A América Latina abriga a maior comunidade nipo-americana do mundo, totalizando 1,65 milhão de pessoas. Entretanto, uma comunidade de 240 mil japoneses de ascendência sul-americana está agora a formar-se no Japão, graças à fixação de trabalhadores japoneses que imigraram para o Japão na década de 1990. Os Nikkei referem-se aos imigrantes japoneses do pré e do pós-guerra e aos seus descendentes, mas agora o número de famílias com cônjuges não japoneses está a aumentar e a comunidade tornou-se bastante diversificada. O Japão está frequentemente ligado ao Japão através da língua e cultura japonesas, mas o grau em que é herdado varia consideravelmente dependendo do país e da geração. Embora as comunidades japonesas na América do Sul e no Japão tenham consciência da existência umas das outras, muitas não sabem muito sobre a realidade de cada comunidade. Como resultado, em muitos casos, são incapazes de desempenhar o papel de “ponte” que o governo e as empresas japonesas esperam.

Tenho muitas oportunidades de explicar aos trainees nikkeis e aos estudantes internacionais a realidade das comunidades nikkeis na América do Sul e no Japão. Ao fazê-lo, tento primeiro explicar as diferenças gerais entre cada país antes de falar sobre as comunidades.

Ao comparar objetivamente a América Latina e o Japão, o número de empresas japonesas que operam em países latino-americanos e o número de funcionários expatriados são dados que não podem ser ignorados, mas quando olhamos para o produto interno bruto, a renda per capita, a área e a população, é é surpreendente, fácil de entender. Por esse motivo, utilizo um mapa-múndi (Figura 1) em palestras e palestras para ajudar os alunos a entenderem o quão pequeno é o Japão.

Figura 1 Mapa mundial ( http://free-world-map.com/jp/globe/194_earth.html )

O Japão é a terceira maior potência econômica do mundo (produto interno bruto (PIB): 530 trilhões de ienes, renda per capita: 4 milhões de ienes), mas seu território total é de apenas 370.000 km², e há 100 milhões de habitantes. (na verdade, um terço da sua área total é terra habitável). Em contraste, os Estados Unidos, que têm o PIB mais elevado do mundo, têm um território 26 vezes maior que o do Japão e uma população apenas 2,7 vezes maior que a do Japão. A China, o segundo maior país do mundo, tem uma população 10 vezes maior que a do Japão, mas o seu território também é 26 vezes maior que o do Japão. Isto por si só mostra que o “Pequeno Japão” é uma entidade que não pode ser ignorada à escala global.

Além disso, a população dos países da América Latina (países da América Central e do Sul, excluindo os Países Baixos e os territórios britânicos nas Caraíbas) é de 600 milhões de pessoas, quase cinco vezes a do Japão, mas o seu PIB é quase igual ao do Japão, e o seu rendimento médio é apenas um quarto do Japão. não tenho. Mesmo no Peru, onde o crescimento económico é notável, o PIB é de apenas 23 biliões de ienes (pouco menos de 5% do Japão). Comparado com o produto bruto da província (92 biliões de ienes) de Tóquio, que é ligeiramente menor em área do que a capital Lima, é apenas um quarto disso, e a diferença no rendimento per capita é sete vezes maior. Além disso, o Brasil, que se diz ser uma potência económica na América do Sul, tem um poder económico comparável ao das áreas metropolitanas do Japão, mas o seu PIB é cerca de metade do do Japão e o seu rendimento médio per capita é inferior a um terço. . Em termos de disparidades económicas, desenvolvimento de infra-estruturas, padrões educacionais, etc., o Japão está muito atrás do Japão.

Quando explico esses dados de uma maneira fácil de entender para estagiários japoneses, estudantes internacionais, estudantes japoneses e crianças de ascendência japonesa, a maioria deles fica surpresa e às vezes até confusa. Pode ser difícil para o Japão manter e expandir o seu poder nacional no futuro, mas é claro que o Japão tem poder produtivo, produtividade e competitividade. Talvez não seja de admirar que os países latino-americanos e o resto do mundo respeitem ou invejem o Japão.

As comparações também podem ser feitas do ponto de vista do comércio, como a percentagem de produtos comercializados e o montante do investimento. A América Latina é conhecida como uma importante fonte de recursos minerais e grãos para o Japão e o resto do mundo, e exporta grande quantidade ^deles1 . Quando se trata de soja, o Brasil e a Argentina respondem juntos por 44% (120 milhões de toneladas) da produção mundial de soja, superando em muito o maior produtor mundial, os Estados Unidos, com 82 milhões de toneladas. A América Latina também é responsável por uma grande parte dos embarques e exportações de milho, trigo e arroz. Nos últimos anos, produtos como carne de frango do Brasil, carne suína e bovina do México, mamão do Peru e salmão do Chile têm aparecido nas prateleiras das lojas (referindo-se aos produtos) estão entrando no Japão em grande número. Isto também é uma prova de que o volume de exportações da América Latina para o Japão está a aumentar.

No entanto, as exportações e importações do Japão para a América Central e do Sul representam cerca de 4% do total (exportações: 30 mil milhões de dólares, importações: 25 mil milhões de dólares, estatísticas de 2015) e o montante do investimento direto é de 6% (120 mil milhões de dólares, de acordo com estatísticas JETRO de 2014). ).Desse montante, a empresa investiu US$ 7,1 bilhões na América Central e do Sul). O número de empresas japonesas que operam na América Central e do Sul ^é muito menor do que nos países asiáticos2. No entanto, a presença da China tem sido significativa para todos os países nos últimos 10 anos, incluindo o Japão. A China é o primeiro ou segundo maior parceiro de exportação do Japão, Brasil, Chile e Argentina.

À medida que aumentam os intercâmbios comerciais, a admiração das pessoas por esses países e regiões aumentará e os intercâmbios culturais e académicos aumentarão naturalmente. Como resultado, os acordos de intercâmbio estudantil entre universidades japonesas e universidades latino-americanas expandiram-se recentemente. Originalmente, esses intercâmbios deveriam ter estado activos há 10 anos e, se tivessem sido aprofundados a partir de então, os resultados poderiam ter fortalecido as relações em vários domínios agora.

Além disso, é claro, a situação política e económica na América do Sul é um factor que não pode ser ignorado. As economias dos países latino-americanos têm estado em crise nos últimos anos e o Brasil, um país importante, enfrenta grandes desafios, incluindo a adopção de uma resolução para impeachment do seu presidente pouco antes dos Jogos Olímpicos do Rio.

Gostaria de chamar a atenção para a forma como esta situação afectará as futuras relações com o Japão e a comunidade japonesa.

De qualquer forma, muitos nipo-americanos na América Latina sentem saudades do Japão. Contudo, muitos Nikkei que vêm para o Japão ou permanecem lá com o propósito de trabalhar, estudar ou treinar não têm muita compreensão da estrutura, da força nacional e das tradições do Japão. Embora seja impossível compreender tudo, para nos tornarmos a chamada “ponte”, precisamos de compreender não só o nosso próprio país ou região, mas também o Japão, de forma mais objectiva com base nestas estatísticas. Ao fazer isso, poderemos ver várias possibilidades para atividades futuras. Mesmo que você encontre um emprego no Japão depois de estudar no exterior, junte-se a uma empresa japonesa em seu país de origem ou em algum lugar da América do Sul, ou abra um negócio, você definitivamente será capaz de fazer escolhas mais racionais enquanto entende o quadro geral.

Notas:

1. Sociedade Memorial Kota Yano, Imagens das Nações Mundiais 2014-15, 2014.

Nos últimos anos, a expansão de empresas relacionadas com o sector automóvel no México tem sido notável. Em 2014, havia 761 empresas japonesas registradas como subsidiárias locais no México com 9.106 residentes japoneses, no Brasil 533 empresas com 54.377 funcionários e no Peru com 39 empresas com 3.585 funcionários. Por outro lado, existem 31.279 empresas japonesas e 133.902 pessoas na China, e 1.016 empresas japonesas nos Estados Unidos.

América Latina: Informações comerciais e serviços de apoio JETRO (Organização de Comércio Externo do Japão JETRO)

Estatísticas japonesas (Organização de Comércio Externo do Japão JETRO)

2.Capítulo 2 Diplomacia vista por região - Seção 3 América Latina (Ministério das Relações Exteriores do Japão)

© 2016 Alberto J. Matsumoto