見合い結婚 (英語)

見合い結婚 (英語) 移住初期のカナダでの生活 (英語)

書き起こし文章は右記の言語でご覧になれます:

(英語) I*: どのようにお見合い結婚が取り持たれたのか、そのいきさつを教えていただけますか?

結婚について?

I: ええ。どうやって取り持たれたのですか?

当時は私も若かったでしょ。何も考えてなかったですよ。母親に言われた事に従う。ただそれだけです(笑)。

I: ご主人のトクジロウさんが、カナダからお嫁さんを探しに来ていて、またカナダに戻るつもりだったということは知っていたのですか?

ええ知ってましたよ。

I: それでカナダのことは何かご存知でしたか?

いいえ。何も知りませんでした。全くね(笑)。私の父と彼のお父さんが(私達の結婚を)既に決めていて、それで私達は結婚したんです。ただそれだけ。その時は他のことは一切考えなかったのよ。

I: トクジロウさんとは知り合いではなかったけれど、同じ村の出身だったわけですね。

そう。同じ村でした。

I: それ以前は彼のことは何も知らなかったのですか?

全然知りませんでした。

I: 何一つ知らなかったのですか?

ええ、全くね。(笑)

I: そして1931年に結婚されたんですね。

ええ、1931年にね。

* “I” はインタビューワー(ピーター・ワカヤマ)

日付: 2005年1月10日
場所: カナダ、ミッソーガ
Interviewer: ピーター・ワカヤマ
Contributed by: 世代-日系カナダ人レガシープロジェクト日系文化会館

arranged marriage family immigration

ニッケイヒーロー:私たちの模範となり、誇りを与えてくれる人

「ニッケイ・ヒーロー」への投稿作品を読む >>

最新情報を入手

最新情報メールの配信登録

Journal feed
Events feed
Comments feed

プロジェクトをサポート

ディスカバー・ニッケイ

ディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。ご支援お願いします!

サポートの方法>>

プロジェクト企画 全米日系人博物館

主な援助
日本財団