ロベルト・オオシロ・テルヤ

(Roberto Oshiro Teruya)

 ロベルト・オオシロ・テルヤは、ペルー出身の53歳、日系三世。両親セイジョウ・オオシロとシズエ・テルヤは、父方も母方も沖縄出身(豊見城と与那原)。現在は、ペルーの首都リマ市在住で、市内で衣類販売の店を経営している。妻はジェニー・ナカソネで、長女マユミ(23歳)、長男アキオ(14歳)である。祖父母から教わった習慣を受け継いでおり、特に沖縄の料理や先祖を敬う象徴である仏壇を大切にしている。子供達にもこのことを守って欲しいと願っている。

(2017年6月 更新)

identity es

ニッケイ物語#7 — ニッケイ・ルーツ:私たちの文化の足跡をたどる

“Oye, chino”. Yo no soy chino

Mi familia vivía en Barrios Altos, un barrio populoso de Lima, Perú. Nos gustaba estar en la tienda siendo niños, teníamos una bodega, el contacto con la gente era poco, pensábamos solo en jugar, esperar que mamá se desocupe y tener su atención, no teníamos la noción de que nosotros éramos de otra raza, otros rasgos, que había gente buena y gente mala.

Los tres hijos hemos ido a una escuela muy cerca de la casa, donde recibimos una especie de preparación para ir al colegio, un kindergarten, un jardín ...

続きを読む

identity es

ニッケイ物語#7 — ニッケイ・ルーツ:私たちの文化の足跡をたどる

Soy Nikkei

El 22 de octubre de 2017 se realizó en el Perú un censo. Al margen de los datos que se recopilaron por primera vez para que los peruanos pudieran “auto identificarse”, sirvió para definirnos en cuanto a nuestra identidad étnica. Si bien es cierto, todos somos peruanos, nosotros podremos decir cómo nos sentimos nosotros en cuanto a nuestras costumbres, nuestros antepasados, nuestras raíces. Lo que llamó la atención es que no nos consideraron a los de origen asiático en general como una opción, por lo que se formó una corriente de un grupo de j ...

続きを読む

media es

Charo Unten de Musso - Una sola voz

Corría el año de 1989, años en los que empezábamos a sentir el fenómeno dekasegui, no había cable, no había internet, a mis padres le gustaba la música Enka, a mi hermana mayor también, el vínculo que teníamos con el Japón eran los videos en VHS que te prestaban, comprabas o podías conseguir de alguna manera. En ellos veías los Kohaku Uta Gassen, un programa de fin de año, donde competían los hombres contra las mujeres en canto, donde podía ver a los ...

続きを読む

media es

Denisse Shashiki: “Volveré”  

Denisse Shashiki es una nikkei peruana que se inició en el ambiente artístico como cantante. Ella tuvo una pausa de algunos años pero regresó con mucha fuerza, nos sorprendió cantando en japonés la limeñísima La Flor de la Canela, para ello contó con la ayuda del maestro Yochan Azama. Grabó dos temas en Miami, lugar muy importante para la música latina, donde tiene contacto con personas que la animan y le ofrecen su ayuda para seguir su carrera artística en ese lugar. Es por eso que realizó un concierto en agradecimiento con todas las ...

続きを読む

media es

La Orquesta Teruya, una gran fiesta inolvidable

Hace varios años atrás escuchaba que la gente comentaba sobre “La Orquesta Teruya” y veía que animaban muchos acontecimientos, especialmente de nuestra colectividad en Lima, Perú. Me llamó la atención por el apellido Teruya, mi segundo apellido es ese, muchos me decían que esa orquesta era de mi familia, yo solo reía al escucharlo.

Hace casi un par de años leí un artículo en Perú Shimpo, donde entrevistaban a César Teruya, de la orquesta, contando mucho de su historia con ella y de sus inicios como músico, acompañando a ...

続きを読む