Célia Sakurai

Célia Sakurai es una investigadora de la historia de la inmigración japonesa en Brasil. Es autora de Romanceiro da Imigração Japonesa (Colección de historias sobre la inmigración japonesa) (1993), Imigração e Política (Inmigración y política) (1995), “Imigração Tutelada. Os japoneses no Brasil (Inmigración supervisada. Los japoneses en Brasil)” (2000 – tesis doctoral de Unicamp [Universidad de Campinas, estado de São Paulo]) y Os Japoneses (Los japoneses) (2007), además de diversos artículos y del cuento “¿Dos escenas, un muro?”, que ganó el Concurso Bunkyo de Cuentos (2013) y fue publicado en la website Descubra a los Nikkei el 11 de noviembre de 2013.

Última actualización junio de 2017

migration en ja es pt

En el Brasil. 109 años.

"Lo que estudiaste nadie te lo quita" era o aún es una frase repetida hasta el cansancio a los niños por generaciones de padres de origen japonés en estos 109 años en el Brasil. Si ésta es una máxima válida para todos los tiempos y para todos los niños, para los inmigrantes japoneses el énfasis en la educación tiene significados que fueron cambiando a lo largo del tiempo siguiendo la trayectoria de las familias que se radicaron en el Brasil.

El sueño de regresar rico al Japón en pocos a ...

lea más

identity en ja es pt

Crónicas Nikkei #2: Nikkei+ ~Historias de Lenguaje, Tradiciones, Generaciones y Raza Mixtos~

¿Dos escenas, un muro?

Eso ya fue demasiado, pensó doña K. ¡Si ni Bira nos avisó! No respondió, apenas dijo:

—Voy a ver.

Que confundiera el olor del daikon hirviendo con un escape de gas le oprimió el corazón, o quizá le dio vergüenza. No tenía suficiente con todas las veces que, desde la puerta de la cocina, había dicho:

—¡Qué olor raro!

Eran los miércoles cuando doña K dejaba preparada una pila de tsukemono de daikon para la semana.

El muro iba desde el fondo del patio hasta el portón del frente, separando las casas ...

lea más

community en es pt

COPANI & KNT (2007)

Nipo Brasileros: pasado y presente

La historia de los japoneses en Brasil comienza en 1908 con la llegada de los primeros inmigrantes oficialmente reconocidos por el gobierno brasilero. Desde ese momento hasta ahora, el camino recorrido fue largo y muchas veces tumultuoso.

El primer gran problema enfrentado fue el total desconocimiento sobre Brasil. Los japoneses no sabían nada sobre el país, adonde se estaban mudando, a no ser la distancia y la propaganda de que era muy fácil enriquecerse. Al mismo tiempo, los brasileros también conocían muy poco de los japoneses. Este es un aspecto.

Otro aspecto, que postergó la ...

lea más