(Inglês) Eu acho que a Ordem dos Advogados no Havaí tinha muitos advogados não-caucasianos. Mas eles [advogados] não pertenciam aos grandes escritórios de advocacia. Os grandes escritórios de advocacia ainda controlavam a maior parte do negócio e eles eram escritórios de advocacia caucasianos dos quais nenhum de nós poderia participar realmente naquele tempo ou poucos de nós poderiam participar. Então, a maioria de nós começou como profissionais independentes ou trabalhou com pessoas que eram profissionais independentes. Eu estava muito preocupado, então comecei a... na minha prática, eu comecei a entender o quão difícil era no Havaí para algumas pessoas.

Lembro-me de conhecer Jack Burns através de um amigo meu. E [lembro-me] de Jack Burns me fazendo um monte de perguntas sobre como eu me sentia quando eu estava crescendo e como eu me sentia quando comecei a exercer a advocacia. Eu disse a ele que eu cresci, trabalhei, estudei, lutei e brinquei com meninos e meninas de diferentes históricos. Eu nunca senti qualquer preconceito. Eu nunca senti qualquer injustiça. Mas quando comecei a trabalhar, eu comecei a sentir que tínhamos um sistema aqui no Havaí, no qual você trabalha até um certo nível e se você não ia com a multidão certa, era tudo que você conseguiria - você não poderia ir além daquilo. Ele me disse: "Candidate-se para o escritório." Eu pensei que ele estava falando com outra pessoa, então eu me virei, olhei e ele disse "Não, não. Você, candidate-se para o escritório." E a minha resposta foi que eu era muito jovem e que ninguém me conhecia. Ele disse: "Não, não é isso. É o seu coração. É como você se sente. Veja, você candidata-se para o escritório neste ano e haverá uma série de outros que estarão candidatando-se para o escritório."

No momento em que ele estava dizendo isso para mim, nesse encontro, faltavam apenas 3 dias para o prazo de inscrição e apenas 33 dias antes da eleição primária. E o distrito que eu iria [candidatar]... temos cerca de 35 ou 36 distritos representativos agora. Mas no momento em que ele estava falando comigo, tínhamos apenas 2 distritos representativos. O distrito ao qual eu iria me candidatar cobria cerca de 85% da ilha de Oahu. Assim, quando eu tomei a decisão de me candidatar, meu amigo me levou para Ala Moana Park e conversamos sobre a candidatura para o escritório. Eu não conseguia decidir. Eu esperei até o último dia. Quando eu tomei a decisão restavam apenas 30 dias antes da eleição.