[Nagai] Bem, ainda não falamos sobre feriado de trabalho (WH)...
[Fukazawa] Ah, isso mesmo, WH!
[Nagai] Isso não é importante? (risos)
[Fukasawa] Acho que é um descuido termos um sistema de vistos que é apenas para pessoas de ascendência japonesa. Eu gostaria de ver um acordo entre a WH e o Japão e o Brasil para permitir que os brasileiros que amam o Japão vivenciem o Japão, e que o façam para cerca de 10.000 pessoas. Já começou na Argentina e no Chile, então adoraríamos vê-lo no Brasil também.
[Nagai] Especialmente recentemente, mesmo as organizações japonesas não podem excluir os brasileiros, então se alguém disser: “Quero me filiar e gosto muito da cultura japonesa”, eles podem aderir. Nesse caso, acho que se uma pessoa que disser: “Eu gosto da prefeitura”, ou uma pessoa que viajou e se apaixonou pela prefeitura, quiser se juntar ao Kenjinkai, ela não dirá não. Masu . Tem também o problema da quinta e sexta geração, por exemplo, se um filho da prefeitura quer ir para o Japão, mas é de quarta geração ou menos, não tem visto para ir estudar.
[Fukazawa] Ah, é mesmo? Nesse caso, estará profundamente relacionado ao Kenjinkai.
[Nagai] Se você se matricular em uma universidade e for para lá como estudante, tudo bem. Porém, algumas prefeituras possuem um sistema onde você pode treinar enquanto trabalha. Nesse caso, por exemplo, as pessoas que adquiriram competências especiais no trabalho e podem obter um visto de trabalhador qualificado podem ir, mas até à terceira geração podem ir com um visto permanente como Nikkei, mas as pessoas da quarta e quinta gerações podem ir para o Japão com um visto permanente. Mesmo que você diga que deseja estudar no Japão enquanto trabalha como estudante internacional, não existe tal visto de trabalho.
Se você fizer isso, acabará dizendo: “Não posso permitir que você venha”. No entanto, se a WH pudesse ser estabelecida, esse problema poderia ser resolvido e a demanda por brasileiros e pessoas de quinta geração que desejam aprender sobre o Japão enquanto trabalham poderia ser atendida. Isso também levará à solução do problema da quinta geração.
Se você olhar para o WH de outros países da América do Sul, há histórias de que parece haver menos japoneses indo para esses países. Porém, no caso do Brasil, existem muitos balcões que aceitam pessoas que não falam português, e existem muitos restaurantes japoneses, além de jornais de língua japonesa.
[Fukazawa] Escola de língua japonesa, etc.
[Nagai] O mesmo vale para escolas de língua japonesa e organizações japonesas, e há muitos locais de trabalho diferentes disponíveis. É por isso que há tanto espaço para aceitação. Acho que tem muita gente que quer ir para lá. Existem organizações como a Associação de Intercâmbio Brasil-Japão. Acho que esse tipo de oportunidade será ampliado e as exchanges ficarão mais ativas, então gostaria que vocês considerassem o WH.
Seria bom que as isenções de visto fossem implementadas ao mesmo tempo, mas gostaria que considerassem isso ao mesmo tempo, sem dizer: “Em primeiro lugar, isenção de visto”.
[Fukazawa] Dizem que os jovens no Japão tendem a não querer ir para o exterior, mas acho que você vai perceber que o Brasil é um dos países com menor barreira de entrada.
[Nagai] Isso mesmo. De certa forma, parece um pouco com uma cidade japonesa local. Bom, se você mora na Liberdade, não vai precisar morar lá como faz no Japão (risos).
[Fukazawa] Como disse o Sr. Nagai, somos gratos pela existência de organizações tradicionais como a Associação de Intercâmbio Brasil-Japão (presidida por Tamotsu Kobe), que todos os anos envia jovens japoneses ao Brasil para vivenciar a vida lá. E associações literárias locais. Se você quiser se juntar ao grupo dos brasileiros, tudo bem, e se quiser se dar bem entre os nikkeis falando metade do seu japonês, isso também é possível. Existem opções aí.
[Nagai] É muito espaçoso, não é?
[Fukazawa] A experiência de ver o Japão de fora é importante. Ao interagir com os brasileiros locais, gostaria que eles olhassem objetivamente para a ideia de “O que é o Japão?”, olhassem para os pontos bons e ruins do Japão, e os pontos bons e ruins do Brasil, e os comparassem de várias maneiras.
Depois, quando eu voltar ao Japão, poderei ter uma experiência no Brasil que me permitirá ver as coisas de uma forma completamente diferente.
Gostaria que o sistema WH permanecesse em vigor no 110º aniversário.
(fim)
*Este artigo foi reimpresso do Nikkei Shimbun ( 1º de setembro ).
© 2018 Masayuki Fukasawa / Nikkey Shimbun
