エンリケ・ミナトガワ

(Henrique Minatogawa)

ジャーナリスト・カメラマン。日系三世。祖先は沖縄、長崎、奈良出身。奈良県県費研修留学生(2007年)。4年前から、ブラジルでの東洋文化にちなんだ様々なイベントを精力的に取材。(写真:エンリケ・ミナトガワ / Nikko Fotografia)

(2014年7月 更新)

 

identity en pt

Japan vs. Brazil?

In August 2016, Rio de Janeiro will host the Summer Olympic Games. As the athletes prepare to compete, I prepare to once more answer the question: “Will you support Brazil or Japan?”

This question doesn’t bother me. In a country with so many immigrants, it is natural that many of them will support the country of their ancestors in sporting events. During the World Cup, people gather to watch the games of both Brazil and their homeland.


Soccer Mania

In Brazil, men’s soccer is by far the most popular sport. My earliest World Cup memory is from 1986 ...

続きを読む

community en pt

An Endangered Custom

I am a Sansei Nikkei, 35 years old, born and raised in São Paulo. During childhood and adolescence, I did not have much contact with the larger Nikkei community; I associated only with relatives and some friends. I did not attend Nikkei events, eat in Japanese restaurants, or study Japanese—three things that, years later, I would do a lot.

I did notice one thing when I was growing up: among the elder Nikkei (the Issei and Nisei), it was common to greet other Nikkei on the street, even if they had never met before. They would do it ...

続きを読む

community en pt

Celebrations of the End and Beginning of the Year in the Brazilian Nikkei Community

From mid-November until just before Christmas, gatherings to celebrate the end of the year take place in Brazil. In general, corporate parties take place earlier; then, the associations and clubs; while friends and family’s are closer to Christmas and New Year, when most people are already on vacation.

In the Nikkei community, these celebrations have a specific name: Bonenkai. The meaning, with minimal adaptation, is “gathering to forget the year.” Of course, the intent behind the expression is of learning from the bad things and being grateful to those with whom any joint work was done during the past ...

続きを読む

community en pt

How Brazilian Nikkei Play Japanese Video Games

The video game is an American invention, attributed to the German-born American engineer Ralph Baer (1922-2014). The Odyssey, considered the first console in history, was commercially launched in 1972. The novelty became extremely popular in the United States, especially with the leadership of Atari.

However, in 1983, the so-called “crash of the video game industry” occured. Basically, what happened was market saturation. Many companies launched their own consoles, game production was too large, and with almost no quality control, consumers became confused. Thus, the games industry began to decline.

After 1985, with the entry of Nintendo, the video game market ...

続きを読む

business en pt

Japanese Barber Shop in São Paulo

When a Nikkei gets a haircut in Brazil, they often hear that “cutting Oriental people’s hair is difficult.” The reason given is that the strands are very smooth, sometimes too thin, sometimes too thick. Thus, it would be difficult to make different hairstyles, and the cuts show errors more easily.

To meet this demand, currently, there are many hairdressing salons specializing in Easterners. They also offer dye services, manicures, and other aesthetic services, with the target audience mainly made up of women.

Haircutting is a service that involves some periodicity—people hardly go every day—different from a store ...

続きを読む