Nima-kai

Are you a Nima*?

Nima are members of the Discover Nikkei online community called Nima-kai. Join our community and share your stories about the Nikkei experience. Click an icon on the map to connect with Nima around the world!

*The term “Nima” comes from combining Nikkei and nakama (Japanese for “colleagues”, or “fellows”, or “circle”).

Nima of the Month

albertomatsumoto (Yokohama, Kanagawa, Japan)

Alberto has dedicated his life to helping Latin American Nikkei living in Japan through legal translations and counseling. He teaches at Kanagawa University, is a published author, and popular speaker.

Alberto has published over 100 articles on Discover Nikkei since 2007 in Spanish and Japanese, mostly through his ongoing The Nikkei of Latin America and Latino Nikkei series. In addition, he does many translations for our project, served on three Nikkei Chronicles editorial committees, and has served as a consultant and advisor on Latin American Nikkei content and issues. Alberto was interviewed by Discover Nikkei in 2019. He was previously named Nima of the Month in October 2010.

[EN]
Why is it important for you to share stories about Nikkei in Japan on Discover Nikkei?

Becoming more familiar with the Nikkei residents of Japan is also a great opportunity to understand and learn about the Nikkei of Latin America, the United States, and sometimes even from Asia. The settlement of Latino Nikkei in Japan is a process similar to that faced by Japanese immigrants a century ago. At that time, they had to build their lives from nothing or from very little and overcome uncertainty about how to educate their children and plan for their future. It would make me very happy to know that my writing helps guide this integration process.

What is the most meaningful thing that has happened as a result of your connection to Discover Nikkei?

Participating in Discover Nikkei has enabled me to get to know the Nikkei of Latin America as well as the United States and Canada. At events such as COPANI (Convention of Pan American Nikkei) I was able to meet some of these distinguished leaders in person. Through this network of relationships, I’ve learned many things and I hope to share that knowledge within my own society. I feel that by writing articles and translating histories and stories, Nikkei can learn about many experiences that will broaden their own vision of the world and of society.

Read Alberto’s stories >>

[ES]
¿Por qué es importante para usted compartir historias sobre los nikkei en Japón en Descubra a los Nikkei?

Conocer mejor a los nikkei residentes de Japón implica también una gran oportunidad para conocer e interiorizarse sobre los nikkei de América Latina, de los Estados Unidos y en ocasiones también de Asia. Este asentamiento de los nikkei latinos en Japón es un proceso similar que los inmigrantes japoneses se enfrentaron un siglo antes, donde tuvieron que construir sus vidas desde la nada o con muy poco, donde dudaron cómo educar a sus hijos y cómo planificar su futuro. Si mis escritos sirven para orientar este proceso de integración me sentiré sumamente satisfecho.

¿Cuál ha sido la cosa más significativa que le ha ocurrido como resultado de su conexión con Descubra a los Nikkei?

Mi participación en Discover Nikkei me ha permitido conocer no solo a los nikkei de América Latina sino también a los de Estados Unidos y Canadá y en ocasiones como la COPANI (Convención Panamericana Nikkei) pude conocer en persona a algunos de estos prestigiosos líderes. A través de esta red de relaciones pude aprender muchas cosas y espero poder retribuir estos conocimientos en mi propia sociedad. Escribiendo artículos o traduciendo historias y relatos siento que que los nikkei pueden conocer muchísimas vivencias que permitirían ampliar su visión del mundo y de la sociedad.

Lea las historias de Alberto >>

[JA]
Q. ディスカバー・ニッケイへ日本住む日系人のストーリをシェアすることの重要性は何ですか?

日本に住んでいる日系人を知ることで、中南米やアメリカ、時にはアジアにいる日系人をもっと知るきっかけになっているという気がします。日系ラティーノは、日本に定着することによって、昔の日本人移住者のようにゼロから試行錯誤しながら生活の基盤を立て、子供の教育で悩み、未来を築いているのです。そうした挑戦の中で自分が書いているものが少しでもヒントになってくれれば幸いです。

Q. ディスカバー・ニッケイへ参加することで得た最も有意義なことは何ですか?

中南米だけではなく北米の日系人のことももっと知ることができたし、COPANI(パンアメリカン日系人大会)等を通じて実際有力な日系リーダーと会うことです。このネットワークを通じてもっといろいろなことを学び、社会に還元できればと思っています。コラムを書きながら、また様々なストーリーを翻訳しながら、これらの物語を通して、もっと多くの日系人にいろいろな出来事を知ってもらい、広い視野を育んで欲しいと思っています。

アルベルト・松本さんの記事を読む >>

Meet more of our Nima of the Month...

Nikkei Heroes: Trailblazers, Role Models, and Inspirations

Read the Nikkei Heroes >>

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation