Nima-kai

Are you a Nima*?

Nima are members of the Discover Nikkei online community called Nima-kai. Join our community and share your stories about the Nikkei experience. Click an icon on the map to connect with Nima around the world!

*The term “Nima” comes from combining Nikkei and nakama (Japanese for “colleagues”, or “fellows”, or “circle”).

Nima of the Month

laurahh (São Paulo, Brazil)

Laura Honda-Hasegawa (laurahh) is a Sansei in São Paulo, Brazil. Her writing shares her and others’ experiences and perspectives of being Nikkei. In her fiction, her stories explore life for dekasegi living in Japan.

She has been contributing her stories in both Portuguese and Japanese on Discover Nikkei since 2011. In addition to writing three original series, she has also written articles for Nikkei Chronicles, Kizuna 2020, and on other topics. Laura also helps us with translations, reviewing and editing Portuguese articles submitted by others, serving as an editorial committee member for past Nikkei Chronicles, led a writing workshop for us, recruited other writers, and more!

[EN]
In addition to your own stories, you have contributed to Discover Nikkei in many ways. What makes this project so important to you?

I am interested in Japanese culture and the history of the Japanese who emigrated to different countries, and I've been writing about this topic. I owe this to the existence of Discover Nikkei, for if it hadn't been for this project I would hardly have had such an opportunity. It brings me joy to be able to contribute, at least a little, by expressing, through family and community stories, how I think and feel. I hope Discover Nikkei becomes the meeting point for Nikkei from all over the world, a special place where everyone can reinforce the strong ties that bind them.

What is the most meaningful thing that has happened as a result of your connection to Discover Nikkei?

I’ve been contributing to Discover Nikkei since July 2011 and it’s gratifying to know that, during these 9 years, I’ve been able to share through my writing my experiences as a Brazilian Nikkei. These days, that has been my ikigai, my life’s purpose.

Read her stories >>

[PT]
Além de colaborar com suas histórias, você tem contribuído de diferentes maneiras para o Discover Nikkei. O que torna o nosso projeto tão importante para você?

Eu me interesso pela cultura japonesa e pela história dos japoneses que emigraram para diferentes países e tenho escrito sobre o assunto. Devo isto à existência do Discover Nikkei, porque se não fosse esse projeto dificilmente eu teria uma oportunidade dessas. Poder contribuir, pelo menos um pouco, expressando minha maneira de pensar e de sentir, através de histórias familiares e da comunidade, é motivo de felicidade. Espero que o Discover Nikkei seja o ponto de encontro dos nikkeis do mundo inteiro, um lugar especial onde todos possam estreitar os fortes laços que os unem.

O que de mais significativo aconteceu em consequência de ter se conectado ao Discover Nikkei?

Colaboro no Discover Nikkei desde julho de 2011 e é gratificante saber que, nestes 9 anos, pude transmitir através da escrita as minhas experiências como nikkei brasileira. Atualmente isto tem sido o ikigai, o meu propósito de vida.

Leia suas histórias >>

[JA]
Q. エッセイの寄稿をはじめ、様々な分野でディスカバーニッケイをサポートしていただいていますが、ラウラさんにとって、ディスカバーニッケイプロジェクトの重要性は何ですか?

私は日本文化や海外に移住した日本人の物語に関心を持ち、文章を書いてきました。そのきっかけは、ディスカバー・ニッケイの存在です。このプロジェクトがなければ、私にこういう機会はほとんどなかったと思います。自分の考え方、感じ方、家族やコミュニティのストーリーなどをお届けすることによって、少しでもお役に立てれば幸いです。ディスカバー・ニッケイが、世界中の日系人の特別なたまり場、日系人の絆が深まる場になることを願っています。

Q. ディスカバー・ニッケイへ参加することで得た最も有意義なことは何でしょうか?

2011年7月から9年間、ディスカバー・ニッケイに参加でき、日系ブラジル人としての経験を文章にして、皆様にお伝えできたことを嬉しく思います。今では生き甲斐となっています。

彼女のストーリーを読む >>

Meet more of our Nima of the Month...

Kizuna 2020: Nikkei Kindness and Solidarity During the COVID-19 Pandemic

Read the stories and share your own!

More Than a Game: Nikkei Sports

Submissions accepted until October 31.

Read the Nikkei sports stories >>

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation