traci kato-kiriyama
@traciakemitraci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.
Última actualización en abosto de 2013
Historias de Este Autor
Transformación
18 de noviembre de 2021 • Brandon Shimoda , Emily Mitamura , traci kato-kiriyama
Nada como morder las palabras palpables de los poetas para profundizar en la transformación que significa esta temporada. Me lo pasé muy bien leyendo el trabajo de los escritores que presentamos aquí este mes en Nikkei Uncovered: Brandon Shimoda, de Colorado, y Emily Mitamura, de Minneapolis. Exuberante y sinuosa, resistente y expansiva—de Grub Mother de Emily— “…un poco de / tu corazón / es el dulce más delicioso / que alguna vez he tenido / en mi / boca llena…”—y …
Caer
21 de octubre de 2021 • Tamiko Beyer , traci kato-kiriyama
La última vez que presentamos a la poeta Tamiko Beyer, radicada en Dorchester, MA, fue en la primavera de 2017, así que pensé que sería maravilloso contar con ella para ayudarnos a iniciar el otoño con su maravilloso trabajo. Las selecciones, de su libro Last Days , tienen un filo de navaja que me encanta, cada línea se corta con la siguiente y nos hace señas para que tengamos en cuenta la ira, la vergüenza y los silencios intermedios. Hay …
Canciones
16 de septiembre de 2021 • Doris Moromisato , traci kato-kiriyama
Este mes, nos complace presentar dos poemas en español de la poetisa peruana Doris Moromisato Miasato. Ella es ecologista, feminista y budista y estos dos poemas son hermosas canciones de homenaje, uno para su padre y otro para el famoso artista japonés Hokusai. De los recuerdos evocados a aquellos imaginados, su poesía se lee como una canción de lamento, inspiración y maravilla. Agradezco llevar conmigo estos poemas mientras comenzamos a dejar el verano por el otoño. También debo agradecer a …
Se lo debe a Amy
19 de agosto de 2021 • Nina Chan , Miya Iwataki , Kathy Nishimoto Masaoka , Keiko Ikari Miya , traci kato-kiriyama
Tomando prestado el título de uno de los artículos de este mes, el tema de este mes es rendir homenaje a una de nuestras escritoras más queridas, Amy Uyematsu. Amy ha estado escribiendo y enseñando durante décadas y ahora mismo está pasando por la lucha de su vida, y ¿qué es una columna de poesía comunitaria sino una plataforma para apoyar las mejores energías y deseos posibles para la mejor salud de uno de los nuestros? ¿poetas? Verá los poemas …
Epicanto
15 de julio de 2021 • Hiromi Yoshida , traci kato-kiriyama
Mientras les deseamos a todos una maravillosa inmersión en el calor del verano, me complace ayudar a celebrar el próximo lanzamiento del libro de poesía Epicanthus de Hiromi Yoshida, con sede en Bloomington, Indiana. Si bien el título del libro evoca una condición de puntos de vista oscurecidos, la escritura de Hiromi atraviesa maravillosamente el entorno serpenteante de su experiencia y la del mundo más allá. Las selecciones proporcionadas aquí dan un adelanto del movimiento y el lenguaje del libro …
Retroceder / Regresar
17 de junio de 2021 • Noriko Nakada , Garrett Kurai , traci kato-kiriyama
Este mes, presentamos las hermosas palabras de los poetas residentes en Los Ángeles, Noriko Nakada y Garrett Kurai. He vuelto a la práctica de escribir cartas, tarjetas y mensajes personales para enviarlos por correo o al éter a destinatarios que tal vez nunca conozca, y cuando leí las palabras de estos escritores, pensé mucho en ciclo de recuerdo y homenaje... cómo cuando volvemos, por escrito, a nuestros recuerdos, tenemos una nueva conversación con el pasado... cómo hay mucho que decir …
Bailando en las nubes
20 de mayo de 2021 • Shō Tanaka , Paulette M. Moreno , traci kato-kiriyama
Este mes, tenemos el honor de publicar obras de dos poetas que prestaron sus voces a nuestra segunda lectura anual la semana pasada de “Nikkei Uncovered” : Shō Tanaka y Paulette M. Moreno. Ambos tuvieron mucho cuidado en qué y cómo pronunciaron sus palabras juntos como una pareja que presentamos junto a Amy Uyematsu y Miya Iwataki, y Mariko Fujimoto Rooks y el Dr. Curtiss Takada Rooks. Me sorprendió no solo la belleza de su narración, sino también los vehículos …
granizando
15 de abril de 2021 • Miya Iwataki , traci kato-kiriyama
Este mes, tenemos el honor de presentar nuevamente a la feroz Miya Iwataki, una activista veterana, miembro principal de NCRR (Nikkei for Civil Rights & Redress) y escritora radicada en Los Ángeles. Presenta aquí cuatro poemas: una observación y un saludo al mundo que la rodea, desde lo íntimo hasta las masas. Miya aparecerá en nuestra segunda lectura anual de poesía virtual Nikkei Uncovered el 13 de mayo (se requiere confirmación de asistencia), donde presentaremos “parejas” de escritores. La emparejarán …
Fin de año
18 de marzo de 2021 • Amy Uyematsu , Tamiko Nimura , traci kato-kiriyama
Mientras analizamos el último año de cierres y cuarentenas que comenzaron aquí en los Estados Unidos a mediados de marzo de 2020, hacemos un balance de un amplio espectro de revelaciones y experiencias de los últimos doce meses. Desde nuevas prácticas y experimentos personales en el ámbito de la seguridad en el hogar, hasta la enfermedad y la pérdida, una mayor exposición de las desigualdades y el sufrimiento, el levantamiento y el ajuste de cuentas, el desaprendizaje y la construcción …
En este momento
18 de febrero de 2021 • Rino Kodama , Carolee Okamoto , traci kato-kiriyama
Si bien normalmente vinculamos un tema a partir de los poemas que recibimos de dos o más escritores, este mes presentamos dos voces cuyas piezas se sitúan de manera muy personal en sus propios momentos, dentro de su propia temporada. Sansei Carolee Okamoto, con sede en Seattle, comenzó a escribir en 2017 como una forma de procesar su historia familiar y comparte con nosotros un poema vinculado al Día del Recuerdo anual que conmemora la firma de la Orden Ejecutiva …
