ジャーナリスト・カメラマン。日系三世。祖先は沖縄、長崎、奈良出身。奈良県県費研修留学生（2007年）。ブラジルでの日本東洋文化にちなんだ様々なイベントを精力的に取材。（写真：エンリケ・ミナトガワ）
（2020年7月 更新）
この執筆者によるストーリー
ブラジルにおける国際日系人の日を祝う
2020年8月24日 • エンリケ・ミナトガワ
国際日系デーは6月20日に祝われます。今年は世界情勢により、祝賀行事は他の形式で行われました。サンパウロ市では、この日が法律17.169/2019により公式記念日および行事カレンダーに追加された。法律文面によると、「日系社会の伝統と文化的価値の保存を議論し、奨励し、ブラジルにおける日本人移民の先駆者たちの遺産を継承できるようにすることを目的」とされている。ブラジル日本文化・社会支援協会（文京）は、Projeto Geração（ジェネレーション・プロジェクト）を通じて、ブラ…
サンパウロのウチナーグチ教室は文化を保存し、沖縄のアイデンティティを強化する
2020年7月30日 • エンリケ・ミナトガワ
ブラジルのサンパウロ市では、地元の協会が主催する活動やイベントを通じて沖縄文化が存在感を示しています。音楽、ダンス、料理が沖縄文化の普及に主に使われています。こうしたイベントには大勢の人が訪れ、次第に「日本語」とは少し違う言葉に触れることになる。「ウチナー」「めんそーれ」「ゴーヤー」は、サンパウロの沖縄系コミュニティが主催する典型的なイベントでよく聞かれたり、読まれたりする言葉で、一般的には沖縄の方言である「ウチナーグチ」に属する。 「私は二世です。両親はポルトガル語どころ…
オリンピックへの道
2019年12月6日 • エンリケ・ミナトガワ
決してあきらめない：ジェシカ・ヤマダ 2020年７月末には世界中の注目が東京オリンピックに集まるでしょう。世界中の観光客が何か月も前から旅の計画を立て、チケットやホテルを予約する一方で、もっと長い時間をかけて準備をしてきた人々もいます。数か月、数年、生涯をかける人もいるかもしれません。それは選手たちです。 ブラジルオリンピック委員会は、およそ250人の選手団の東京オリンピック出場を予測しています。 「オリンピックは４年に一度しか開催されません。たくさんの国がある中で、…
多文化な日系タトゥーアーティスト2人の作品
2019年11月6日 • エンリケ・ミナトガワ
約 10 年前から、ブラジルではタトゥーが新たな地位を獲得しつつあります。以前は、タトゥーはギャングだけが入れるという一般的な認識がありました。今日では、さまざまな職業や経歴の人々が、タトゥーを「芸術作品」としてますます受け入れられるようになっています。 「いまだに変な見た目の人がいることは否定しません。社会は進化し、タトゥーは芸術的な問題だと理解しつつあります。お客様と話していると、職業によってはタトゥーをまだ好意的に捉えていない人がいることが分かります。例えば、医師や看…
家族のお祝いの小さな変化
2019年8月16日 • エンリケ・ミナトガワ
100年以上前に多くの日本人がブラジルに来たことは知られています。彼らは自分たちの文化を持ち込み、子孫がそれを守り続けていますが、同時にそれは時とともに進化してきました。この文化の習慣の1つは祝賀行事です。そこで、祝賀行事やその他のイベントの制作と写真撮影に携わる2人のプロフェッショナルに話を伺いました。 「私は子供の頃から、音と音楽にとても興味がありました。母に勧められて、故郷のピエダーデ会館（サンパウロ州の地元協会）の文化イベントに参加しました。電子工学学校に通い始めた…
ブラジル将棋チャレンジ
2018年12月5日 • エンリケ・ミナトガワ
ポーン、タワー、ホース、ビショップ、キング、これらはブラジルではチェスの駒を指します。この国ではチェスが大人気というわけではありませんが、多くの人がチェスの基本的なルールをある程度は知っています。たとえば、「チェックメイト」という表現は、日常のさまざまな場面で使われています。私も学校でチェスを習いました。大学にはチェスクラブがありましたが、私はメンバーではありませんでした。私の家族には、将棋の遊び方を知っている人がいません。少なくとも私が知る限りでは。親戚の家で将棋盤や駒を…
日系LGBTが偏見と受容について語る - パート2
2017年11月29日 • エンリケ・ミナトガワ
パート 1 を読む >>参考文献東洋民族は、ブラジルの主流メディアではあまり取り上げられていません。量的な割合は小さいものの、文化的、経済的観点から見ると、東洋グループの参加は顕著です。それでも、ブラジル社会の一部としての認知度は非常に低いです。同性愛者に関しては、民族に加えて、性別に関する言及が求められています。 「メロドラマにゲイのカップルがいて、すべてが非常に隠されていたのを覚えています。サンドリーニョだったと思いますが、彼がそうだったため、あまり覚えてい…
日系LGBTが語る偏見と受容 - パート1
2017年11月28日 • エンリケ・ミナトガワ
ブラジル地理統計院（IBGE）が実施した2010年の国勢調査によると、ブラジルには約1億9千万人が住んでいる。そのうち日本人または日系人は約150万人で、日本の外務省や日伯研究センターのデータによると、ブラジル人口の1％未満にあたる。したがって、量的に見ると日系人は少数派である。ブラジルのゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、女装、トランスジェンダー協会（Abglt）の評価によると、ブラジル人の約2,000万人が同性愛者であり、人口の10％に相当します。これはもう1つの少数派…
日系パティシエがブラジルでヨガを広める
2017年4月17日 • エンリケ・ミナトガワ
ブラジルでは、日系人は日本文化だけに興味があると考える人が多いようです。日系人がスポーツが好きなら、それはきっと空手でしょう。音楽が好きなら、それはきっと演歌でしょう。絵を描くのが好きなら、それはきっと漫画でしょう。こうした思い込みは、時には正しいこともありますが、100%正確というわけではありません。ヴィヴィアンヌ・ヒトミ・ワクダさんは29歳のブラジル日系三世。彼女もパティシエです。「最初の面接では、あんこを扱っていると思われていました。私はすぐに、フランス風の自家製パテ…
日本の食料品店：その評価
2016年12月30日 • エンリケ・ミナトガワ
数年前、私はサンパウロのヴィラ・マリアナ地区にある出版社で働いていました。近くに日本食材店があり、昼食時に弁当を買いに行っていました。毎日買うわけではなく、多くても週に2、3回だったと思います。普通の市場やパン屋では売っていないアジア風のパンもよくそこで買っていました。時々、饅頭が食べたくなったり、夕食に醤油やカレー、ちくわが必要になったり。そういった日常の「緊急事態」に対処するためにその市場へ通っていました。遺伝的衝動か生理的な何かなのかもしれない。時々、日本食を「食べる…
