Masayuki Fukasawa
@masayukifukasawaNasceu na cidade de Numazu, província de Shizuoka, no dia 22 de novembro de 1965. Veio pela primeira vez ao Brasil em 1992 e estagiou no Jornal Paulista. Em 1995, voltou uma vez ao Japão e trabalhou junto com brasileiros numa fábrica em Oizumi, província de Gunma. Essa experiência resultou no livro “Parallel World”, detentor do Prêmio de melhor livro não ficção no Concurso Literário da Editora Ushio, em 1999. No mesmo ano, regressou ao Brasil. A partir de 2001, ele trabalhou na Nikkey Shimbun e tornou-se editor-chefe em 2004. É editor-chefe do Diário Brasil Nippou desde 2022.
Atualizado em janeiro de 2022
Stories from This Author
Do Voluntário de Cooperação Exterior do Japão ao escultor de cerâmica e Moji Ochayashiki - Parte 1
18 de Março de 2020 • Masayuki Fukasawa
Depois de terminar a visita ao escritório, olhei casualmente na seção de livros usados na entrada da redação e vi as costas de um homem com uma barba distinta que reconheci. Quando eu disse: “Uma pessoa incomum veio”, descobri que era Tetsunobu Nakatani (Akinori, 76 anos, da cidade de Osaka, província de Osaka), um ceramista que mora em Kokuera, cidade de Moji. “Trouxe-o comigo porque publiquei um livro”, disse Nakatani, entregando sua coleção de obras “AKINORI NAKATANI sua obra e …
Disparidade entre um famoso empresário japonês e um mendigo implorando perdão em japonês
30 de Outubro de 2019 • Masayuki Fukasawa
"Devido a questões de segurança, por favor não publique seu nome e foto." - Lançamento do assento sanitário e do produto TOTO realizado no Restaurante Aizen na Japan House na cidade de Hijiri na noite de 28 de agosto. Na cerimônia de abertura, me encontrei para o primeira vez o fundador da FAST SHOP, um nipo-americano que vende exclusivamente este produto, e enquanto conversávamos, ele me deixou claro esse ponto. A FAST SHOP é uma importante rede de varejo de …
Guerrilhas japonesas de mangá que lutaram contra o governo militar pela liberdade de expressão
8 de Abril de 2019 • Masayuki Fukasawa
Houve jovens nipo-americanos que adotaram o mangá como arma e lutaram pela liberdade de expressão contra o regime militar brasileiro (1964-1985), que controlava o discurso com tanques e metralhadoras. Os três homenageados na comemoração dos 35 anos da Associação Brasileira de Cartunistas (Abrademi), no dia 17 de março, eram todos afiliados à Editora EDREL (Editora De Revistas E Livros). Essa editora foi a primeira a publicar mangás de estilo japonês no Brasil, e seus principais membros eram, em sua maioria, …
Se você quer chamar o Brasil de sua casa, plante flores de cerejeira — Nostalgia e os imigrantes japoneses no Brasil - Parte 2
21 de Dezembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 1 >> Se você quer chamar o Brasil de sua casa, plante flores de cerejeira. Para os imigrantes do pré-guerra, ver as flores de cerejeira era um sonho. Porque era algo que só poderia ser encontrado no Japão. Mudas e sementes de culturas comerciais como pimenta, juta, chá preto e muitas hortaliças foram trazidas para o Brasil desde antes da guerra. Porém, as mudas de cerejeira só foram introduzidas no Brasil após a guerra. Eu me pergunto …
Se você quer chamar o Brasil de sua casa, plante flores de cerejeira — Nostalgia e os imigrantes japoneses no Brasil - Parte 1
20 de Dezembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
“É como os campos de chá em Shizuoka.” Quando visitei os campos de chá em Registro, no litoral a cerca de 190 quilômetros a sudoeste de São Paulo, lembrei-me dos pontos turísticos de minha cidade natal. No entanto, é chá preto, não chá verde. Disseram-me que o chá verde e o chá preto são feitos das mesmas folhas de chá, mas as etapas de processamento são diferentes. É por isso que se parece exatamente com uma plantação de chá. O …
Episódio final Possibilidade de visto de trabalho e férias
26 de Novembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 10 >> [Nagai] Bem, ainda não falamos sobre feriado de trabalho (WH)... [Fukazawa] Ah, isso mesmo, WH! [Nagai] Isso não é importante? (risos) [Fukasawa] Acho que é um descuido termos um sistema de vistos que é apenas para pessoas de ascendência japonesa. Eu gostaria de ver um acordo entre a WH e o Japão e o Brasil para permitir que os brasileiros que amam o Japão vivenciem o Japão, e que o façam para cerca de 10.000 …
10ª comunidade Nikkei como zona tampão entre o Brasil e o Japão
19 de Novembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 9 >> [Nagai] Mas por que os nipo-americanos deixam para trás tais tradições? Esta é uma característica dos povos asiáticos? [Fukazawa] Acho que é porque é diferente da cultura europeia, que é a base da sociedade brasileira, e pessoalmente, acho que é porque quanto mais discriminação há, mais a cultura e a comunidade permanecem. Como as pessoas são discriminadas, as culturas criam raízes e permanecem como resultado de reações mútuas. Penso que se os nipo-americanos que foram …
Nº 9 Os trabalhadores estrangeiros continuam a aumentar
12 de Novembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 8 >> Não há japoneses trabalhando em lojas de conveniência japonesas? [Nagai] Se você olhar as estatísticas sobre estrangeiros no Japão, verá que quando vim do Japão para o Brasil, havia cerca de 100 mil vietnamitas. Nos últimos três anos, o número aumentou para 260 mil. O número de pessoas aumentou em 160.000. Então, às vezes, quando converso com pessoas que retornaram temporariamente ao Japão, elas dizem: “Quando vou às lojas de conveniência japonesas, não há um …
Parte 8 Vantagens e desvantagens de se naturalizar no Japão
5 de Novembro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 7 >> [Nagai] Isso mesmo. Então o caso do Brasil é interessante, mas se você nasceu no Brasil você é brasileiro, certo? Então, apesar de ter nascido no Japão, sou brasileiro. Bem, houve um tempo em que a constituição mudou e as pessoas se tornaram apátridas se nascessem em um país estrangeiro, mas agora todas as crianças brasileiras são brasileiras, mesmo que tenham nascido em um país estrangeiro como o Japão. No caso dos japoneses, se o …
7º Sistema “Summon” como estrutura
29 de Outubro de 2018 • Masayuki Fukasawa
Leia a Parte 6 >> Não seria bom se o Japão também tivesse um “visto de chamada”? [Fukazawa] Isso me fez pensar, mas a maioria dos nipo-americanos já tem parentes morando permanentemente no Japão. Então, pensei que poderia haver uma maneira de essas pessoas “gritarem”. Então, se essas pessoas fossem chamadas, acabariam fazendo o papel de apoiadores. Nesse sistema, mesmo brasileiros com "status de residente permanente" podem se tornar apoiadores, então entrei em contato com meus parentes no Japão, pedi-lhes …
