Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoNissei nipo-argentino. Em 1990, ele veio para o Japão como estudante internacional financiado pelo governo. Ele recebeu o título de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama. Em 1997, fundou uma empresa de tradução especializada em relações públicas e trabalhos jurídicos. Ele foi intérprete judicial em tribunais distritais e de família em Yokohama e Tóquio. Ele também trabalha como intérprete de transmissão na NHK. Ele ensina a história dos imigrantes japoneses e o sistema educacional no Japão para estagiários Nikkei na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Ele também ensina espanhol na Universidade de Shizuoka e economia social e direito na América Latina no Departamento de Direito da Universidade Dokkyo. Ele dá palestras sobre multiculturalismo para assessores estrangeiros. Publicou livros em espanhol sobre os temas imposto de renda e status de residente. Em japonês, publicou “54 capítulos para aprender sobre o argentino” (Akashi Shoten), “Aprenda a falar espanhol em 30 dias” (Natsumesha) e outros. http://www.ideamatsu.com
Atualizado em junho de 2013
Stories from This Author
O impulso dos estudantes internacionais da Ásia contribui para a expansão das pequenas e médias empresas japonesas no exterior
3 de Março de 2017 • Alberto J. Matsumoto
Em setembro passado, a Fundação Internacional Kanagawa me convidou, que vinha treinando estudantes japoneses da América do Sul, para dar palestras e participar de um seminário para estudantes asiáticos. Embora tenha ficado surpreso, também fiquei curioso para saber mais sobre os estudantes internacionais asiáticos, então aceitei a oferta. O projeto foi uma colaboração entre uma escola profissionalizante na província de Kanagawa, uma escola de língua japonesa e a Associação do Vietnã, e incluiu apresentações de alunos do último ano, uma …
Ensino da língua japonesa em comunidades japonesas na América do Sul
24 de Janeiro de 2017 • Alberto J. Matsumoto
Na minha coluna anterior , mencionei que 4 milhões de pessoas em todo o mundo estudam japonês, mas se olharmos apenas para a comunidade japonesa no exterior, quantos estudantes existem? De acordo com um relatório de 2012 da Fundação Japão, existem 443 instituições de ensino de língua japonesa na América do Sul, com 1.652 instrutores ensinando 32.968 alunos. Isso representa menos de 1% dos alunos do mundo. O número de estudantes nipo-americanos na América do Sul é ainda menor, estimado …
Ensino de língua japonesa no exterior
23 de Janeiro de 2017 • Alberto J. Matsumoto
Nos últimos anos, o número de pessoas que estudam japonês aumentou devido aos animes e mangás japoneses e ao boom da comida japonesa, e isso levou a um aumento no número de estrangeiros que vêm para o Japão. De acordo com uma pesquisa1 realizada pela Fundação Japão em 2012, aproximadamente 4 milhões de pessoas em todo o mundo estudam japonês com 63 mil professores em 16 mil instituições. Nos últimos 30 anos, o número de alunos triplicou e o número …
Situação previdenciária na América do Sul e questões previdenciárias para trabalhadores sul-americanos no Japão
23 de Novembro de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Nos últimos anos, os serviços de consulta para estrangeiros têm registado um aumento nas consultas sobre pensões, cuidados de enfermagem e velhice. Em dezembro de 2015, havia 230 mil residentes estrangeiros na América do Sul, incluindo 170 mil brasileiros, 47 mil peruanos, 5.400 bolivianos e 2.600 argentinos. Por idade, apenas 10% ou menos da população tem mais de 60 anos, por isso não é provável que muitas pessoas da América do Sul tenham de receber pensões ou prestar cuidados de …
Será que a baixa taxa de poupança na América Latina é realmente bastante baixa no Japão? —Qual é a taxa de poupança das famílias de trabalhadores japoneses sul-americanos no Japão? -
10 de Outubro de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Os países latino-americanos têm atraído a atenção pelas suas elevadas taxas de crescimento económico desde cerca de 2000, e o mercado consumidor criado pela nova classe média tornou-se o foco da atenção global. Os preços internacionais de produtos primários como petróleo, recursos minerais e grãos dispararam, e muitos países (Brasil, México, Argentina, Bolívia, Venezuela, Chile, Uruguai, Paraguai, Peru, Equador, Colômbia, etc.) tornaram-se financeiramente Acreditava-se que através da implementação de políticas sociais abrangentes seria possível resolver a pobreza estrutural e os …
A conexão entre a próxima geração de Nikkei e o Japão - Mudanças na sociedade Nikkei na América Latina -
30 de Setembro de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Que tipo de Nikkei é a “próxima geração de Nikkei1 ”? Descendentes de japoneses que simplesmente imigraram para países da América Central e do Sul - 3ª, 4ª, 5ª geração, etc. (incluindo não apenas japoneses, mas também meio-japoneses, 2º trimestre, etc., e pessoas que herdaram o sangue de outras raças/grupos étnicos) — Você está falando sobre isso? Ou jovens de ascendência japonesa que estão separados dos japoneses e fazem parte da tão falada geração "millennials", que não têm restrições, têm …
O princípio da igualdade de remuneração para trabalho igual é difícil de aplicar aos trabalhadores estrangeiros?
25 de Julho de 2016 • Alberto J. Matsumoto
No final de Janeiro deste ano, o governo anunciou a sua intenção de tomar medidas no sentido de concretizar salários iguais para trabalhos iguais como parte do "Plano do Japão para o Envolvimento Dinâmico de Todos os Cidadãos". Existe uma ideia para corrigir a disparidade salarial que existe entre trabalhadores regulares e não regulares e melhorar o rendimento dos trabalhadores não regulares, mas é evidente que há prós e contras neste argumento1 . Na mesma época, me deparei com um …
Relações econômicas entre a América Latina e o Japão que os nipo-americanos não conhecem
18 de Maio de 2016 • Alberto J. Matsumoto
A América Latina abriga a maior comunidade nipo-americana do mundo, totalizando 1,65 milhão de pessoas. Entretanto, uma comunidade de 240 mil japoneses de ascendência sul-americana está agora a formar-se no Japão, graças à fixação de trabalhadores japoneses que imigraram para o Japão na década de 1990. Os Nikkei referem-se aos imigrantes japoneses do pré e do pós-guerra e aos seus descendentes, mas agora o número de famílias com cônjuges não japoneses está a aumentar e a comunidade tornou-se bastante diversificada. …
Descendentes de japoneses no Japão e descendentes de japoneses na América do Sul—Desafios de organizar organizações para jovens e a nova geração—
13 de Abril de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Sempre que visito países da América do Sul, fico sempre em dívida com diversas organizações japonesas e troco opiniões com os executivos envolvidos em suas operações. Nos países prósperos devido ao crescimento económico, a comunidade japonesa também parece estar bem. Por outro lado, no Japão, os nipo-americanos que viviam na América do Sul estabeleceram uma série de organizações a nível nacional, mas a maioria delas desapareceu antes de serem reconhecidas pela sociedade japonesa. Ao constituir uma empresa, os termos e …
Taxa de pobreza do Japão e estrangeiros residentes
30 de Março de 2016 • Alberto J. Matsumoto
Recentemente, vários meios de comunicação impressos e blogs japoneses apresentaram artigos sobre as questões da pobreza no país1 . Análises de especialistas e dados compilados por organizações de apoio e grupos de pesquisa mostram que a taxa de pobreza relativa no Japão, ou seja, a proporção de pessoas com menos da metade da renda per capita mediana, é de uma em cada seis pessoas. A taxa de pobreza é de 16,1. %. Comparando as taxas de pobreza de 30 países …
