平原直美氏は、エドガー賞を受賞したマス・アライ・ミステリーシリーズ（帰化二世の庭師で原爆被爆者が事件を解決する）、オフィサー・エリー・ラッシュシリーズ、そして現在新しいレイラニ・サンティアゴ・ミステリーの著者です。彼女は、羅府新報の元編集者で、日系アメリカ人の経験に関するノンフィクション本を数冊執筆し、ディスカバー・ニッケイに12回シリーズの連載を何本か執筆しています。
2019年10月更新
この執筆者によるストーリー
第12章 戻ってこい
2017年8月4日 • 平原 直美
6ヵ月後日本では、家族と家名がすべてでした。だから、息子のいない家に男性が養子として迎えられました。家名が存続できるようにするためです。過去 6 か月間、私は家族について、一般的なこと、そして私自身の家族について、よく考えてきました。しかし、 Time Out New Yorkの記者の質問は、いまだに私を困惑させます。 「それで、香織、広島の実家のお好み焼き屋さんについて教えて。赤お好み焼きっていうんだっけ？」記者は、 「マグロ」と「かわいい」以外の日本語を知らないにもかか…
第11章 ヒロシマワールド
2017年7月4日 • 平原 直美
ヒロシマワールドをマンハッタンに運ぶのに、たった 48 時間しかありません。取り消します。今は 47 時間です。私たちは、私たちのアパート（つまり、これから47時間私たちのアパート）を、故郷の広島への最も魔法のような冒険旅行に変えようとしています。私の親友リサは招待状を手書きし、部署のコピー機を使ってゲリラ印刷しました。（コードを盗む必要があったので、簡単ではありませんでした。）彼女は招待状の写真を携帯電話で撮り、ソーシャルメディアに投稿しました。彼女がそんなことを全部やっ…
第10章カッパの力
2017年6月4日 • 平原 直美
私が日本で初めてホームレスの人を見たのは、東京を訪れたときでした。実際、駅の地下にホームレスの集団がいたのです。冬だったので、外には雪が積もっていました。しかし、広島ではそうでもない。しかし、私は国外でホームレスとなった最初の広島人になる途中です。そして、私の親友であり、現在のルームメイトであるリサは、2人目になります。リサの優しさ、いや、リサのヨーロッパ人の恩人であるフレデリックの寛大さのおかげで、私はマンハッタンに住む場所を得てきました。しかし、彼の新しいガールフレンド…
第9章 切り取られた
2017年5月4日 • 平原 直美
日本の民話では、老女が「悪者」として描かれることがあります。『舌切り雀』では、老女が、外に干してある洗濯物の糊をつまみ食いする雀の舌を切ります。意地悪で欲深いこの女は、雀の世界に押し入って、重いものと小さいものの 2 つの贈り物を差し出されます。もちろん、彼女は大きい方を選び、中に隠れている悪魔たちに脅かされます。まあ、私の人生では、悪魔に脅かされています。ノリオという名の悪魔は、老女ではなく、50代の老人、私の叔父です。ノリオ叔父は私の亡き父の弟で、次男コンプレックスを持…
第8章 日本人になる
2017年4月4日 • 平原 直美
ゲンがトムを落ち着かせるのに少し時間がかかった。何しろ、彼の敵である私が彼のグリルを乗っ取ったのだ。あなたが日本の広島出身であろうと、ニューヨーク市のハーレム出身であろうと関係ない。たとえそれがフードフェスティバルの真っ最中の屋外であっても、シェフは他のシェフの調理スペースを侵害してはならない。 「もうやめたほうがいいかな」僕はリサにそう言いながら、もう一枚お好み焼きをひっくり返した。 「冗談でしょ？この行列を見て。この人たちが求めているものをあげないと、本当に困るわよ。」…
第七章 フードファイト
2017年3月4日 • 平原 直美
モルガン・タケタに利用されてから、私はほぼ2週間、アマゾンの梱包材とプチプチで包まれたベッドで寝ています。残念ながら、私が滞在しているマンハッタンのアパートのルームメイト、リサにとっては、私のベッドは彼女のスタジオの真ん中にあります。リサは私が知る限り最も心優しい人ですが、彼女でさえもうんざりしています。彼女の猫、タマゴはそれほど心優しくなく、部屋の反対側から私に向かってシューッと鳴くだけです。 「カオちゃん、こんなことは続けられないわ」とある土曜日に彼女は私に言った。「起…
2017年日系人のお正月ストーリー —その1
2017年3月2日 • 平原 直美 , ラウラ・ホンダ＝ハセガワ
１月のニュースレターで 、世界各国の日系人読者の方々が、どのように新年をむかえられるかを写真や文章を通して紹介してくださるようにお願いしました。読者の方から英語・日本語・ポルトガル語による返事をいただきました。ジャスティン・イナハラさんからのストーリー （英語）はとても長かったので別にしてご紹介させていただきました。その他の方からのストーリーは、ここに紹介いたしますのでお楽しみ下さい。 『Un-Chanto Woman』 の苦肉の策作: ナオミ・ヒラハラ 私は…
第六章「私たちはアメリカを信じる」
2017年2月4日 • 平原 直美
私たちはマンハッタン島の南側にあるバッテリーパークのレストランに座っています。モーガンは、数か月前にオープンした新しいレストランだと言う。どうやらアメリカではレストランが頻繁にオープンしたり閉店したりするらしい。彼が私にこれを教訓として言っているのかどうかは分からない。しかし、私は落胆しない。レッドお好み焼きと私はニューヨークでそれを作ろう。私は控えめに注文しようとします。そう、私は控えています。これはモーガンの招待なので、彼が支払うものと想定しています。そこで、鴨のフォア…
第五章 ― Yelp による死
2017年1月4日 • 平原 直美
「これは本当に素晴らしかった」と、親友のリサが手縫いした布ナプキンで唇を拭った後、モルガン・タケタは言った。口の端にはまだお好み焼きソースの茶色い跡が少し残っていたが、私は何も言わないでおこう。銀行員のモルガンは、ニューヨークで私のレストラン経営の夢をかなえてくれる。彼がケンタッキーフライドチキンのおじいさんの格好でディナーに来たとしても、私は彼を皇帝のように扱っただろう。 「お好み焼きを食べるのは初めて？」とリサが尋ねた。彼女は私のために試作品のエプロンとヘアバンダナも縫…
第四章 川のように深い
2016年12月4日 • 平原 直美
イースト ハーレムのディープズ ブッチャー ショップは、ニューヨーク市の他の地域で見たものとはまったく異なります。確かに、肉類の大きな冷蔵ケースはありますが、壁の大部分は本のケースで覆われています。しかも、料理本ではなく、詩集や古典文学の本で、日本の高校時代に翻訳本を読もうとした本です。私は文学が得意ではありませんでした。天井に取り付けられた2つの小さなスピーカーからボブ・マーリーの音が聞こえる。ボブ・マーリーのことは、広島中のレゲエバーに連れて行ってくれた元カレのマコトを…
