Experiencias en Hiroshima luego de la bomba atómica (Inglés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Inglés) Pasar por eso, saliendo de la estación del tren de Nishi, Hiroshima, es donde comenzamos a caminar, en el corazón de Hiroshima, justo por los rieles del tranvía, continuamos por el centro de la bomba atómica y luego a la estación de Hiroshima y había humos saliendo, no mucho fuego, la gente aún yacía en la calle y también el río, las personas flotaban y… nosotros estábamos… “¿Por qué esa gente muerta?... ¿Por qué no las colocan en algún lugar?”

Pero se deben dar cuenta de que era tan solo un día y medio después de que la bomba había caído. Y aún no sabíamos que había sido una bomba atómica, no sabíamos hasta que regresamos a mi base en Tadanoumi, se nos dijo que la bomba atómica era una bomba muy especial. E inmediatamente luego, muchos de mis amigos del ejército  que llegaron a Tadanoumi regresaron a Hiroshima para atender a las personas heridas y ayudar con la limpieza, pero muchos de ellos fueron allá para tratar a las personas, ahora no sé.

Sé que hacía falta ayuda médica y todo eso. Pero todos mis amigos hicieron lo mejor que pudieron, y me dijeron que la gente allá pedía por un simple vaso de agua. Y luego se les dijo que no les den agua a las personas porque era letal. Bueno, sabes, me dijeron que la gente se aferraba a ellos y les decía: heita-san, ellos decían, soldado, por favor, deme un poco de agua. Y ellos te piden eso, se dan media vuelta y cierran los ojos y tienen que darles agua, y ellos dicen que ciertamente, 3 ó 4 horas después, ellos morirían.

Sí, no tuve esa experiencia conmigo pero sabiendo lo que la bomba atómica le hizo a la  ciudad, y luego leímos sobre ella…pero al ver la ciudad, toda plana y las miles y miles de personas que murieron… era mucho de infierno y entonces pensamos, esta bomba atómica no debe ser usada nunca más, soy firme creyente, yo creo firmemente    que no debe ser usada otra vez.

Fecha: 17 de junio de 2008
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

a-bomb atomic bomb hiroshima Japanese Imperial Army

Héroes Nikkei: Pioneros, Modelos a Seguir e Inspiraciones

Los envíos serán aceptados hasta el 30 de septiembre.

Lea las historias de Héroes Nikkei >>

Reciba novedades

Regístrese para recibir actualizaciones por email

Journal feed
Events feed
Comments feed

Colaborar con el proyecto

Descubra a los Nikkei

Discover Nikkei es un espacio para conectarse con otros y compartir experiencias nikkei. Para que siga creciendo este proyecto necesitamos tu ayuda!

Manera de colaborar >>

Proyecto Japanese American National Museum

Principal patrocinador The Nippon Foundation