2º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo
A Little Tokyo Historical Society conduziu seu segundo concurso anual de redação de contos (ficção), que terminou em 22 de abril de 2015, em uma recepção em Little Tokyo, na qual os vencedores e finalistas foram anunciados. O concurso do ano passado foi inteiramente em inglês, enquanto o concurso deste ano também teve uma categoria juvenil e uma categoria de língua japonesa, com prêmios em dinheiro concedidos para cada categoria. O único requisito (além de a história não poder exceder 2.500 palavras ou 5.000 caracteres japoneses) era que a história envolvesse Little Tokyo de alguma forma criativa.
Vencedores (Primeiro Lugar)
- Português: “ Fish Market in Little Tokyo ” por Nathaniel J. Campbell de Fairfield, Iowa
- Juventude: “Kazuo Alone ” de Linda Toch de Corona, Califórnia
- Japonês: “ Mitate Club ” de Miyuki Sato de Muroran, Hokkaido, Japão (somente em japonês)
Alguns dos finalistas a serem apresentados são:
Inglês:
- “ Floating Home ” de Jan Morrill de Dallas, Texas
- “ Alice e o Urso ” de Kiyoshi Parker de Los Angeles, Califórnia
- “ All Along this Road ”, de Don Fenton de Dallas, Texas
- “ Ambos iguais em dignidade ”, de Chester Sakamoto de Los Angeles, Califórnia
- “ The Tempura King ” de Kent Morizawa de Glendale, Califórnia
- “ Para uma olhada em novos mundos ”, de Jerome Stueart de Vandalia, Ohio
- “ Rainha de Manzanar ” de Hans Weidman de Los Angeles, Califórnia
- “ Masao e o Rouxinol de Bronze ” de Ruben “Funkahuatl” Guevara de Los Angeles, Califórnia
Juventude:
- “ Midori's Magic ” de Sarena Kuhn de Los Alamitos, Califórnia
Japonês (somente japonês)
- “ Little Tokyo Daikagura ” de Yuriko Kondo de Thousand Oaks, Califórnia
- “ Hotel no Otoko ” de Michie Wakabayashi de Los Angeles, Califórnia
*Leia histórias de outros concursos de contos Imagine Little Tokyo:
1º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
3º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
4º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
5º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
6º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
7º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
8º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
9º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
10º Concurso Anual de Contos Imagine Little Tokyo >>
Stories from this series
Mercado de peixe em Little Tokyo
12 de Outubro de 2015 • Nathaniel J. Campbell
O ruído branco do oceano percorreu a costa e alcançou o céu sem nuvens. Onda após onda. As ondas rolavam lentamente até a praia. Onda após onda. A espuma encontrou a areia e a areia encontrou a espuma. O vento- Yukio acordou com o som do alarme. Um bipe digital monótono soou três vezes antes de ele desligá-lo e ir para o lado da cama. Meio coberto, ele pegou o abajur de cabeceira e parou por um momento. Na penumbra, …
CLUBE MITATE
5 de Outubro de 2015 • Miyuki Sato
1 O preço subiu nos últimos 15 minutos do leilão online, e o pequeno saque que procurava era de 78.000 ienes. Embora eu tivesse decidido fazer um lance de até 5.000 ienes, a guerra de lances esquentou. O item que recebi era mais resistente do que eu esperava. A gaveta superior é dividida em duas e as gavetas central e inferior não possuem divisórias. Depois de abrir a camada superior e colocar canetas e tesouras, abri a camada inferior. Na …
Kazuo sozinho
28 de Setembro de 2015 • Linda Toch
Kazuo abraçou as segundas-feiras como nenhuma outra, e isso por causa do silêncio. As segundas-feiras eram agradáveis, uma onda de semi-paz nas ruas de Los Angeles. Os típicos rastreadores de rua estavam na escola e os típicos turistas em seus empregos das nove às cinco, e por isso Kazuo escolheu a segunda-feira para vagar, mapear e conquistar seus bairros sem ser perturbado. As segundas-feiras só eram uma conveniência quando oitenta e cinco anos de vocês se passaram e sua companhia …
homem do hotel
21 de Setembro de 2015 • Michie Wakabayashi
Toda a área é designada como área de preservação histórica, o que significa que nenhum edifício antigo pode ser demolido ou grandes reformas podem ser feitas. O hotel era seguido por uma fileira de pequenas lojas e restaurantes, e na parede no final havia uma placa gravada indicando que era considerado um edifício histórico. As ruas são ladeadas por prédios de três e quatro andares bem amontoados. Quase não há lacunas entre os edifícios. O primeiro andar é repleto de …
Masao e o Rouxinol de Bronze
14 de Setembro de 2015 • Rubén “Funkahuatl” Guevara
Boyle Heights, 1940 "Ei, Masao, onde você conseguiu essas cortinas finas, ese ?" “Lá no Brooklyn e Soto. O tio de Manny Garcia tem uma alfaiataria lá.” “Órale pues , você está lindo , vato!” “ Obrigado, Lil' Joe, ei, te vejo mais tarde, carnal !” Sim, Masao Imoto sabia como se vestir bem. Ele era um pretendente nipo-americano nisei zoot, um pachuke, gíria japonesa para pachuco . A geração mais velha os chamava de yógore “aqueles que se sujam …
A Rainha de Manzanar
7 de Setembro de 2015 • Hans Weidman
Num museu em Little Tokyo há um pequeno espaço segregado por divisórias, e cada uma destas paredes artificiais é coberta com fotografias monocromáticas. Foi por acidente que Ken encontrou esta sala. A princípio, ele foi atraído pelas fotos de velhos sedãs azuis e locomotivas a vapor. Avançando ao longo da parede, ele viu fotos de uma multidão de pessoas vestindo sobretudos e chapéus e carregando malas grandes. Na parede seguinte, as cenas mudaram completamente. Desertos planos dominavam o primeiro plano …