Masayuki Fukasawa
@masayukifukasawaNacido el 22 de enero de 1965 en la ciudad de Numazu, Prefectura de Shizuoka. En 1992 viaja por primera vez a Brasil y trabaja como periodista aprendiz en el diario nikkei Paulista Shimbun. En 1995 regresa a Japón y trabaja en algunas fábricas junto a los nikkei brasileños en la ciudad de Oizumi, Pref. de Gunma. Esa experiencia y sus impresiones lo publica en la obra “Parareru world (Mundo paralelo)”, Editorial Ushio, donde obtiene el premio de No Ficción de USHIO en 1999. Nuevamente, en dicho año retorna al Brasil. A inicios de 2001, él comenzó a trabajar en Nikkey Shimbun y se convirtió en editor en jefe en el 2004. Él es editor en jefe de Diário Brasil Nippou desde el 2022.
Última actualización en enero de 2022
Historias de Este Autor
Del voluntario japonés de cooperación exterior al tallador de cerámica y a Moji Ochayashiki - Parte 1
18 de marzo de 2020 • Masayuki Fukasawa
Después de terminar de tratar con la empresa, miré casualmente en la sección de libros usados en la entrada del departamento editorial y vi la espalda de un hombre con una barba distintiva que reconocí. Cuando dije: "Ha venido una persona inusual", resultó ser Tetsunobu Nakatani (Akinori, 76 años, de la ciudad de Osaka, prefectura de Osaka), un alfarero que vive en Kokuera, ciudad de Moji. "Lo traje conmigo porque publiqué un libro", dijo Nakatani, entregando su colección de obras …
Disparidad entre un famoso empresario japonés y un mendigo que pide perdón en japonés
30 de octubre de 2019 • Masayuki Fukasawa
"Debido a cuestiones de seguridad, no publique su nombre ni su fotografía". - Lanzamiento del producto de asiento de inodoro y lavabo TOTO celebrado en el restaurante Aizen en Japan House en la ciudad de Hijiri la noche del 28 de agosto. En la ceremonia de apertura, me reuní para primera vez el fundador de FAST SHOP, un japonés americano que vende exclusivamente este producto, y mientras hablábamos, me dejó claro este punto. FAST SHOP es una importante cadena minorista …
Guerrilleros manga japoneses que lucharon contra el gobierno militar por la libertad de expresión
8 de abril de 2019 • Masayuki Fukasawa
Hubo jóvenes estadounidenses de origen japonés que adoptaron el manga como arma y lucharon por la libertad de expresión contra el régimen militar brasileño (1964-1985), que controlaba la expresión con tanques y ametralladoras. Las tres personas homenajeadas en el 35º aniversario de la Asociación Brasileña de Caricaturistas (Abrademi) el 17 de marzo estaban todas afiliadas a EDREL Publishing (Editora De Revistas E Livros). Esta editorial fue la primera en publicar manga de estilo japonés en Brasil, y sus principales miembros …
Si quieres llamar a Brasil tu hogar, planta flores de cerezo — Nostalgia e inmigrantes japoneses en Brasil - Parte 2
21 de diciembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer Parte 1 >> Si quieres llamar a Brasil tu hogar, planta flores de cerezo. Para los inmigrantes de antes de la guerra, ver los cerezos en flor era un sueño. Porque era algo que sólo se podía encontrar en Japón. Desde antes de la guerra se habían traído al Brasil plántulas y semillas de cultivos comerciales como pimienta, yute, té negro y muchas hortalizas. Sin embargo, no fue hasta después de la guerra que se trajeron plántulas de cerezo …
Si quieres llamar a Brasil tu hogar, planta flores de cerezo — Nostalgia e inmigrantes japoneses en Brasil - Parte 1
20 de diciembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
"Es como los campos de té en Shizuoka". Cuando visité los campos de té en Registro, en la costa a unos 190 kilómetros al suroeste de São Paulo, recordé las vistas de mi ciudad natal. Sin embargo, es té negro, no té verde. Me dijeron que el té verde y el té negro se elaboran con las mismas hojas de té, pero los pasos de procesamiento son diferentes. Por eso parece exactamente una plantación de té. Brasil ha sido conocido …
Episodio final Posibilidad de visado work and vacation
26 de noviembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer la Parte 10 >> [Nagai] Bueno, todavía no hemos hablado sobre trabajo y vacaciones (WH)... [Fukazawa] ¡Ah, así es, WH! [Nagai] ¿No es esto importante? (risas) [Fukazawa] Después de todo, un sistema de visas sólo para personas de ascendencia japonesa es un descuido. Me gustaría ver un acuerdo entre WH y Japón y Brasil para permitir a los brasileños que aman Japón experimentar Japón, y hacerlo para unas 10.000 personas. Ya comenzó en Argentina y Chile, por lo que …
La décima comunidad nikkei como zona de amortiguamiento entre Brasil y Japón
19 de noviembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer la Parte 9 >> [Nagai] Pero ¿por qué los japoneses americanos dejan atrás tales tradiciones? ¿Es esta una característica de los asiáticos? [Fukazawa] Creo que es porque es diferente de la cultura europea, que es la base de la sociedad brasileña, y personalmente, creo que es porque cuanto más discriminación hay, más cultura y comunidad permanece. Debido a que las personas son discriminadas, las culturas se arraigan y permanecen como resultado de reacciones mutuas. Creo que si los estadounidenses …
No. 9 Los trabajadores extranjeros siguen aumentando
12 de noviembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer la Parte 8 >> ¿No hay japoneses trabajando en las tiendas de conveniencia japonesas? [Nagai] Si nos fijamos en las estadísticas sobre los extranjeros en Japón, podemos ver que cuando llegué a Brasil desde Japón, había alrededor de 100.000 vietnamitas. En los últimos tres años, el número ha aumentado a 260.000. El número de personas ha aumentado en 160.000. Por eso, cuando a veces hablo con personas que han regresado temporalmente a Japón, me dicen: "Cuando voy a tiendas …
Parte 8 Ventajas y desventajas de naturalizarse en Japón
5 de noviembre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer la Parte 7 >> [Nagai] Así es. Entonces el caso de Brasil es interesante, pero si naciste en Brasil, eres brasileño, ¿no? Entonces, aunque nací en Japón, soy brasileño. Bueno, hubo un tiempo en que la constitución cambió y las personas que nacían en un país extranjero se convirtieron en apátridas, pero ahora todos los niños brasileños son brasileños, incluso si nacieron en un país extranjero como Japón. En el caso de los japoneses, si el hijo de un …
Séptimo sistema de “Invocación” como marco
29 de octubre de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leer la Parte 6 >> ¿No sería bueno si Japón también tuviera una "visa de llamada"? [Fukazawa] Eso me hizo pensar, pero la mayoría de los japoneses-estadounidenses ya tienen parientes que viven permanentemente en Japón. Entonces, creo que podría haber una manera para que esas personas "griten". Entonces, si se convocara a esas personas, terminarían desempeñando el papel de partidarios. Bajo este sistema, incluso los brasileños con "estatuto de residente permanente" pueden convertirse en simpatizantes, así que me comuniqué con …
