[Nagai] Bueno, todavía no hemos hablado sobre trabajo y vacaciones (WH)...
[Fukazawa] ¡Ah, así es, WH!
[Nagai] ¿No es esto importante? (risas)
[Fukazawa] Después de todo, un sistema de visas sólo para personas de ascendencia japonesa es un descuido. Me gustaría ver un acuerdo entre WH y Japón y Brasil para permitir a los brasileños que aman Japón experimentar Japón, y hacerlo para unas 10.000 personas. Ya comenzó en Argentina y Chile, por lo que nos encantaría verlo también en Brasil.
[Nagai] Especialmente recientemente, incluso las organizaciones japonesas no pueden excluir a los brasileños, por lo que si alguien dice: "Quiero unirme y realmente me gusta la cultura japonesa", se le permite unirse. En ese caso, creo que si una persona que dice: "Me gusta la prefectura", o una persona que ha viajado y se ha enamorado de la prefectura, quiere unirse al Kenjinkai, no dirá que no. . También está el problema de la quinta y sexta generación, por ejemplo, si un niño de la prefectura quiere ir a Japón, pero es de cuarta generación o menos, no tiene visa para ir a recibir capacitación.
[Fukazawa] Oh, ¿es así? En ese caso, estará profundamente relacionado con el Kenjinkai.
[Nagai] Si te matriculas en una universidad y vas allí como estudiante, está bien. Sin embargo, algunas prefecturas tienen un sistema donde puedes entrenar mientras trabajas. En ese caso, por ejemplo, pueden ir personas que han adquirido habilidades especiales en el trabajo y pueden ir con una visa de trabajador calificado, pero hasta la tercera generación pueden ir con una visa permanente como Nikkei, pero pueden ir personas de cuarta y quinta generación. a Japón con una visa permanente. Incluso si dices que quieres estudiar en Japón mientras trabajas como estudiante internacional, no existe tal visa de trabajo.
Si haces eso, terminarás diciendo: "No puedo permitir que vengas". Sin embargo, si se pudiera establecer WH, este problema podría resolverse y se podría satisfacer la demanda de brasileños y personas de quinta generación que quieren aprender sobre Japón mientras trabajan. Esto también conducirá a la solución del problema de la quinta generación.
Si nos fijamos en los WH de otros países sudamericanos, hay historias de que parece que hay menos japoneses yendo a esos países. Sin embargo, en el caso de Brasil, hay muchos mostradores que aceptan personas que no hablan portugués, y hay muchos restaurantes japoneses, además de periódicos en japonés.
[Fukazawa] Escuela de idioma japonés, etc.
[Nagai] Lo mismo ocurre con las escuelas de idioma japonés y las organizaciones japonesas, y hay muchos lugares de trabajo diferentes disponibles. Por eso hay tanto espacio para la aceptación. Creo que hay mucha gente que quiere ir allí. Existen organizaciones como la Asociación de Intercambio Brasil-Japón. Creo que este tipo de oportunidades se ampliará y los intercambios serán más activos, por eso me gustaría que la gente considerara WH.
Sería bueno que se implementaran exenciones de visa al mismo tiempo, pero me gustaría que consideraran esto al mismo tiempo, sin decir: "Primero que nada, exención de visa".
[Fukazawa] Se dice que los jóvenes en Japón tienden a no querer ir al extranjero, pero creo que te darás cuenta de que Brasil es uno de los países con la barrera de entrada más baja.
[Nagai] Así es. En cierto sentido, se siente un poco como una ciudad japonesa local. Bueno, si vives en Liberdade, no tendrás que vivir allí como puedes hacerlo en Japón (risas).
[Fukazawa] Como dijo el Sr. Nagai, estamos agradecidos por la existencia de organizaciones tradicionales como la Asociación de Intercambio Brasil-Japón (presidida por Tamotsu Kobe), que envía jóvenes japoneses a Brasil cada año para experimentar la vida allí. Y asociaciones literarias locales. Si quieres unirte a las filas de los brasileños, está bien, y si quieres llevarte bien entre los nikkei hablando la mitad de tu japonés, también es posible. Hay opciones ahí.
[Nagai] Es muy espacioso, ¿no?
[Fukazawa] La experiencia de ver Japón desde fuera es importante. Al interactuar con los brasileños locales, me gustaría que observaran objetivamente cómo es Japón, observaran las cosas buenas y malas de Japón y las cosas buenas y malas de Brasil, y las compararan de varias maneras.
Luego, cuando regrese a Japón, podré tener una experiencia en Brasil que me permitirá ver las cosas de una manera completamente diferente.
Me gustaría que el sistema WH se mantenga vigente para el 110º aniversario.
(fin)
*Este artículo es una reimpresión del Nikkei Shimbun ( 1 de septiembre ).
© 2018 Masayuki Fukasawa / Nikkey Shimbun
