Soukou Bayashi: Dedicado a los issei (japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) No pensé en algo complicado, simplemente que al tocar el taiko aunque no sea bueno, los ancianos y ancianas de la primera generación se alegraron. Se me cayeron las lágrimas. Por eso, me sentí tan bien pensar que en América se pusieran alegres de que tocáramos el taiko. Entonces empecé a entender de a poco la historia de los nikkeis; de la primera generación que se vinieron en la época Meiji y se establecieron aquí. Si estos ancianos se alegran tanto siento ganas de mejorar. Así fue como me sentía al principio.

Es por eso que yo lo llamo Soukou Bayashi, a San Francisco se le dice Soukou. Aquel tema, Soukou Bayashi, lo hice a principios de los años 70 dedicado a la primera generación. Sino no hubiese sido por el esfuerzo de la primera generación , no hubiésemos podido venir hasta Estados Unidos. Y es así como empecé a entender de a poco después de algunos años. Es por eso que Soukou Bayashi, es el primer tema que hice yo, dedicado a la primera generación.

Fecha: 27 de enero de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

kinnara music sansei taiko

¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

Lea las historias de Itadakimasu 2! >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation