Alberto J. Matsumoto

albertomatsumoto

Nisei Japanese-Argentine. In 1990, he came to Japan as a government-financed international student. He received a Master’s degree in Law from the Yokohama National University. In 1997, he established a translation company specialized in public relations and legal work. He works as a court interpreter in district courts and family courts in Yokohama and Tokyo and also as a broadcast interpreter at NHK. He teaches the history of Japanese immigrants and the educational system in Japan to Nikkei trainees at JICA (Japan International Cooperation Agency) and teaches Spanish at educational institutions such as the Kanagawa University and the University of Shizuoka. He gives lectures on multi-culturalism for foreign advisors. He has published books in Spanish on the themes of income tax and resident status. In Japanese, he has published “54 Chapters to Learn About Argentine” (Akashi Shoten), “Learn How to Speak Spanish in 30 Days” (Natsumesha) and others. http://www.ideamatsu.com

Updated June 2013

war en ja es

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

Nikkei and War: 30 Years After My Participation in the Malvinas War

By Alberto J. Matsumoto
19 Jul 2012

Migration from Japan officially began more than 150 years ago, starting with Japanese arriving in Hawaii, the United States, and Canada, and later Peru and Brazil just over 100 years ago. During that time, Japan has faced several wars, notably with China (1894-95), Russia (1904-05), and several Asian countries as a result of the imperial occupation that began in the 1920s. And finally, World War II, a grueling conflict with the United States. Each of these events brought a great deal of uncertainty and misery to Japanese migrants.

In the late 1930s, there were about 300,000 Japanese and Nikkei ...

community en ja es pt

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

Carlos Kasuga: An Example of Nikkei Leadership in the Americas

By Alberto J. Matsumoto
2 Jun 2011

Any Nikkei leader in the Americas either personally knows or has heard of Carlos Kasuga because of his achievements as a businessman in Mexico, or because of his role in the Nikkei Panamerican Association. Not many are familiar, however, with the story of his migration from Japan to Mexico. According to the Encyclopedia of Nikkei of the American Continent Americano¹, it all began with Enomoto’s efforts to establish a settler colony in Chiapas in 1897. Enomoto was quite the celebrity, having served as Minister of Foreign Relations in the Meiji government, although he had initially fought against the ...

migration ja es

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

メキシコ榎本殖民団に「海外移住の夢」を託した榎本武揚という人物 ― その２

By Alberto J. Matsumoto
14 Mar 2019

その１を読む＞＞

殖民団をメキシコのチアパス州へ

榎本武揚は、外務省を去った後も、海外殖民への夢を追い続けた。1893年に殖民協会を設立し、海外殖民を送る事業を立ち上げた。

1888年にすでに日本と修好通商条約を提携し、1891年には中南米初の領事館が開設されていたメキシコに目を付けた。当時メキシコを統治していたのはポリフィリオ・ディアス政権で、1876年クーデーターによって誕生し35年間に及ぶ長期政権を樹立した。国内開発のため、外国資本を積極的に導入し、産業の近代化を図るとともに、移民を誘致していた。日本政府が調査にあたらせたところ、農業で大きな利益が得られるだろうという報告結果がすでにでていた。

そのため、同協会は、幹事の根本正（ねもと・しょう）¹を1894年7月から95年3月の間にメキシコやブラジル ...

politics ja es

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

メキシコ榎本殖民団に「海外移住の夢」を託した榎本武揚という人物 ― その１

By Alberto J. Matsumoto
13 Mar 2019

明治維新から始まった日本人の海外移民は、ハワイ王国に第一陣が到着してから昨年の2018年で150年になった。その後アメリカ本土と中南米にも多くの日本人が移住した。メキシコへの最初の移民は、1897年にチアパス州エスクイントラに入植した「榎本殖民団」である。このグループは、明治政府の元外務大臣、榎本武揚によって推進された移民団体だ。しかし、事前の調査不足や土地や気候の不完全な情報、資金不足ゆえに1年もしないうちにその多くが殖民地から逃亡。1901年に殖民地は事実上崩壊した。しかし、この地に残った移民6人が日墨協働会社を設立。メキシコ革命による内戦の影響を受けながらも、様々な事業を展開し、メキシコ社会へ多大な貢献をしたとして、榎本殖民団の名は今でもよく知られることとなった¹。今回は、榎本武揚が、幕末から明治維新にかけての動乱の時代をどのように生き、彼がなぜメキシコへ殖民団を送ったのかを見ていきたいと思う ...

politics ja es

法改正によるアジア諸国の技能実習生がさらに増加〜日系就労者の新たな試練

By Alberto J. Matsumoto
21 Jan 2019

2019年4月から新しい入管法が実施される。これまでの「技能実習」という在留資格に加え、「特定技能」というビザが新たに設けることで、以後数年かけて37万人の外国人労働者を日本へ受け入れようと試みている。人手不足が深刻な業種や部門では、この特定技能というビザに関心がもたれている。このビザは滞在期間が現在の3年から5年へと延長され、一定の諸条件をクリアすれば6年目からは今は認めらていない家族の呼び寄せも可能になるからだ。日本と協定があるアジアの8カ国からの外国人のみが対象となっている。この法改正で最も注目されているのが、これまで原則禁止されていた単純労働でのビザ取得が事実上解禁されたことである。

1990年（平成2年）の入管法改正では、バブル経済の影響による人手不足解消が大きな政策課題で、中南米諸国等の日系人が対象となっていた。日系二世と三世及びその家族に限定されていたため、その結果、日本に世界３位の日系社会ができあがった¹。

この入管法のもと日本へやってきた日系人は、血縁関係をもとにした通称 ...

Submit an article

Discover Nikkei

Japanese migrants and their descendants

Alberto J. Matsumoto

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei

Series this author contributes to

The Boy Who Believed That Deportation Was an Adventure

Celebrating 55 Years of Service and Self-Defence

Hapa Music is Black and Brown

Jhené Aiko and the Problem of Multiracial Self-Representation

The 110th Anniversary of Japanese Immigration to Brazil: Complete Return of Santos Japanese School, Long-Awaited ‘True War End,’ Finding Ways to Live Together in Peace, Overcoming Prejudice Against Foreigners - Part 1

Yoemon Shinmasu – My Grandfather's Life in Seattle

Part 1 – From Kamai to Seattle

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Bill Hosokawa: Out of the Frying Pan

Tessaku

Lawson Sakai - Part 3

My Name is Neal

Journal Entry #1000's of Scares!: "Aaaaughhh!!!..."

Yoko Tani: the Mysterious Life of a Nikkei Actor

KOKI IWAI, a celebração da longevidade

Totaro y Kazuma Nishikawa: El legado de los pescadores japoneses en Baja California - Parte 2

Totaro y Kazuma Nishikawa: El legado de los pescadores japoneses en Baja California - Parte 1

孤独な望郷 ～ フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第10回 自分を「父」と呼んだ甥が逝く

Diana Okuma: “Hacer Nikkei me ha ayudado a encontrar mi camino

Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Get updates

Support this project

A project of the

Major support by

Yoemon Shinmasu – My Grandfather's Life in Seattle

Part 1 – From Kamai to Seattle

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Bill Hosokawa: Out of the Frying Pan

Tessaku

Lawson Sakai - Part 3

My Name is Neal

Journal Entry #1000's of Scares!: "Aaaaughhh!!!..."

Yoko Tani: the Mysterious Life of a Nikkei Actor

Nikkei Uncovered: a poetry column

Place/Displace

Suspicious Points of Contact in Pre-World War Two Chicago: The Japanese Mutual Aid Society and Charles Yasuma Yamazaki - Part 2

Suspicious Points of Contact in Pre-World War Two Chicago: The Japanese Mutual Aid Society and Charles Yasuma Yamazaki - Part 1

Tessaku

Lawson Sakai - Part 2

My Name is Neal

Journal Entry #4 Notions to Consider: "Creative Lines..."

Norman Mineta: An American Story - New documentary captures JA experience through life of two time Cabinet secretary

Tessaku

Lawson Sakai — Part 1

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Second Hand War Stories

Imagine Little Tokyo Short Story Contest VI

Little Tokyo Story – Ben & Akiko

Canadian Nikkei Artist

Toronto art at the Royal Ontario Museum: Being Japanese Canadian: Reflections on a Broken World

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

My Hero: Setsutaro Hasegawa

My Name is Neal

Journal Entry #3 Major Lines: "A Handful of Chiromancy..."

Chef and Author Caroline Ishii Introduces Japan to Canadian Food with a Vegan Twist

Tessaku

Kazuki Hirose - Part 1

My Name is Neal

Journal Entry #Over 4,000,000,000 Produced: "LEGO Fun!..."

The 150th Anniversary of Wakamatsu Colony, the First Japanese American Settlement on the North American Frontier

Part 3: Sharing of Family Stories

My Name is Neal

Journal Entry #Givin' You My 2¢: "A Calamity of Clichés..."

Paul Takagi: A fearless Advocate

My Name is Neal

Journal Entry #10,000 + Lies: "His Pants Must be Ablaze..."

Killer Roll

Chapter Nine — Where’s Som?

Nikkei Chronicles #8 — Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

The ‘Mightiest Duck’ of Them All, Paul Kariya

10 Little-Known Stories About Rohwer Concentration Camp

孤独な望郷～フロリダ日系移民森上助次の手紙から

第10回自分を「父」と呼んだ甥が逝く