A integração dos nikkeis na sociedade (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) Não ocorreu uma fusão entre japoneses e peruanos porque continuamos a manter essa mentalidade de imigrantes até os dias de hoje. Seus descendentes, nós mesmos, continuamos a viver esta lógica de “sobreviventes da imigração”, e por isso acreditamos fortemente na idéia de poupança, de superar adversidades, de solidariedade. Por um lado isso é bom, mas por outro lado é ruim. De qualquer forma, as coisas são assim. E acho que é por isso que não ocorreu [a fusão] porque no final das contas, o que pensa o imigrante? Que vai retornar um dia. O engraçado é que não vamos mais retornar. Com o fenômeno dekasegi, com a experiência da migração em massa de peruanos que foram trabalhar no Japão, nos confrontamos com a verdade verdadeira: não somos do Japão, somos do Peru; e no Peru às vezes nos querem bem, às vezes não nos querem bem, e temos que conviver com isso. Mas a razão principal [para a ausência de uma fusão cultural] é esta mentalidade: acreditamos que ainda somos imigrantes.

Data: 26 de fevereiro de 2008
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

dekasegi identity immigration peru

Heróis Nikkeis: Pioneiros, Modelos e Inspirações

O prazo para o envio de artigos até 30 de setembro.

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation