タチアナ・マエブチ

(Tatiana Maebuchi)

サンパウロ市出身、日系ブラジル人(母親は日系二世・父親は日系三世)。サンパウロ・カトリック大学卒のジャーナリスト。旅行ブロガー。雑誌編集・ウエブサイト・広報業務担当。ブラジル日本文化福祉協会・コミュニケーション委員として日本文化の普及に係わる。

(2015年7月 更新)

identity pt

Japonês ou brasileiro?

Nascido no Brasil, Victor Keith Miamura é yonsei e, logo aos dois anos de idade, foi morar no Japão com seus pais, no fim dos anos 1980. Cresceu em Aichi, na cidade de Toyokawa.

“Nessa época eu tive que fazer uma cirurgia de apêndice. Aí, para pagar a cirurgia, pegaram dinheiro emprestado e depois para poder pagar a dívida eles decidiram ir para o Japão”, conta.

Japonês ou brasileiro?

No Japão, Keith diz que não sabia bem que era brasileiro e que perguntava para a mãe se o primeiro nome era mesmo Victor ...

続きを読む

community pt

Tokyo 2020 une nikkeis brasileiros

O Japão e o restante do mundo se preparam para a esperada Olimpíada de 2020 em Tokyo. A “Tokyo Gorin Ondo 2020”, a nova versão da música oficial dos Jogos Olímpicos de Tokyo, foi lançada no início de agosto e é interpretada pelos cantores Sayuri Ishikawa, Yuzo Kayama e Pistol Takehara. A letra da música e a coreografia foram recriadas com o conceito de Felicidade & Paz (“Happy & Peace”).

O gorin ondo (gorin significa “olímpico” e ondo é um gênero de música folclórica japonesa) teve grande repercussão no Brasil, na ...

続きを読む

culture pt

Do mangá e games para a caricatura

Daniel Sato, 35 anos, sansei, tem uma história bastante comum entre nikkeis brasileiros.

Fez curso de design gráfico durante seis meses “por conta de sonhos que a família coloca na nossa cabeça de que trabalhar com computação ficaria rico”. Também chegou a trabalhar como web designer que achava que “seria tudo de bom” durante um ano, mas descobriu que não era isso que ele queria. E decidiu seguir por outro caminho.

Influência de mangá e animes

“Comecei desenhar carros desde pequeno. Minha mãe dizia que com três anos já desenhava ...

続きを読む

education pt

Centro de Estudos Nipo-Brasileiros guarda a história da comunidade nikkei

No bairro da Liberdade, em São Paulo, existe um acervo muito rico envolvendo descendentes de japoneses e que é disponível ao público, desde livros com pesquisas acadêmicas até uma caixa cheia de waribashi (hashi de restaurante). Tal coleção pertence a uma instituição que foi criada por alguns intelectuais japoneses logo após o fim da Segunda Guerra Mundial.

Desde o início, conta com atividades de publicação e funciona 100% em japonês. O Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB)—ou Jinmonken, em japonês—tem um papel muito importante quando se trata de imigra ...

続きを読む

community pt

Um convite à tradição e fé

A família de minha mãe se estabeleceu na cidade que hoje é Álvares Machado, no oeste paulista. Comprou terrenos na região e acabou por ceder parte das terras para a construção de uma escola e do cemitério japonês. No local estão sepultados membros da família Ogassawara e que recebe uma tradicional celebração há quase um século.

Tradição de quase um centenário

A tradição do Shokonsai – que significa “convite às almas para a missa” – surgiu a partir da celebração da primeira missa, no dia 15 de julho de ...

続きを読む