Masayuki Fukasawa
@masayukifukasawaNasceu na cidade de Numazu, província de Shizuoka, no dia 22 de novembro de 1965. Veio pela primeira vez ao Brasil em 1992 e estagiou no Jornal Paulista. Em 1995, voltou uma vez ao Japão e trabalhou junto com brasileiros numa fábrica em Oizumi, província de Gunma. Essa experiência resultou no livro “Parallel World”, detentor do Prêmio de melhor livro não ficção no Concurso Literário da Editora Ushio, em 1999. No mesmo ano, regressou ao Brasil. A partir de 2001, ele trabalhou na Nikkey Shimbun e tornou-se editor-chefe em 2004. É editor-chefe do Diário Brasil Nippou desde 2022.
Atualizado em janeiro de 2022
Stories from This Author
Carnaval e Imigração Japonesa ~Cultura diferente vira folclore brasileiro~ Parte 1
5 de Fevereiro de 2015 • Masayuki Fukasawa
De modo geral, os brasileiros acreditam que não há nada mais inadequado do que “japonês” (japonês) e “samba”. Por exemplo, o autor toca instrumentos de percussão em vários grupos de samba de São Paulo há cerca de 10 anos, e quando a música estava fora de ordem, os sambistas (sambistadores) diziam: "O japonês entrou no samba" (os japoneses têm entrou no samba).Fiquei frustrado quando ouvi ele expressar isso. A princípio pensei que se referia a mim, mas depois percebi que …
Anchieta: a ilha-prisão palco de inúmeras tragédias: Conflitos entre vitoristas e derrotistas resultaram em 170 prisões. A fonte ”Bica Shindo Renmei”
19 de Janeiro de 2015 • Masayuki Fukasawa
A prisão federal de segurança máxima situada na Ilha de Alcatraz, Califórnia, Estados Unidos, ficou famosa por ser uma ilha-prisão de onde é impossível escapar e foi tema do filme “Alcatraz – Fuga impossível”, estrelado por Clint Eastwood (1979, direção de Don Siegel). Uma instituição que poderia ser considerada a versão brasileira de Alcatraz ficava na Ilha Anchieta, no litoral nordeste do Estado de São Paulo. E uma história oculta há por trás disso: logo após o final da Segunda …
“Devíamos abrir um país haicai trabalhando no campo” A cultura haicai se espalhando no Brasil ~ Kyoshi Takahama e o imigrante Sato Nenpuku ~ Parte 2
5 de Dezembro de 2014 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >> Curar o mundo conturbado devido aos conflitos de vitória e derrota e espalhar-se pelas massas Após o fim da guerra, em novembro de 1948, no auge da divisão da comunidade japonesa em dois grupos devido ao conflito entre vencedores e perdedores, foi lançada a revista mensal de haicais ``Kikage'' do grupo Hototogisu, liderado por Nenpuku. em São Paulo. No início da primeira edição, há uma carta de incentivo de Kyoshi Takahama. O pós-escrito do editor …
“Devíamos abrir um país haicai cultivando os campos” A cultura haicai se espalhando no Brasil - Kyoshi Takahama e o imigrante Sato Nenpuku - Parte 1
4 de Dezembro de 2014 • Masayuki Fukasawa
Haiku que cruzou os mares com imigrantes Quando Shuhei Hosokawa (Professor, Centro Internacional de Pesquisa para Estudos Japoneses), que ganhou o Prêmio Literário Yomiuri em 2009 por “Coisas Criadas à Distância” (Misuzu Shobo), que interpretou a literatura de imigrantes brasileiros, deu uma palestra aqui, ele disse: "Jornais ocidentais, ouvi dizer que geralmente não existem páginas literárias que publiquem obras enviadas por cidadãos. Existem seções literárias não apenas em jornais japoneses, mas até mesmo em jornais japoneses no exterior. Isso mostra …
Kiyoji Yamamoto e o Pavilhão do Japão em São Paulo - A relação desconhecida com Ryunosuke Akutagawa
29 de Outubro de 2014 • Masayuki Fukasawa
O Pavilhão do Japão, localizado no Parque do Ibirapuera, conhecido como ``Parque Central de São Paulo'', realizou no dia 29 de agosto a solenidade de seu 60º aniversário, recebendo o 15º diretor da escola de cerimônia do chá Urasenke, Sengenshitsu, do Japão. comemorou. Este edifício foi projetado para imitar a Vila Imperial Katsura e é único no mundo como um edifício de “estilo puramente japonês”, com tudo, desde os pilares e azulejos até o cascalho sendo importado do Japão. O …
O sabor da terra natal que atravessa mares – comida nativa se adapta à nova terra junto com os imigrantes
5 de Setembro de 2014 • Masayuki Fukasawa
O salame tipo italiano que os italianos não comem“A nossa Mortadela Bologna, os italianos de lá não comem”. Foram estas as palavras de Mário Benedetti, um ítalo-brasileiro extremamente dedicado, na entrevista que me deu em 2010 e que me causaram uma forte impressão. Refiro-me a ele como “extremamente dedicado”, porque Mário é da terceira geração, mas faz questão de falar italiano em família e até os mais jovens da quarta geração são fluentes, além de terem dupla cidadania. Isto talvez …
明治の重鎮がブラジルに抱いた稲作の夢（桂、レジストロ、セッチ・バーラス３植民地）
11 de Agosto de 2014 • Masayuki Fukasawa
一枚の金属板が変えた日本移民の運命サッカーＷ杯がブラジルで開催された6～7月の間に1万人近い日本人観戦者が訪れた。その中のほぼ誰も足を運んでいないが、明治期の歴史が好きな日本人なら見逃せない重要な場所がある。 サンパウロ市から南西に202キロにあるイグアッペ市立歴史博物館（Museu Municipal de Iguape）だ。まるで古い民家の様なその建物の2階にさりげなく、ある金属板が展示されている。 イタリア統合50周年記念してトリノで1911年に開催された第１…
手塚治虫の絶筆『グリンゴ』 ・ 天才の遺作の謎解きに挑戦 ・ 舞台はブラジル日系社会
7 de Julho de 2014 • Masayuki Fukasawa
『火の鳥』『ブラック・ジャック』などの傑作を次々に発表し、存命中から〝マンガの神様〟と呼ばれていた天才漫画家・手塚治虫（1928―1989年）を知らない日本人はいない。しかし、彼の未完の絶筆『グリンゴ』がブラジル日系社会をモデルにしていたことを知る人は少ない。 この作品に「ブラジル」という言葉は一言も出てこない。にも関わらず、どうして「舞台がブラジル」と分かるのか謎解きをしよう。序章の第1ページ目は《これからはじまる物語は、一切が仮名になっている。もし貴方に興味がおあ…
Filme sobre judô lançado no grande país da Copa
3 de Junho de 2014 • Masayuki Fukasawa
Pouco antes da abertura da Copa do Mundo, foi lançado em todo o Brasil o filme “A Grande Vitória”, dirigido por Stefano Capuzzi. Trata-se da emocionante história de um jovem oriundo de família pobre que foi abandonado pelo pai imigrante italiano, mas que conheceu o judô que transformou a sua vida. No dia 9 de maio, o jornal Nikkey Shinbum entrevistou Max Trombini, 45, que por diversas vezes enfatizou o ditado “Se caíres sete vezes, levanta-te oito”. Ele é autor …
有名ブラジル人法律家の知られざる日系人との絆: イヴェス・ガンドラ・マルチンス
12 de Maio de 2014 • Masayuki Fukasawa
「今でも空手の訓練を毎日続けているよ」。そういいながら有名な法律家イヴェス・ガンドラ・マルチンスさん（79、Ives Gandra da Silva Mrtins）は4月15日、手刀の構えをして「今でも板一枚なら割れる」と言った。日本文化関係にゆかりがある人物としてはまったく知られておらず、驚くような言葉から取材は始まった。 名だたるエリート校のサンパウロ州立総合大学（USP）法学部を卒業後、弁護士としての経歴を重ねながら解放者党（PL）党首も務めるなどの政治活動もし…
