Vamos à América (Espanhol)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Espanhol) O meu nome é Venancio Shinki e meu sobrenome materno é Huamán, ou seja, sou uma curiosa mistura entre o japonês e o peruano autêntico. Minha mãe vem das montanhas; não conheço o lugar onde ela nasceu, apenas que ela chegou a ...

Nós morávamos na Fazenda San Nicolás. O que é esta fazenda San Nicolás? Ela fica no que se chama de “Norte Chico” [área centro-norte da costa peruana], mais ou menos no distrito de Supe. Bom, era o lugar – um dos lugares – onde era situada a colônia japonesa no Peru, na costa peruana. Era lá que meu pai estava inscrito para se tornar membro do grupo. Naquela época – estou de falando de 1915, quando eu ainda não era nascido – os japoneses vieram para cá para trabalhar. Por que? O Japão naquela época estava passando por uma situação econômica terrível; então muitos foram embora de lá dizendo: “Vamos para a América”. Mas eles não queriam saber se era a América do Norte, América Central ou América do Sul. O que importava é que eles saíssem do país – e sem ter dinheiro. Mais tarde, eles tinham que pagar à empresa que os trouxeram; tinham que pagar com uma quota do seu salário o custo da passagem e tudo o mais.

Data: 6 de setembro de 2007
Localização Geográfica: Lima, Peru
Interviewer: Harumi Nako
Contributed by: Asociación Peruano Japonesa (APJ)

immigration migration peru

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation