Sendo uma menina-moleque (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Bem, vivemos uma vida muito feliz e simples. Em dias de semana, íamos para a escola. Fins de semana podíamos sair aos domingos depois da escola dominical para brincar com os nossos amigos ou, muitas vezes, íamos pescar com meu pai e eles costumavam pescar peixe de rio chamado gori. Então, nós íamos até o rio com meu pai e passávamos a tarde toda pescando e era um peixe excelente para se fritar peixe fresco. Por isso, costumávamos apreciar isso. Eu costumava ir até Kole Kole, que é uma área para piqueniques, com os meus amigos e saltávamos na água e nadávamos.

Ainda me lembro de um dia, o Sr. Honda, que era um fotógrafo em Hilo veio ver meu pai e disse: "Ah, sabe sua filha, Yuri-chan, é como uma menina-moleque. Você sabia que ela estava pulando desta corda no Rio Kole Kole?" E meu pai ficou tão chocado que disse: "O que você está fazendo?" Então, quando eu fui para a escola Hilo, ele me impediu de ter educação física. Ele disse: "Faça algum outro tipo de curso em vez de educação física, porque você é muito menina-moleque.”

Mas, sabe, meu pai foi o único que me incentivou porque ele queria que os meninos aprendessem kendo e em Hakalau, ele começou o kendo dojo [local para a prática] e então me pediu para ir com os meus irmãos para fazer kendo, então eu era um das 2 meninas no estado do Havaí praticando kendo.

Data: 31 de maio de 2006
Localização Geográfica: Havaí, Estados Unidos
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

fishing hawaii Kendo

Enquete sobre a série Perguntas e Respostas do Descubra Nikkei

Participe da enquete >>

Kizuna 2020: Bondade e solidariedade nikkeis durante a pandemia da COVID-19

Leia as histórias e compartilhe as suas!

Mais do Que um Jogo: Esporte Nikkei

O prazo para o envio de artigos até 31 de outubro.

Leia as histórias Esporte Nikkeis >>

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum

Patrocinador principal: The Nippon Foundation