Entrevistas
Voltando para o Havaí (Inglês)
(Inglês) O meu nome de família era Kumamoto. Dos nove irmãos, eu fui a única ... Quer dizer, dos nove irmãos, eu fui a única a nascer no Japão. Três meses depois do meu nascimento, o meu pai decidiu que não havia lugar melhor que o Havaí para criar e educar seus filhos. E eu acho que as crianças sentiam falta, sabe, do estilo de vida havaiano. Além disso, como o meu pai havia retornado [ao Japão] cheio de ouro e dinheiro, seus parentes passaram a pegar emprestado o dinheiro dele. Por isso ele resolveu que ia voltar ao Havaí antes que o dinheiro acabasse completamente.
Foi assim que a minha vida teve início, de uma maneira incomum. Nós nos estabelecemos no Acampamento 1 da velha refinaria de açúcar, que era conhecido como o “Acampamento Japonês”. Era bem pertinho do moinho de açúcar; era onde ficava o centro do movimento da plantação. Tudo de importante acontecia por lá, e era por essa razão que todas as manhãs eu ficava olhando os trabalhadores caminhando na estrada de terra nos fundos da nossa casa – ou em frente à casa. Eu conseguia reconhecer mais ou menos os tipos diferentes de roupa que eles usavam de acordo com o trabalho que faziam.
Data: 19 de fevereiro de 2004
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Entrevistado: Lisa Itagaki, Krissy Kim
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Explore More Videos
His father urged him to go to the US
(1940-2016) Arquiteto Paisagista Issei
Parents
(n. 1934) Artista premiado de animação da Disney, encarcerado em Topaz durante a Segunda Guerra Mundial
My daughter couldn’t fit in Japan, so I decided to go back to America (Japanese)
(n. 1936) Shin-Issei, dono de indústria de soldagem
Grandfather picked up by US Army
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Growing up Japanese in Hawaii
(n. 1952) Ex-executivo bancário, nascido no Havaí
Tough life at boarding house (Japanese)
Shin-issei, proprietário do Isakaya e Honda Ya, restaurante de comida japonesa
General reasons why people left Japan for Peru
Norte-americana Okinawana, cujos pais são peruanos
Her mother came to the U.S. with a group of picture brides
(n. 1923) Kibei Nisei poet, activist
Her father bought her mother American clothes after she arrived from Japan
(n. 1923) Kibei Nisei poet, activist
Sua irmã Kiyo era como uma segunda mãe para ele
(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City
Fazendo check-in na Imigração uma vez por mês
(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City
Conhecendo sua esposa
(n. 1948) Professor Doutor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo – Advogado – Tradutor