Stuff contributed by mtsukayama

El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


El Año Nuevo de los nikkei. Un repaso al Oshogatsu desde los tiempos de los issei

Milagros Tsukayama ShinzatoAsociación Peruano Japonesa

Casi toda mi infancia la pasé con mi abuela. Sus costumbres, muy japonesas por cierto, podían reflejarse en la vida diaria. No celebraba la Navidad, pero sí el Oshogatsu (Año Nuevo en japonés).


Login or Register to join our Nima-kai

About

Sansei peruana descendiente de okinawenses. Actualmente se desempeña como traductora freelance (inglés/español), redactora freelance y diseñadora de la marca Chimujusan (“valiente” en uchinaaguchi), proyecto creado junto con su enamorado. Escribe para su blog Jiritsu.

Peruvian sansei with Okinawan background. Now she works as a freelance translator (English/Spanish), freelance writer and designer for Chimujusan (“courageous” in uchinaaguchi), a brand developed together with her boyfriend. She writes for her blog Jiritsu.

Nikkei interests

  • community history
  • family stories

Nikkei-go: The Language of Family, Community, and Culture

Read the Nikkei-Go stories >>

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation