Sentindo-se pouco à vontade no Japão (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) O Japão é muito disciplinado, o que admiro, mas aqui é mais tranquilo. Já me acostumei com as coisas aqui. A sociedade japonesa é muito reprimida. Se faço uma coisa ... Porque quando era pequeno, a minha mãe reclamava comigo. Só que em vez de dizer: “Isso não se faz”, ela dizia: “O que nosso parentes vão dizer? O que as pessoas vão dizer?” Então, quando era pequeno, eu pensava: “Eu tenho que viver sempre preocupado com o que os outros vão pensar do que faço”. E não pode ser assim. Eu sou livre. Eu quero viver como quero, e no Japão isso é difícil, muito difícil. Tenho que me preocupar com a minha conduta. Aqui ninguém me controla. É por isso que para mim aqui é muito melhor.

Data: 23 de fevereiro de 2007
Localização Geográfica: Buenos Aires, Argentina
Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama
Contributed by: Centro Nikkei Argentino

argentina identity

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation