(Japonês) No começo, fui à São Pedro e trabalhei numa fábrica de latas. Sim, uma fábrica de latas em São Pedro. Depois disso, subi a um bote e pesquei sardinhas e atuns até os 29 anos. 8000 dólares, 8000 iens no Japão, foi o que eu consegui poupar. Voltei ao Japão. Voltando ao Japão, a minha casa era um armazém, uma venda. E quando eu disse que estava voltando, a minha mãe levou um tombo. Quebrou a perna e estava de cama. Quebrou a perna. A minha casa era um armazém que vendia de tudo desde a época em que eu era criança.
Data: 14 e 17 de outubro de 2004
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Eriko Yamamoto
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.