Henrique Minatogawa

Henrique Minatogawa es un periodista y fotógrafo freelance brasileño de ascendencia japonesa de tercera generación. Los orígenes de su familia son de las prefecturas de Okinawa, Nagasaki y Nara. En el 2007, se le otorgó la beca Kenpi Kenshu en la prefectura de Nara. En Brasil, ha estado trabajando por 4 años cubriendo eventos relacionados con la cultura japonesa. (Foto: Henrique Minatogawa/ Nikko Fotografia)

Última actualización en julio de 2014

 

identity en ja es pt

Crónicas Nikkei #3 — Nombres Nikkei: ¿Taro, John, Juan, João?

El significado de la “J”

Cuando era niño, solía pensar que mi nombre era demasiado largo. Así que, lo acorté  escribiéndolo “Henrique J. Minatogawa”.

Incluso ahora guardo esa costumbre. Mis amigos frecuentemente me preguntan: ¿qué significa la “J”? Me hace recordar ese episodio de Los Simpsons en el que Homero trata de descubrir su segundo nombre.

Cuando les respondo que es “José”, algunos no me creen. Debo enseñarles mi identificación para probarles que es cierto. “Pensé que era Jun”, la mayoría de ellos responde.

No tengo un nombre en japonés o segundo nombre. Entre mis amigos de ascendencia ...

lea más

community en pt

Little Changes in Family Celebrations

We know that many Japanese came to Brazil over 100 years ago. They brought their culture with them, which their descendants preserve, but at the same time, it has evolved over time. One part of this culture’s customs is the celebrations. So, I talked with two professionals who work in production and photography for celebrations and other events.

“I have always had, since childhood, a very big interest in sound and music. Encouraged by my mother, I attended cultural events at the Piedade kaikan [local association in Sao Paulo state], my hometown. When I started attending electronics technology school ...

lea más

culture en pt

The Shogi Challenge in Brazil

Pawn, tower, horse, bishop, and king, in Brazil, these names refer to chess pieces. Not that chess is extremely popular in this country it is only that many people have at least some knowledge of its basic rules. The expression "checkmate" for example, is used in various everyday situations. I even learned to play chess at school; in college, there was a chess club, but I was not a member.

In my family, no one knows how to play shogi. Not that I know of, at least. I do not remember seeing a board and pieces in the house of ...

lea más

identity en pt

Nikkei LGBT talk about prejudice and acceptance - Part 2

Read Part 1 >> 

References

Eastern ethnicities have little visibility in the Brazilian mainstream media. Although the quantitative proportion is small, in cultural and economic terms, the participation of Eastern groups is expressive. Even so, the visibility as part of Brazilian society is very small. In relation to homosexuals, there is a search for the gender related reference in addition to the ethnic.

“I remember that in a soap opera there was a gay couple and it was all very veiled. I think it was Sandrinho, but I do not remember much as he was [Note: Sandrinho is the character played ...

lea más

identity en pt

Nikkei LGBT Talk About Prejudice and Acceptance - Part 1

According to the 2010 census conducted by IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics), there are approximately 190 million people living in Brazil. Of these, approximately 1.5 million are Japanese or descendants of Japanese, or less than 1% of the country’s population, according to data from Japan’s Ministry of Foreign Affairs and the Center for Japanese-Brazilian Studies. In quantitative terms, therefore, the Nikkei is part of a minority.

According to an evaluation by the Brazilian Association of Gay, Lesbian, Bisexual, Transvestite and Transgender (Abglt), approximately 20 million Brazilians are homosexuals, corresponding to 10% of the population. This ...

lea más