traci kato-kiriyama
@traciakemitraci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.
Última actualización en abosto de 2013
Historias de Este Autor
Abundancia de repuesto
19 de marzo de 2020 • Courtney Ozaki , Margaret Ozaki Graves , traci kato-kiriyama
En una época de necesidades cada vez mayores y en constante cambio de distanciamiento social, autoaislamiento y atención a las mejores maneras en que podemos cuidar de uno mismo y de los demás, agradezco poder seguir compartiendo dos poemas cortos de las artistas Courtney Ozaki y Margaret Ozaki. Graves, quienes residen en Denver. Sus piezas hablan del consuelo que podemos encontrar en momentos de tranquilidad, soledad y reflexión, y de que la resiliencia que tenemos ante nosotros o dentro de …
Lugar
20 de febrero de 2020 • Wataru Ebihara , Nina Chan , traci kato-kiriyama
Este mes me inspiré en el Foro de Candidatos de Little Tokyo que tuvo lugar a principios de mes, para presentar una oportunidad para que todos los candidatos actuales al concejo municipal puedan hablar con la comunidad. El foro, con muchas expresiones apasionadas por el barrio, me hizo pensar en la localidad, la afinidad y las infinitas maneras en que uno puede enamorarse de una comunidad. Pensé que por fin sería divertido presentar a un genio de la tecnología detrás …
Armónicos
16 de enero de 2020 • Nobuko Miyamoto , Goh Nakamura , traci kato-kiriyama
Siendo este el primer mes de un nuevo año, pensé en presentar “poética” con un enfoque diferente al de cualquier otra edición de la columna: presentar letras de dos compositores de diferentes generaciones y compartir un poco de su música para empezar. Para enero de 2020, tenemos una canción de un brillante músico, Goh Nakamura, que ahora es oriundo de Little Tokyo, y un clásico de una verdadera leyenda, Nobuko Miyamoto. También incluimos enlaces a algunas pistas para que escuches …
En homenaje a Hiroshi Kashiwagi
19 de diciembre de 2019 • Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
A medida que nos acercamos al 4 de diciembre y al tercer aniversario de Nikkei Uncovered: una columna de poesía , parecía muy apropiado rendir homenaje al poeta recientemente fallecido, Hiroshi Kashiwagi. Hiroshi, un querido miembro de la comunidad y escritor durante muchas generaciones, fue el poeta inaugural presentado (junto a Amy Uyematsu) cuando comenzamos la columna. Tengo buenos recuerdos de escuchar al Sr. Kashiwagi leer su poesía en voz alta y siempre me inspiró su franqueza, su sonrisa ligeramente …
Restos
21 de noviembre de 2019 • Hiromi Yoshida , Terry Watada , traci kato-kiriyama
Del escritor afincado en Toronto, Terry Watada y del poeta afincado en Bloomington, Indiana, Hiromi Yoshida, son piezas que pueden leerse como los restos de seres pasados, la memoria de recuerdos, las partes de una persona incrustadas en nuestra psique o aquellos aspectos que deseo mantener y elevar. Disfrutar... —traci kato-kiriyama * * * * * Hiromi Yoshida es una poeta estadounidense de origen japonés de primera generación, con raíces étnicas en Japón y Taiwán, y familia en Wilbraham, Massachusetts. …
Lo que susurran los espíritus...
17 de octubre de 2019 • Stan Yogi , Naomi Hirahara , traci kato-kiriyama
Este mes contamos con dos escritores y héroes de la comunidad muy elogiados y consumados: Naomi Hirahara y Stan Yogi. Sus piezas se salen de la práctica habitual de cada escritor y se adentran en la poesía que se presenta aquí (¡y seguramente presentaremos más de su poesía en el futuro!). Cuando leo cada uno de los poemas que presentamos en esta edición de octubre de Nikkei Al Descubierto, juro que puedo escuchar susurros de fantasmas... un remolino de voces …
Presencia
19 de septiembre de 2019 • Nancy Uyemura , Amy Honjiyo , traci kato-kiriyama
Este mes, busqué poemas de Nancy Uyemura y Amy Honjiyo, que viven en Los Ángeles. Le había estado pidiendo a Nancy desde hace bastante tiempo que me enviara algunos escritos desde que supe que escribe de vez en cuando en el contexto de su hermosa carrera artística. Luego, los vi a ambos en el escenario para una de las culminaciones de Artista en Residencia +LAB en el Teatro Aratani en Little Tokyo (apoyando a mis compañeros Marina Fukushima e Isak …
Cuerpo
15 de agosto de 2019 • Greer Nakadegawa-Lee , Lauren Emiko Ito , traci kato-kiriyama
¿Cómo se transfieren los recuerdos, las observaciones y los espíritus a través de nuestros cuerpos y hacia la página? ¿Cómo revela un poema dónde guardamos el don y la carga de la memoria en nuestro cuerpo? Feliz agosto a todos... Estoy emocionado de traer dos hermosas voces jóvenes al redil "Nikkei Uncovered...". Este mes, tenemos a la adolescente de Yonsei, Greer Nakadegawa-Lee, proveniente de Oakland, y a Gosei Lauren Ito, con base en San Francisco vía Seattle. Superficialmente, sus poemas …
Tema: (abierto)
18 de julio de 2019 • Mya Worrell , Kahlil Kochiyama , traci kato-kiriyama
Este mes quería dejar el tema abierto e invitar a dos voces jóvenes que son increíblemente activas en el trabajo de construcción comunitaria aquí en Los Ángeles. Kahlil Kochiyama es un estudiante de la UCSB (Universidad de California, Santa Bárbara) de South Bay; su pieza nos sitúa en su relación con una herramienta sencilla y de uso constante tanto en la alimentación como en la reflexión sobre las raíces y la cultura. Mya Worrell es oriunda de la USC (Universidad …
Colocar/Desplazar
20 de junio de 2019 • Amy Sanchez Arteaga , Misael Diaz , Marina Fukushima , Isak Immanuel , traci kato-kiriyama
Para la columna de este mes, pensé que sería un buen momento para presentar a los otros artistas en una residencia que compartiremos este verano en Little Tokyo (el programa +LAB Artists-in-Residence, donde cinco de nosotros estamos aquí durante tres meses trabajando en varios proyectos artísticos y de participación comunitaria en asociación con Little Tokyo Service Center, Japanese American Cultural & Community Center, Sustainable Little Tokyo, Visual Communications y el Japanese American National Museum). Terminamos haciendo un experimento juntos. Después …
