traci kato-kiriyama

traci kato-kiriyama es una artista, actriz, escritora, autora, educadora y organizadora comunitaria y de arte que divide el tiempo y espacio en su cuerpo sintiéndose enraizada en gratitud, inspirada en la audacia y completamente loca; a menudo, todo al mismo tiempo. Se ha dedicado con pasión a varios proyectos que incluyen Pull Project (PULL: Tales of Obsession), Generations Of War, The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity (título en constante desarrollo), Kizuna y Budokan de Los Ángeles. Asimismo, es directora/cofundadora de Tuesday Night Project y cocuradora de su emblemática serie “Tuesday Night Cafe”. Se encuentra trabajando en un segundo libro de narrativa/poesía compenetrada en la supervivencia, cuya publicación está programada para el próximo año por Writ Large Press.

Última actualización en abosto de 2013

culture en es

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

Homenaje

Este mes, estamos profundamente honrados de presentar un poema del renombrado y querido poeta peruano, el difunto José Watanabe. Por ello, el poema que presentamos honra el cumpleaños 75 de su mamá y la marca indeleble que dejan las madres. La maravillosa traducción al inglés de su poema es presentada por Michelle Har Kim. Junto con el señor Watanabe, presentamos un par de fragmentos poéticos de otro tesoro literario radicado en Los Ángeles, Sesshu Foster. Tener a dos renombrados escritores nikkei latinos publicados juntos en esta columna, es algo por el que he estado muy ...

lea más

culture en es

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

Transformación

La columna de este mes dio el tema “transformación” a dos escritores. Hemos recibido una colección de poesía en español de Rey Fukuda Salinas, quien nació en Japón y ha crecido en el extranjero en países como Japón, República Dominicana y Guatemala. También hemos recibido una entrega en inglés de Candace Kita, quien nació y creció en Chicago y actualmente reside en Portland, Oregon. ¡Disfrútenlo!

- traci kato-kiriyama

* * * * *

Rey Fukuda Salinas nació en Japón y es japonés-paraguayo. Él creció de manera internacional en países como Japón ...

lea más

culture en

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

What we hold - Part Two

Over the past several years, Vigilant Love (an organization working towards safety and justice of communities impacted by Islamophobia and violence), has hosted a community Iftar bringing together hundreds of Muslim, Japanese American and other LA community members in the spirit of many years of solidarity practice between our communities. This was the first year the program had to be virtual due to Covid-19, but over 170 people still came together for the online breaking of the fast. I had the great honor of working with Vigilant Love’s Solidarity Arts Fellows to collaborate and support their group performances. We ...

lea más

culture en

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

What we hold

Over the past several years, Vigilant Love (an organization working towards safety and justice of communities impacted by Islamophobia and violence), has hosted a community Iftar bringing together hundreds of Muslim, Japanese American, and other Los Angeles community members in the spirit of many years of solidarity practice between our communities. This was the first year the program had to be virtual due to Covid-19, but over 170 people still came together for the online breaking of the fast. I had the great honor of working with Vigilant Love’s Solidarity Arts Fellows to collaborate and support their group performances ...

lea más

culture en

Nikkei al descubierto: una columna de poesía

On the inside

Welcome to another special edition of Nikkei Uncovered: a poetry column. Two staff I work closely with at the Japanese American National Museum, public programs extraordinaire Joy Yamaguchi and digital guru Vicky Murakami-Tsuda, allowed me to facilitate a process with them to write poetry grounded in this particular era of Covid-19, lockdowns, missing and finding family, and the overall unknown of now. They took a risk, trusted the process, and ran with it and crafted some really lovely work. We thought it would be fun to try something new, especially since the day this publishes we will also have our ...

lea más

Series en las que contribuye este autor