https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/925/
プロアメリカンフットボール選手。（1971年生）
（英語）僕が小さかった頃、祖母が僕のお守りをしてくれていました。祖母は日本語を話し、僕は英語を話して一日中一緒に居ました。僕も祖母もお互いが何を言っているのかさっぱりわかりませんでしたけど、僕たちはそうやって一日中話をしていました。
日付： 2000年2月7日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
ジョニー・ジェームス・モートンJr.（ジュニア）は1971年にカリフォルニア州イングルウッドでアフリカ系アメリカ人の父と日系アメリカ人の母のもとに生まれました。子供の頃はガーデナの日本語学校へ3年間通いました。カリフォルニア州のトーランスで育った彼は、南カリフォルニア大学のトロージャンフットボールチームで優れた経歴を残して卒業しました。ナショナルフットボールリーグ12年のベテランとして、現在はサンフランシスコ・フォーティーナイナーズでワイド・レシーバーとして活躍しています。また、モートン氏はモデルや俳優としても活躍しており、映画『ザ・エージェント（原題：Jerry Maguire）』にも出演しています。（2005年8月10日）
日本語能力の欠如（英語）
日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。（1964年生）
文化的適応（英語）
お正月料理（英語）
外国人慣れしてきた日本人（英語）
唯一の日本文化：食べ物（英語）
南カリフォルニア出身の在日日系人（1948年生）
両親は沖縄出身者と内地出身者の結婚反対の風潮を体験 （英語）
沖縄出身の両親の持つ2世。38年間に渡り、日本の野球界で選手・コーチ・スカウト・マネージャーとして活躍。（1925年生）
家計を助けるために砂糖きび畑で働いた10代の頃の経験 （英語）
異なった方言を理解することの難しさ（英語）
カリフォルニア出身の二世。第２次大戦中は、MIS(陸軍情報部）としてメリル襲撃隊にて活躍。（1913年生）
第2次大戦中の陸軍語学学校での教鞭（英語）
ハワイ出身の政治学者・教育者（1924年生）
ペルーへの帰国が不可能ゆえに英語を習得（英語）
ペルー生まれの二世。第二次大戦中アメリカへ連行。（1930-2018）
アメリカ人二世と帰米との野球ゲーム（英語）
父との関係（英語）
第2次大戦中の収容経験あり。日系カナダ人コミュニティのアクティブメンバー（1920年生）
見合い結婚 （英語）
日系カナダ人一世。1931年にカナダへ夫と移住。（1912年生）
移住初期のカナダでの生活 （英語）
日本語学校 （英語）
日系カナダ人二世。戦後日本で英国軍の通訳者。日系カナダ人コミュニティで活躍（1924年生）
ニュースレター登録
ニュースレターに登録し、限定コンテンツを入手する
