福田 恵子

(ふくだ・けいこ)

大分県出身。国際基督教大学を卒業後、東京の情報誌出版社に勤務。1992年単身渡米。日本語のコミュニティー誌の編集長を 11年。2003年フリーランスとなり、人物取材を中心に、日米の雑誌に執筆。共著書に「日本に生まれて」(阪急コミュニケーションズ刊)がある。ウェブサイト: https://angeleno.net 

(2020年7月 更新)

migration en ja

帰米二世に嫁入りした日本人女性の記録: カリフォルニア州モンテベロ在住の加藤雅子さん - その1 「大陸にお嫁に行く」と憧れた少女時代

一口に「日系アメリカ人」と言っても、さまざまな形がある。ずっとアメリカで生まれ育った日系人もいれば、アメリカ生まれながら日本で教育を受ける ために親と離れて日本で育った帰米の日系人もいる。日本生まれだが、アメリカで市民権を取得した1世としての日系アメリカ人もいれば、日系アメリカ人との 結婚で日系人社会の仲間入りをした日本人もいる。

今回、私が出会ったカリフォルニア州モンテベロ在住の加藤雅子さんは、日系1世の両親の間に生まれ、東京で育った女性である。彼女の父親が戦前に渡 米し、シアトルで過ごした後、日本から女性を呼んで結婚した。その後ニューヨークで長姉が生まれ、母親のお腹に次の姉がいる時に、母は病気の祖母の面倒を みるために、夫をアメリカに残して日本へ戻った。その後 ...

続きを読む

identity ja

渡米17年目の新一世が見た東京

アメリカに移住してきて17年目になる。その前は東京の出版社で働いていた。通勤手段は地獄のような満員電車である。「それでもボクはやっていな い」という日本映画があるが、あの映画のように、男性が痴漢に間違えられるのもあり得そうなほど満員電車の混雑ぶりは酷い。他人の濡れた傘が、自分の足に ぴったり張り付く雨の日は特に劣悪な車内環境である。

さて、そんな東京暮らしに別れを告げて、1992年3月にロサンゼルスに引っ越してきた。そうなると移動手段は当然、自動車。電車と違って自分だけ の空間が確保できる。至極、快適である。東京に戻りたくない理由、それは何かと言えば、その中の一つは確実に「満員電車」である ...

続きを読む

food ja

家庭料理を超えた沖縄料理専門店がLA郊外で繁盛中

2008年初夏、ロサンゼルス郊外のトーランスに沖縄料理の店が開店した。店名を「沖縄居酒屋・SHIN」と言う。開店前から、「いよいよ本格的な 沖縄料理専門のレストランができるらしい」と、在ロサンゼルスのウチナーンチュの間では噂になっていた。かく言う筆者自身も楽しみにした沖縄料理ファンの 一人。沖縄出身ではないが、同県の物産をアメリカにPRするお手伝いをしている関係で、2008年2月に沖縄に渡った。現地で味わった、ゴーヤチャンプ ルー、グルクンの唐揚げ、海ぶどうは絶品だった。あの味を再び、アメリカにいながらにして食べられると思うと待ち遠しかった。

トーランスに隣接するガーデナには、全米でもハワイについで大規模な北米沖縄県人会の本部がある ...

続きを読む

culture en ja

命ある限り、生け花を伝え続けたい -河村玲子-

セス・アレンとイケバナ・インターナショナル

母親の代から小原流の教授を務める河村さんと生け花との出会いは、日本での少女時代に遡る。

「母は終戦後、マッカーサーの次の将校として赴任したジェネラル・リッジウェイの副官の奥様、ミセス・アレンに生け花を教えていました。母は父と一 緒にアメリカに留学していた経験がありましたもので、英語でアメリカ軍人の奥様に教える機会を得たのです。当時の母のお弟子さんは、アメリカ大使館など外 国人の方ばかりでした」

1964年、夫に伴い渡米してきた際には、既に赴任先のオハイオ州コロンバスで生け花を教えるお膳立てが整っていた。母の弟子であったミセス・アレ ンこと、エレン・ゴードン・アレンがイケバナ ...

続きを読む

education ja

日本での移民教育の実態: ワークショップ形式のセミナーに参加

8月30日、パサデナセミナーの主催により日系移民に関する非常に興味深いワークショップ形式の講演会が開かれた。日系移民について知るための講演 ではない。日系移民について、日本国内でどう教育が行われているかに関する講演である。 講師は中央大学の森茂岳雄さんと、京都ノートルダム女子大学の中山京子さん。彼らは学校の教師になるために勉強している大学生を相手に講義を受け持ってい る。中山さんは、移民についての表記を盛り込む目的で、小中学生向けの教科書の編集委員も務めている。

中山さんが移民について関心を持つようになったきっかけは、シアトルで出会った日系アメリカ人男性だった。ダウンタウンを歩いている時に、向うから 日本人だと思われる人が歩いてきた。「Are you Japanese?」と聞いた中山さんに、相手の男性は「I’m ...

続きを読む