Pais (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Sou san franciscano, nascido e criado em Nihonmachi ou Japantown, San Francisco. Sou sansei e nasci em 17 de julho de 1934. Meu pai é nisei kibei. Ele nasceu no Havaí. Seu nome é Will Katsuichi Ito. Quando ele ainda era jovem, sua família decidiu mudar-se de volta para Hiroshima. Então, meu pai basicamente teve sua educação no Japão e em seguida, depois de ter terminado a escola, decidiu voltar para o continente e estabeleceu-se em Oakland, Califórnia. Minha mãe era nisei, nascida em San Francisco. O nome dela era Toshiko Grace Shigio. Ela frequentou a Galileo High School e era uma típica menina nisei.

Meu pai era músico, então quando ele se estabeleceu em Oakland, Califórnia, formou a Oakland YBA Orchestra, a qual liderou. Ele tocava sopro, seus instrumentos eram clarinete e saxofone. Ele tocava nos bailes e tudo mais. Mas fora desse grupo, havia cinco que se reuniam e ensaiavam, e tocavam jazz americano.

Assim, ficou conhecido no Japão, que havia um grupo nisei de músicos de jazz tocando jazz norte-americano, George Gershwin e tudo isso. E eles pensaram no Japão, “Uau, que mezurashi [raro]. Vamos convidá-los para vir a uma turnê.” Meu pai ainda não era casado com minha mãe. Mas eles estavam juntos. Então ele chegou para minha mãe e disse: “Temos essa oportunidade de turnê.” Claro, minha mãe deu um ultimato. Sou eu, ou você vai para o Japão.

Data: 26 de agosto de 2015
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

family hiroshima Jazz kibei music roots san francisco

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation