traci kato-kiriyama
@traciakemitraci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.
Última actualización en abosto de 2013
Historias de Este Autor
Explosión
18 de agosto de 2022 • José Natsuhara , traci kato-kiriyama
Este mes, nuevamente con la ayuda de la mamá de mi pareja (una artista nikkei nacida y criada en Perú), llegué a apreciar este poema por su intensidad, escrito por el poeta nikkei radicado en Lima, Perú, José Natsuhara. Una fuerte imaginería abunda a lo largo de este poema, lleno de imágenes impresionantes, de lo cotidiano a una mayoría de edad sobrenatural... Un poema al ataque. Disfruten... —traci kato-kiriyama * * * * * José Natsuhara es un poeta nikkei …
royendo
21 de julio de 2022 • W. Todd Kaneko , traci kato-kiriyama
El artículo de este mes nos llega desde Grand Rapids, Michigan, con selecciones de Así es como canta el hueso , una colección de poesía de Todd Kaneko. Estas piezas resonaron a nivel visceral para mí: empujan y empujan, empujan y golpean, reflexionan y roen nuestro pasado a través de una lente presente que está cerca, a veces abrumadoramente cerca, de los fantasmas, la tierra, los gritos sensibles. Este hermoso escrito nos señala tanto hacia Minidoka como nos posiciona firmemente …
Recuerdo y laberintos
16 de junio de 2022 • Kazuko Kikushima , traci kato-kiriyama
Este mes nos complace presentar a la poetisa y psicóloga peruana Kazuko Kikushima. Una vez más, la madre de mi pareja me ayudó a entender la belleza y profundidad de este poema, una conmovedora pieza que hace un llamado al recuerdo de un ser querido y las cosas que llamamos y soltamos en el laberinto de las relaciones complejas. ¡Disfruten! —traci kato-kiriyama * * * * * Kazuko Kikushima es psicóloga y comunicadora. Sus mayores referentes en la poesía son …
Baacán
19 de mayo de 2022 • Shizue Seigel , traci kato-kiriyama
Este mes, nos complace presentar dos poemas de la escritora y artista visual residente en San Francisco, Shizue Siegel. Como fundadora y directora de Write Now!, Shizue amplifica muchas voces en todo el Área de la Bahía, y aquí tenemos el honor de compartir su voz con artículos sobre su Baachan. A través de este escrito, conocemos su historia y su querido contexto cultural, las muchas capas de compasión de y para una abuela, las imágenes de la infancia de …
Murmullos y huesos
21 de abril de 2022 • Lee Ann Roripaugh , traci kato-kiriyama
Tenemos el honor de presentar aquí tres piezas de la poeta laureada del estado de Dakota del Sur (2015-2019), Lee Ann Roripaugh. Una reflexión personal y resonante sobre el tsunami y el terremoto de Tōhoku de 2011, estos poemas son impresionantes murmullos de recuerdos golpeando contra los huesos, de sombras que nunca se evaporan del todo, de fantasmas vivos y coleando en nuestra presencia. Disfrutar… —traci kato-kiriyama * * * * * El quinto volumen de poesía de Lee Ann …
Motas y sombras
17 de marzo de 2022 • Kou Sugita , traci kato-kiriyama
El escritor y músico residente en Portland, Kou Sugita, nos ofrece varias piezas en la columna de este mes que nos empujan a un espacio tranquilo para escuchar: ecos del pasado que aún resuenan; a colores que atiendan a nuestro recuerdo; a "la sombra de la sombra de un sonido". Las piezas de Kou aquí se muestran con una luz de sutil belleza y una profundidad de exploración que pide más de una lectura. Disfrutar... —traci kato-kiriyama * * * …
Remembranza
17 de febrero de 2022 • Rey Fukuda Salinas , Greer Nakadegawa-Lee , Noriko Nakada , Kurt Yokoyama-Ikeda , traci kato-kiriyama
En este 80º aniversario desde la firma de la Orden Ejecutiva 9066 durante la Segunda Guerra Mundial, que condujo a la separación familiar, el arresto domiciliario, el traslado forzoso y coercitivo, el encarcelamiento y el encarcelamiento masivo de los nikkei en toda América del Norte y especialmente en la costa oeste de los EE. UU., quería Comuníquese con varios escritores que hemos presentado en ediciones anteriores de Nikkei Uncovered para ver si les gustaría compartir un artículo relacionado con este …
Morder
20 de enero de 2022 • Sawako Nakayasu , traci kato-kiriyama
Es maravilloso poder comenzar el año con un clima y palabras frescas, refrescantes y nuevas. Esta es la energía que surge en la poesía en prosa de la artista residente en Massachusetts, Sawako Nakayasu, y aquí nos ofrecen sus versiones en inglés y japonés de dos piezas de su último trabajo. Su escritura nos permite saborear, con diversión y asombro, la ubicación y el significado de los personajes en abstracto, y emerger renovados. Feliz nuevo 2022, amigos. ¡Disfrutar! —traci kato-kiriyama …
Mientras continuamos...
16 de diciembre de 2021 • Christine Kitano , traci kato-kiriyama
¿Qué habla a medida que avanzamos, a través de las generaciones o a través de un solo momento que necesitamos para sobrevivir? ¿Cómo suena ese aliento, esa expresión o ese silencio? En el trabajo de la profesora Christine Kitano, radicada en Nueva York, que se comparte con nosotros aquí, se nos presenta una urgencia relacionada con la memoria y una voz que se expande más allá de esos momentos: “...una historia sin final...” y todo eso. nos permite continuar. Sus …
Transformación
18 de noviembre de 2021 • Brandon Shimoda , Emily Mitamura , traci kato-kiriyama
Nada como morder las palabras palpables de los poetas para profundizar en la transformación que significa esta temporada. Me lo pasé muy bien leyendo el trabajo de los escritores que presentamos aquí este mes en Nikkei Uncovered: Brandon Shimoda, de Colorado, y Emily Mitamura, de Minneapolis. Exuberante y sinuosa, resistente y expansiva—de Grub Mother de Emily— “…un poco de / tu corazón / es el dulce más delicioso / que alguna vez he tenido / en mi / boca llena…”—y …
