • Formatos escritos: Historias personales y ensayos, memorias, investigaciones académicas, reseñas de libros y otros géneros. Para este particular proyecto, no aceptamos poesías ni videos.

  • Idiomas: Inglés, Japonés, Español, Portugués

  • Extensión:
    Los artículos en inglés, español y portugués deberán tener alrededor de 600 a 1500 palabras.
    Los artículos en japonés deberán tener alrededor de 800 a 2,200 caracteres.
  • Las palabras extranjeras deben estar en itálica.
    Por ejemplo, Mi uncle Frank me hizo bento para el almuerzo.

  • Todos los artículos deben ser enviados en documento de Microsoft Word. NO aceptaremos archivos en PDF o en copias impresas.

  • Trabajos anteriormente publicados son aceptados con el permiso de copyright concedido por el autor, pero su envío no puede ser uno publicado previamente en Descubra a los Nikkei. Todos los copyright del escrito permanecerán bajo propiedad del autor, pero al ser enviados, el permiso será cedido a Descubra a los Nikkei para publicar el trabajo en nuestro sitio web y en cualquier otra publicación (electrónica o impresa) en colaboración con el proyecto Raíces Nikkei.

Nota: Si tienes otra clase de historias relacionadas a los nikkei que no correspondan al tema del proyecto Raíces Nikkei, ¡también puedes enviarlos! Chequear nuestra guía de Artículos de Discover Nikkei >>

IMÁGENES

Para esta serie, los aspirantes DEBEN ENVIAR AL MENOS 1 FOTO para ilustrar su historia.

  • Archivos jpg. o gif. -150 dpi, al menos 1200 pixeles de ancho se prefieren. Si no puedes modificar el tamaño de la imagen, envíanos el archivo grande y nosotros lo haremos.

  • Solamente enviar imágenes de su propia autoría o asegurarse de un permiso de uso para este propósito.

  • Incluir una nota a pie de página para cada imagen, en caso sea necesaria una explicación.

  • No incluir imágenes dentro del documento Word. Enviar las imágenes por separado.

INFORMACION SOBRE EL AUTOR

  • Enviar una breve biografía en 3 a 5 líneas en el mismo idioma que el utilizado en el trabajo que está enviando.

  • Enviar 1 foto del autor en archivo .jpg o .gif, 150 dpi, mínimo 500 pxl x 500 pxl. El formato de la foto debe ser cuadrado. Si no puede hacerlo, envíenos la foto y lo haremos nosotros.

  • Se aceptan trabajos realizados por varios autores. En este caso, por favor, enviar la biografía y fotos de cada uno.

Fecha Límite para los envíos

Se aceptarán los artículos a partir del 1.º de mayo hasta el 30 de septiembre de 2018 a las 6 p.m. (PDT). Los autores pueden enviar múltiples entradas.

Los autores pueden enviar múltiples entradas. Solamente aceptamos los envíos por correo electrónico.

¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO? ESCRIBE Y ENVIA TU TRABAJO A DISCOVER NIKKEI!


¡Gracias a Jay Horinouchi por diseñar nuestro logo Raíces Nikkei, y a nuestros maravillosos voluntarios y socios que nos ayudan a revisar, editar, subir y promover este proyecto!

Advertencia: Al enviar su historia, Ud. estaría otorgándole a Discover Nikkei y al Japanese American National Museum el permiso de publicar su artículo e imágenes en Discover Nikkei.org, y potencialmente otras publicaciones impresas o en internet afiliadas a este proyecto. Esto incluye cualquier traducción de su trabajo en asociación con Discover Nikkei. Usted, el escritor, retiene el copyright o el derecho de autor. Dele un vistazo a Discover Nikkei Condiciones de Uso and Política de Privacidad para más detalles.

Envíe tu historia

Email