Dedicado a los espíritus de frontera (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Yo no pienso exactamente que estemos representando a San Francisco. Sokobayashi está dedicado a Issei, Nisei. Pero esto no es sólo para issei y nisei japoneses ya que este es un país de inmigrantes-que vinieron de distintos sitios. Y por eso integramos estudiantes-Alemania, Rusia, Israel, Filipinas, Corea, China, Sudamérica. Por eso Sokobayashi tiene un espíritu fronterizo—dedicado a los espíritus fronterizos, no solo a los issei y niseis. Para mi son los japoneses jssei y nisei. Pero para mi alumno Filipino, está dedicado a su espíritu fronterizo. Por eso no estamos exactamente representando a San Francisco, a los San Franciscanos. Pero cuando voy a otro país, y escucho “I left my heart in San Francisco” eso realmente se siente muy bien y pienso, “Oh, yo soy de San Francisco.” Pero generalmente creen que yo no pienso que soy San Franciscano.

Fecha: 27 de enero de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen, Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

san francisco taiko taiko dojo

¡Itadakimasu 2! Otros sabores de la cultura nikkei

Lea las historias de Itadakimasu 2! >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation